Téléchargez l'application
educalingo
ameigar

Signification de "ameigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMEIGAR EN PORTUGAIS

a · mei · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMEIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ameigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ameigo
tu ameigas
ele ameiga
nós ameigamos
vós ameigais
eles ameigam
Pretérito imperfeito
eu ameigava
tu ameigavas
ele ameigava
nós ameigávamos
vós ameigáveis
eles ameigavam
Pretérito perfeito
eu ameiguei
tu ameigaste
ele ameigou
nós ameigamos
vós ameigastes
eles ameigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ameigara
tu ameigaras
ele ameigara
nós ameigáramos
vós ameigáreis
eles ameigaram
Futuro do Presente
eu ameigarei
tu ameigarás
ele ameigará
nós ameigaremos
vós ameigareis
eles ameigarão
Futuro do Pretérito
eu ameigaria
tu ameigarias
ele ameigaria
nós ameigaríamos
vós ameigaríeis
eles ameigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ameigue
que tu ameigues
que ele ameigue
que nós ameiguemos
que vós ameigueis
que eles ameiguem
Pretérito imperfeito
se eu ameigasse
se tu ameigasses
se ele ameigasse
se nós ameigássemos
se vós ameigásseis
se eles ameigassem
Futuro
quando eu ameigar
quando tu ameigares
quando ele ameigar
quando nós ameigarmos
quando vós ameigardes
quando eles ameigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ameiga tu
ameigue ele
ameiguemosnós
ameigaivós
ameiguemeles
Negativo
não ameigues tu
não ameigue ele
não ameiguemos nós
não ameigueis vós
não ameiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ameigar eu
ameigares tu
ameigar ele
ameigarmos nós
ameigardes vós
ameigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ameigar
Gerúndio
ameigando
Particípio
ameigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMEIGAR

abrigar · amanteigar · arreigar · ateigar · brigar · castigar · derreigar · desligar · entaleigar · fumigar · investigar · leigar · ligar · litigar · meigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · reigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMEIGAR

amegar · ameia · ameiar · ameigado · ameigador · ameigo · ameija · ameijoada · ameijoar · ameijoeira · ameiju · ameiose · ameiva · ameixa · ameixal · ameixeira · ameixial · ameixieira · ameixoal · ameixoeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMEIGAR

afadigar · arraigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · instigar · interligar · intrigar · irrigar · mastigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

Synonymes et antonymes de ameigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMEIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ameigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMEIGAR»

ameigar · acariciar · acarinhar · afagar · amimar · mimar · mimosear · ameigar · dicionário · português · tornar · meigo · informal · ação · meigar · fazer · carícias · conjuga · conjugação · gerúndio · ameigando · particípio · passado · conjugar · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · língua · portuguesa · divisão · silábica · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · hoje · resolvi · chorar · chorei · tudo · sinto · pelo · tempo · perdido · pelas · coisas · não · ficaram · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ameigo · ameigas · ameigaameigar · tableau · conjugaison · portugaise · cactus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ameigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMEIGAR

Découvrez la traduction de ameigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ameigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ameigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

俪影双双
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ameigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canoodle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुलारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

canoodle
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ласкаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ameigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canoodle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencumbui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmusen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

canoodle
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

canoodle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nựng nịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

canoodle
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbacciucchiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горнутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canoodle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

canoodle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief kozen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KELA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canoodle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ameigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMEIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ameigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ameigar».

Exemples d'utilisation du mot ameigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMEIGAR»

Découvrez l'usage de ameigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ameigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ambulatorio mudavel, vario. Ameaçar, iniuriar - amedroular -annunciar, pro nosticar. Ameaças, barbatas, eros- pragas ralhos - rcbatcs. Amedrontar ou Amedrentar, atcmoriszir, aterrar, intimidar. Ameigar, acarinhar, alfagar, amimar, cariciar.
José Ignacio Roquete, 1854
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMEiGAR , araricbar , affagar, amiШ r, car ici a r AMENIDADE , frescora , viço — elegaocia, цraca , eoavidadr. AMENO, agradavel , aprazivel . drleitavrl, deleitoso, delicioso grato , jocoodo , soave — viçoso ^— fresco— Moodeote, froodo-o ...
José da Fonseca, 1836
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Melgar, v. t. o mesmo que ameigar. Cf. Fi- linto, xiu, p. 218. Meigengro, adj. (dês .) peco, choco, (falando-se de frutos). Meigo, adj. amável; terno, carinhoso; bondoso; suave. (Do lat. magicus). Meiguice, f. qualidade de meigo; carinho, ternura; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMEDRONHADO AMEIGAR Abaca-Cã; ignora-se a data do seu nascimento; m. em 1284. Sucedeu a seu irmão, em 1282; foi o primeiro imperador mongol a abraçar o islamismo; em consequência desse seu ato, estalou uma revolução ...
5
Humilhados e Ofendidos:
E continuava a ameigar a criança enquanto dizia estas palavras, dirigidas a nós como uma espécie de desafio.Umligeiro rubor lhe coloriuo rosto, atéentão pálido ,e evitouonosso olhar. —A mãezinha amava mais oavô do que o avô a ela ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Este princípio não estava mau, e Paulina a estas últimas palavras do mancebo sentiu ameigar-se-lhe o coração ao sopro de uma aura de esperança. - Não parece, - replicou Paulina; o que pelo contrário me parece certo, é que as saudades ...
Bernardo Guimarães, 2013
7
Lyrica
... Não temas, é longe o sol. Ei-lo vem, ei-lo se appressa O sensivel passarinho; La poison no seu raminbo, La principia a cantar. Silencio, fiorestas, bosques ! Silencio tambem, meu pranto! Co'a doçura d'este canto Minha dor quero ameigar .
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
8
Iracema e a Graciosa Ará
Isso é reforçado inclusive em outras partes do romance. Por exemplo: “ Escondidos nas folhagens, os pássaros ameigavam o canto” (pág. 14). Por que eles faziam isso? Por que ameigar o canto? Não seria demais imaginar que os pássaros ...
CÁSSIO SILVEIRA
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Ameigado , p p. de ameigar. Ameigador , s. m. que ameiga. Amtijoado , p. p. de ameijoar. Ameijoar , v. a. ( Agr. ) levar о rebanho a pastar de noite: fazer malhada no campo para repousar de noite o pastor — se , ( Cae. ) rccolher-se i noite ...
‎1821
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... compadecer-se d'elle : lui causer une vive douleur, penalfzal-o muito : flatter sa douleur, mitigar sua dôr : se préparer de nouvelles douleurs, armar novas ancias : charmer les douleurs, ameigar as dôres : soulager ses douleurs, mitigar-lhe ...
José da Fonseca, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMEIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ameigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florence and The Machine homenageia fã vítima de câncer em …
Florence + the Machine desenvolve uma arte única e capaz de ameigar as mais diversas pessoas das mais diversas sociedades e auxiliá-las, confortá-las ou ... «Vagalume, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ameigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ameigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR