Téléchargez l'application
educalingo
agulha

Signification de "agulha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGULHA EN PORTUGAIS

a · gu · lha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGULHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agulha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGULHA EN PORTUGAIS

Aiguille

L'aiguille est un outil utilisé pour percer des surfaces. En étant capable de pénétrer facilement la plupart des tissus, il est utilisé pour la couture, qui est l'acte de joindre des pièces ou des fils entrelacés afin de créer un vêtement ou une pièce sur un tissu. Pour chaque matériau à coudre, il existe un type d'aiguille plus approprié. Auparavant, les aiguilles n'étaient pas en plastique ou en métal, elles étaient faites avec des improvisations de bois ou d'os. Pour la couture à la main, l'aiguille est une petite tige d'acier mince, effilée sur un côté et avec un trou à travers lequel le fil est inséré. Pour la couture à la machine, l'aiguille est une tige en métal aiguisée avec un trou dans la même extrémité. À l'autre extrémité, il y a une base qui peut être attachée à la barre à aiguille de la maison ou de la machine industrielle. L'aiguille, en fonction du type de machine, peut avoir une tige droite ou incurvée, ainsi que d'autres ressources techniques adaptées à ce qui sera cousu, par exemple, une pointe de bille pour des tissus délicats ou tricotés.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGULHA

borbulha · bulha · cambulha · conculha · debulha · enxulha · fagulha · farragulha · garabulha · garulha · grulha · grão-de-pulha · hulha · mergulha · patrulha · peixe-agulha · pulha · radiopatrulha · trafulha · tulha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGULHA

aguisar · aguista · aguitarrado · aguitarrar · aguizalhado · agulha-de-pastor · agulhada · agulhado · agulhadoiro · agulhadouro · agulhagem · agulhar · agulhas · agulhão · agulheado · agulheira · agulheiro · agulheta · agulhetar · agulheteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGULHA

armadilha · arquipulha · batalha · esbandulha · escolha · filha · folha · ilha · malha · maravilha · medalha · olha · orelha · palha · partilha · planilha · santulha · sarafulha · talha · velha

Synonymes et antonymes de agulha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGULHA»

agulha · hipodermica · magica · buraco · sonhar · ouro · para · insulina · camelo · agulha · ferramenta · utilizada · perfurar · superfícies · capaz · penetrar · facilmente · maioria · tecidos · usada · costurar · maior · revista · bordado · brasil · especialmente · ponto · cruz · sugestões · enxoval · bebê · grande · variedade · gráficos · pontos · como · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · coleção · citações · sobre · editora · minuano · artesanato · linhas · acesse · confira · nossas · revistas · livros · decoração · educação · lançamentos · anteriores · compre · direto · site · salto · moda · além · óbvio · saber · quando · aparece · mídia · triste · notícia · marcas · usando · trabalho · escravo · essa · malandro · zeca · pagodinho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · índice · geral · cultura · personalizada · colaboradores · águas · negras · grupo · aguas · comemoração · mundial · água · março · desenvolveu · semana · oficinas · preservação · tradução · espanhol · português · traduções · trânsito · procurar · palheiro · mentiras · rosa · saron · letras · sempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agulha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGULHA

Découvrez la traduction de agulha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agulha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agulha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aguja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

needle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

игла
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agulha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aiguille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바늘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jarum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây kim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊசி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ago
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

igła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agulha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGULHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de agulha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agulha».

Exemples d'utilisation du mot agulha en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGULHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot agulha.
1
Millôr Fernandes
Pode ser difícil encontrar agulha em palheiro. Mas não descalço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGULHA»

Découvrez l'usage de agulha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agulha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bala na agulha
Neste livro, Thomaz é um brasileiro que tenta a vida nos Estados Unidos.
Marcelo Rubens Paiva, 2006
2
A Família Agulha: romance humorístico (1870)
Este romance-folhetim, de 1870, revela o lado humorístico-satírico da literatura oitocentista brasileira.
Luís Guimarães Júnior, Flora Süssekind, 2003
3
O "Tratado da agulha de marear"
E para saber bem cevar a minha agulha de marcar, tomarei a pedra de cevar a qual com um relógio mo tira bem ao norte da dita pedra; e depois de o ter achado, olharei a marca que tem a pedra para o norte [e tocá-la-ei] com a ponta do ...
João de Lisboa, Luís de Albuquerque, 1982
4
Química na cabeça
Você vai precisar de •" 2 balões de borracha Agulha ! Rolha de cortiça •" Óleo de cozinha Mãos à obra Encha os balões de borracha e solte um pouco do ar, de modo que eles não fiquem no seu tamanho máximo. Amarre-os com um nó ou ...
Alfredo Luis Mateus, 2008
5
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Hemiramphus brasiliensis (Linnaeus, 1 758) Família: Hemiramphidae (26) Agulha-preta Ing: Ballyhoo halfbeak Esp: Agujeta brasilena Fran: Démi-bec brésilien D-0,12 a 15; A-0,12 a 14; P-0,10 a 12; R:s-7 a 10, i-20 a 26 Coloração: Dorso ...
Marcelo Szpilman, 2000
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
BIÓPSIA PULMONAR E MEDIASTINAL Os procedimentos de diagnóstico das lesões pulmonares e mediastinais por punção transtorácica com agulha são realizados há muitos anos. Entretanto, com a crescente popularidade dos métodos de ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
1 3) Na maioria das vezes, a biópsia é realizada com agulha fina, capaz de recolher material suficiente para o exame citopatológico e microbiológico, mas incapaz de retirar material para estudo histopatológico. MI A biópsia com agulha  ...
8
Guia prático para o fazendeiro
A INTRAMUSCULAR consiste na introdução do líquido através do músculo ( dentro) o mais profundamente possível, devendo-se, portanto, usar as regiões da tábua, do pescoço, do peito, das nádegas e das ancas. Segura-se a agulha pela ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A agulha de Cope fornece uma amostra menor que a de Abrams, mas essa última exige uma pequena incisão maior do que a necessária para a introdução da de Cope, quase puntiforme. O material retirado é dividido e é de boa conduta  ...
10
Trantado de Medicina Cadiovascular
FIGURA 11.9 – Cateteres transeptais. A) Cateter distal. B) Cateter proximal. À esquerda, bainha transeptal de Mullins. No meio, dilatador que é colocado dentro da bainha para dar rigidez ao cateter. À direita, agulha transeptal de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGULHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agulha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dona de casa do ES descobre pedaço de agulha perto da coluna
Uma dona de casa de 49 anos, moradora de Cachoeiro de Itapemirim, no Sul do Espírito Santo, busca uma cirurgia para retirar um pedaço de agulha deixado ... «Globo.com, oct 15»
2
Após operação no intestino, mulher fica com uma agulha na barriga
Foi então que Rosângela resolveu fazer um raio-x e descobriu o que a incomodava tanto: uma agulha dentro da barriga. O laudo médico se refere ao objeto ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
3
Mãe obriga filha de oito anos a comer cabelo, barbante e agulha
A mãe de uma criança de oito anos confessou que forçou a filha a comer barbante, cabelo e até uma agulha para se livrar de um trabalho de magia negra em ... «Folha Vitória, août 15»
4
Com falta de agulha, bebês do DF são vacinados com seringas …
Moradores do Distrito Federal reclamam de falta de seringas e agulhas para crianças na rede pública de saúde. De acordo com a Secretaria de Saúde, o tipo ... «Globo.com, août 15»
5
Homem na Agulha: Porque não tem nada de errado em ser homem …
Mas olhares desconfiados surgem quando Thiago Rezende retira as agulhas enormes da sacola, se senta numa praça e passa fazer os pontos das peças. «Brasil Post, juin 15»
6
Apae deve indenizar criança que engoliu agulha de acupuntura
Ressalta que, após tentativas frustradas de eliminação da agulha por meio de evacuação e colonoscopia, foi necessária a realização de cirurgia para a retirada ... «Correio do Estado, mai 15»
7
Prefeitura deve indenizar criança picada por agulha com vírus HIV
Os pais da criança alegam que houve negligência dos profissionais de saúde que descartaram a agulha contaminada no cesto de lixo. O pai do menino contou ... «Globo.com, mai 15»
8
Pai diz que filho não é vacinado por falta de agulha em posto de …
“Me pediram para comprar agulha para vacinar o meu filho no posto de saúde”, relatou o universitário Márcio Ferreira, de 25 anos, sobre o episódio ocorrido na ... «Globo.com, oct 14»
9
A Fazenda: concorra a prêmios em dinheiro na ação Agulha no …
Quatro ex-peões vão rodar a cidade e o público participará da ação Agulha no Palheiro, no largo da Carioca, no centro do Rio, com direito a prêmios em ... «R7, sept 14»
10
Enfermeira que esqueceu agulha em bebê é experiente, diz …
O Hospital Municipal de Itumbiara, no sul goiano, afirmou que a enfermeira que esqueceu uma agulha na nádega de um bebê de 1 ano e seis meses após ... «Globo.com, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agulha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agulha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR