Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfacinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFACINHA EN PORTUGAIS

al · fa · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFACINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfacinha peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALFACINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alfacinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alfacinha

Alfacinha

L'origine du terme alfacinha pour désigner les indigènes de Lisbonne n'est pas étymologiquement claire. Sa première référence claire date du milieu du dix-neuvième siècle, dans l'œuvre "Travels in My Land": "Tu resteras pour toujours, en veillant à ce que toutes les places de ce monde soient comme celles du Terreiro do Paço ..." sont également connus comme Saloios. Selon une explication, le terme vient du fait que dans la région de la ville de Lisbonne, la laitue est une plante abondante, et étant donné l'origine arabe du mot, avoir été cultivé sur une grande échelle pendant la période musulmane. Cette abondance de laitue est également liée à une autre explication, qui attribue l'origine du terme au fait que c'était la seule nourriture disponible pour les habitants pendant un siège prolongé. A origem do termo alfacinha para designar os naturais de Lisboa não está clara etimologicamente. A sua primeira referência clara surge em meado do século XIX, na obra "Viagens na Minha Terra": "Pois ficareis alfacinhas para sempre, cuidando que todas as praças deste mundo são como a do Terreiro do Paço…" Mesmo assim os naturais de Lisboa também são conhecidos como "Saloios". Segundo uma explicação, o termo advém do facto de na região da cidade de Lisboa a alface ser uma planta abundante, e dada a origem árabe da palavra, ter sido cultivada em larga escala durante o período muçulmano. Esta abundância de alfaces, está também ligada a outra explicação, que atribui a origem do termo ao facto de esta ter sido o único alimento disponível aos habitantes durante um prolongado cerco.

Cliquez pour voir la définition originale de «alfacinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFACINHA


barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFACINHA

alfabetização
alfabetizado
alfabetizar
alfabeto
alfabetologia
alfabetológico
alfabético
alface
alface-de-cordeiro
alface-do-mar
alfaco
alfaça
alfaçal
alfada
alfado
alfafa
alfafado
alfafal
alfageme
alfagemeria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFACINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de alfacinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFACINHA»

alfacinha origem termo para designar naturais lisboa não está clara etimologicamente primeira referência surge meado século obra viagens minha terra pois ficareis alfacinhas sempre cuidando todas praças deste mundo são alfacinha wikcionário dicionário livre navegação pesquisa editar monte conexão portugal lenda mais difícil tripeiro isso posso garantir simplismente pelo fato existir concenso relação lisboeta ciberdúvidas língua portuguesa tive necessidade saber qual acepção provém informal português designação popular fado amália rodrigues letras cada hora pranto envie celular composição jaime santos esse compositor avise enviada jéssica dias atrás colocar tudo copo bimby liquidificador bater juntar água gosto envolver nota quantidade serve mário marzagão

Traducteur en ligne avec la traduction de alfacinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFACINHA

Découvrez la traduction de alfacinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfacinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfacinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alfacinha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alfabria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alphabet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alfacinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfacinha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alfacinha
278 millions de locuteurs

portugais

alfacinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfacinha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alphabet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alfacinha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alfacinha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alfacinha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alfacinha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfacinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfacinha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alfacinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfacinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alfacinha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alfacinha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alfacinha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alfacinha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alfacinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfacinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfacinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfacinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfacinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfacinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFACINHA»

Le terme «alfacinha» est assez utilisé et occupe la place 42.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfacinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfacinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfacinha».

Exemples d'utilisation du mot alfacinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFACINHA»

Découvrez l'usage de alfacinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfacinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
E, depois, por iniciativa da maioria, foi-me proposto ficar com a Habitação Social e a Gebalis, ao que eu acrescentei o comissariado da Baixa-Chiado, por ser uma questão muito relevante e sentimental para mim,. como. alfacinha. que. sou.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
2
A memória paraense no cartão postal (1900-1930)
Armanino, Gênova 124 Tabacaria Alfacinha, Pará 125/127 ver tambem Eduardo A. Fernandes — Livraria Alfacinha Eduardo Fernandes & Comp. Tabacaria e Livraria Alfacinha, Pará Viuva Eduardo Fernandes — Livraria Afacinha, Pará ...
Victorino Coutinho Chermont de Miranda, 1986
3
Lisboa
Nos seus achaques e nas suas desditas, o alfacinha de hoje já não espera que do céo lhe venha o remedio. A vida é o que é, e as coisas são o que são. Emquanto tem saude e pode trabalhar, elle gasta quanto ganha e gosa quanto póde.
Alfredo Mesquita, 1903
4
Jornal de Coimbra
9 Samolo Alfacinha — SamoJo', Alfacinha. - • Num. LIV. da mesma P. e Vol. P. 393 I. 31 pellata lê; peltata. — p. 394 1. 21 Amoeiro lê, Ameeiro — p. 395 1. 35 falta l& Ammi maius — p. 396: !. ai Tatasba lê. Taíaiba — p. 398- 1. ic Androsaus lá.
5
Catálogo da Colecção de Miscelâneas
8883 — Novo, e divertido entremez intitulado O macaco guarda portaõ, ou o Demo em caza da alfacinha. Actores. Valerio, velho. Clarianna, fua filha. Alfacinha, criada dos ditos. \\ Amandio, amante de Clarianna. Repolho, criado do dito.
‎1967
6
Dicionário de pseudónimos e iniciais de escritores portugueses
1941, 37 Alfacinha Carolina Homern Cristo Lapa, 17 (197) Alfacinha Henrique Augusto da Cunha Soares Freiré Inoc., 10. 5 Alfaqueque José Gonçalves da Cruz Vivas G.E.P.B., 8, 183 Alieno Cíntio Domingos Maximiano Torres G.E.P.B. ...
Adriano da Guerra Andrade, 1999
7
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1888) /. 958 M. A. 1, n. 1 (15 Jan. 1888) -a. 3, n. 155 (25 Dez. 1890) /. 771 ' A. A. l, n. 3(2 Fev. 1888) ALGARVE E ALENTEJO 153 O ALFACINHA. Lisboa, 1882 O alfacinha 41.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
8
Concurso Nacional de Textos Teatrais Inéditos
Começa a provocação. Orestes — Pois agora é que num penduro a conta! Creusa — Não ia pendurar mesmo, galego! Orestes — Alfacinha! Galego Não! Lisboeta! Alfacinha! Soutinho — É, com licença.... Orestes — O senhor me desculpe.
‎2001
9
Brasil-Portugal
E a especie, agradecida, reproduzse; mas já então em circumstancias tão difliceis, que o alfacinha, renunciando ás alegrias da paternidade, delibera entregar a prole aos cuidados maternaes da Santa Casa da Misericordia, indo metter os ...
10
Memorias de um fura-vidas
vendera o numero mais premiado, espalha areia encarnada á porta. Apparece depois a lista geral, e o alfacinha procura nella os numeros que traz no bolso. Tudo branco ! Não ha nada mais certo, como dizia o Garrido : a sorte grande é uma ...
Alfredo Mesquita, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFACINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfacinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sousa/Ferrandini levam Love Song à Galeria
O duo de Pedro Sousa (saxofones) e Gabriel Ferrandini (bateria) vai levar a "Love Song" à Galeria Pedro Alfacinha. Inserido no "Summer Show" da galeria, ... «Bodyspace, juil 15»
2
Páteo Alfacinha reabre restaurante Horta
Horta_Pateo Alfacinha O Páteo Alfacinha acaba de reabrir o seu restaurante de Verão – Horta, um espaço onde os visitantes são convidados a experimentar os ... «Publituris, juil 15»
3
Frua. Fruta natural chega às ruas de Lisboa
A Fruta passeia-se pelas ruas de Lisboa na Alfacinha, e promete fazer a diferença junto dos consumidores."Apesar de ser este Sábado a inauguração oficial da ... «iOnline, juin 15»
4
Marque presença na abertura do Jardim das Sedas e siga para o …
Se as festas de Lisboa e os arraiais já começam a chamar por si, outra das sugestões pré-feriado é o Arraial Mood, no Páteo Alfacinha, que tem início às 20 ... «Funds People Portugal, juin 15»
5
Na Luxexpo: RTP traz o “Aqui Portugal” ao Luxemburgo no próximo …
Contudo, a base do programa estará no Páteo Alfacinha, em Lisboa, de onde o conhecido apresentador Jorge Gabriel fará este “duplex”. “A animação vai ser ... «Luxemburger Wort - Contacto, juin 15»
6
Destruir as imagens
Esta nova exposição na Galeria Pedro Alfacinha, em Lisboa, é, de um certo ponto de vista, uma provocação — porque acontece numa galeria de fotografia e os ... «Público.pt, mai 15»
7
Por José Miguel Pinto dos Santos
O proverbial alfacinha que vendeu um elétrico ao saloio não passa de um tipo. O tipo do oportunista sem escrúpulos que se aproveita dolosamente da ... «Público.pt, mai 15»
8
Vida y Costumbres de Alexander
Alexandre Estrela transforma o pátio das traseiras da Galeria Pedro Alfacinha numa espécie de sala de cinema ao ar livre. "Vida y Costumbres de Alexander" é ... «Público.pt, avril 15»
9
Lisboa vs Porto: Alfacinhas e Tripeiros
O termo “Alfacinha” começa a ser popularizado por escritores como Miguel Torga, Alberto Pimentel e Aquilino Ribeiro, que o começaram a usar, na literatura, ... «Espalha-Factos, avril 15»
10
Almoçar na mercearia? No Páteo Alfacinha é possível
O novo restaurante do Páteo Alfacinha não se chama Mercearia por acaso: os ingredientes que compõem os pratos também se vendem ao público, dos ... «Observador, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfacinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alfacinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z