Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dessegurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESSEGURAR EN PORTUGAIS

des · se · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSEGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessegurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESSEGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desseguro
tu desseguras
ele dessegura
nós desseguramos
vós dessegurais
eles desseguram
Pretérito imperfeito
eu dessegurava
tu desseguravas
ele dessegurava
nós dessegurávamos
vós desseguráveis
eles desseguravam
Pretérito perfeito
eu dessegurei
tu desseguraste
ele dessegurou
nós desseguramos
vós dessegurastes
eles desseguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessegurara
tu desseguraras
ele dessegurara
nós desseguráramos
vós desseguráreis
eles desseguraram
Futuro do Presente
eu dessegurarei
tu dessegurarás
ele dessegurará
nós desseguraremos
vós dessegurareis
eles dessegurarão
Futuro do Pretérito
eu desseguraria
tu dessegurarias
ele desseguraria
nós desseguraríamos
vós desseguraríeis
eles dessegurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessegure
que tu dessegures
que ele dessegure
que nós desseguremos
que vós dessegureis
que eles dessegurem
Pretérito imperfeito
se eu dessegurasse
se tu dessegurasses
se ele dessegurasse
se nós dessegurássemos
se vós dessegurásseis
se eles dessegurassem
Futuro
quando eu dessegurar
quando tu dessegurares
quando ele dessegurar
quando nós dessegurarmos
quando vós dessegurardes
quando eles dessegurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessegura tu
dessegure ele
desseguremosnós
desseguraivós
desseguremeles
Negativo
não dessegures tu
não dessegure ele
não desseguremos nós
não dessegureis vós
não dessegurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessegurar eu
dessegurares tu
dessegurar ele
dessegurarmos nós
dessegurardes vós
dessegurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessegurar
Gerúndio
dessegurando
Particípio
dessegurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESSEGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESSEGURAR

dessecado
dessecador
dessecamento
dessecante
dessecar
dessecativo
dessedentar
dessegredo
desseguir
dessegurança
desseivar
desselar
desselecionar
dessem
dessemelhança
dessemelhante
dessemelhar
dessemelhável
dessensibilização
dessensibilizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESSEGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de dessegurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSEGURAR»

dessegurar dessegurar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português segurar fazer perder diminuir segurança deixar conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desseguro dessegurasconjuga gerúndio dessegurando particípio priberam conjugación portugués verbub verb tradução inglês porto editora todos tiempos verbales portuguese conjugated tenses verbix desseguras dessegura nós desseguramos eles desseguram tenho desseguradosignificado aulete tornar inseguro viram

Traducteur en ligne avec la traduction de dessegurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESSEGURAR

Découvrez la traduction de dessegurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dessegurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessegurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dessegurar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garantizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To insure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dessegurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dessegurar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dessegurar
278 millions de locuteurs

portugais

dessegurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dessegurar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Assurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dessegurar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dessegurar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dessegurar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dessegurar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dessegurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dessegurar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dessegurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dessegurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dessegurar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dessegurar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dessegurar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dessegurar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dessegurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dessegurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessegurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessegurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessegurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSEGURAR»

Le terme «dessegurar» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dessegurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dessegurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessegurar».

Exemples d'utilisation du mot dessegurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSEGURAR»

Découvrez l'usage de dessegurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessegurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
I DESSEGURÁDO, e part. pass. de ` Dessegurar. Falto, privado de segurança, guarda, vigia. _ eAgora, disse elle, que elles estam repouzados gloriando-se na vitoria, vamo-nos sobr'elles, e sei que os acharemos andar folgando per valles, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, XXI, 152. * *Desseguir*,v.t.Deixar de seguir.Desacompanhar. * * Dessegurança*, f.Ant. Falta de segurança. *Dessegurar*, v. t. Tirar ou deminuir a segurança de. (De des... + segurar) *Dessellar*,^1 v. t. Tirar a sella a ( cavalgaduras).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESSEGURAR: Guinê "creio que porque ha tao pouco que fomos em esta i1ha, que os mouros desseguraram ja por este ano, pe1o qua1 serio tornados a a1a" ( I,221.1) . •DESSEKELHAR: S. Liento "ante toda1as cousas nè deseme1har ou ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conjuga-se como seguir, dessegurar, v. desselado, adj. desselar, v. dessemelhança, s. J. dessemelhante, adj. 2 gên. dessemelhar, v. dessemelhável , adj. 2 gên. dessensibilização, s.j. dessensibilizador (6), adj. dessensibilizante, adj. 2 gên.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como seguir, dessegurar, v. desselado, adj. desselar, v. dessemelhança, s. f. dessemelhante, adj. 2 gên. dessemelhar, v. dessemelhável, adj. 2 gên. dessentir, v.: nâo sentir. /Cf. dissentir. Conjuga-se como sentir. dessepultar, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Colleccão Patricia
E esto entendia êle de fazer tantas vezes, por dessegurar, ati que visse jeito de o remessar, e assi o matar. Onde aqui é de saber, e nom sem razom de notar, que o Mestre tinha um seu ciiado e vèdor de sua casa, a quem chamavam Fer- ...
Albino Forjaz de Sampaio, 1926
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. disseear. dessecativo, adi. e s. m. dessedentar, v. dessegredar, v. Pres. ind.: Je.<- segredo. etc./Cf. dessrgrcJo. dessegredo, s. m. Pl.: des.tgrs- dos (t). / Cf. dessegredo, do v. Jessegredar. desseguir, v. Conjuga-se como seguir. dessegurar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Fernão Lopes, a sua vida e a sua obra
E esto entendia ele de fazer tantas vezes, por dessegurar, atá que visse jeito de o remessar, e assi o matar. Onde aqui é de saber, e nom sem razom de notar, que o Mestre tinha um seu ciiado e vedor de sua casa, a quem chamavam Fer- ...
Fernão Lopes, 1927
9
Historia de la santisima Virgen Maria Madre de Dios
... de nuestro dominio por causa de los árabes, hareis marchar vuestras tropas con el fin dessegurar sus escursiones> etc." Despues de leer la precedente carta , el gobernador se la puso sobre la frente ...
‎1841
10
Chrónica do descobrimento e conquista de Guiné: escrita ... ...
Dessegurar, v. n. estar sem segu- rança , estar desaperecbido. — Creo que porque ha tam pouco que fomos em esta ii ha . que os Mouros desse- gurarom ja por este anno, pelta <fual seram tornados a elta (pag. 187). Destincino, destindo.
Gomes Eannes de Azurara, Luiz António Abreu e Lima Vcde Da Carreira, Manuel Francesco Vde de Santarem, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessegurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dessegurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z