Téléchargez l'application
educalingo
acariciar

Signification de "acariciar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACARICIAR EN PORTUGAIS

a · ca · ri · ci · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acariciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACARICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acaricio
tu acaricias
ele acaricia
nós acariciamos
vós acariciais
eles acariciam
Pretérito imperfeito
eu acariciava
tu acariciavas
ele acariciava
nós acariciávamos
vós acariciáveis
eles acariciavam
Pretérito perfeito
eu acariciei
tu acariciaste
ele acariciou
nós acariciamos
vós acariciastes
eles acariciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acariciara
tu acariciaras
ele acariciara
nós acariciáramos
vós acariciáreis
eles acariciaram
Futuro do Presente
eu acariciarei
tu acariciarás
ele acariciará
nós acariciaremos
vós acariciareis
eles acariciarão
Futuro do Pretérito
eu acariciaria
tu acariciarias
ele acariciaria
nós acariciaríamos
vós acariciaríeis
eles acariciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acaricie
que tu acaricies
que ele acaricie
que nós acariciemos
que vós acaricieis
que eles acariciem
Pretérito imperfeito
se eu acariciasse
se tu acariciasses
se ele acariciasse
se nós acariciássemos
se vós acariciásseis
se eles acariciassem
Futuro
quando eu acariciar
quando tu acariciares
quando ele acariciar
quando nós acariciarmos
quando vós acariciardes
quando eles acariciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acaricia tu
acaricie ele
acariciemosnós
acariciaivós
acariciemeles
Negativo
não acaricies tu
não acaricie ele
não acariciemos nós
não acaricieis vós
não acariciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acariciar eu
acariciares tu
acariciar ele
acariciarmos nós
acariciardes vós
acariciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acariciar
Gerúndio
acariciando
Particípio
acariciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACARICIAR

acumpliciar · aliciar · auspiciar · beneficiar · cariciar · deliciar · desquiciar · indiciar · iniciar · judiciar · maleficiar · municiar · noticiar · oficiar · policiar · propiciar · reiniciar · supliciar · veneficiar · viciar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACARICIAR

acari · acariase · acariá · acariácea · acariáceas · acaricaba · acariciador · acariciamento · acariciante · acariciativo · acaricida · acaricuara · acariçoba · acaridar · acariense · acarigenose · acariguara · acarijarana · acarima · acarinário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACARICIAR

ambiciar · amuniciar · anunciar · artificiar · ciciar · ciliciar · condiciar · cumpliciar · denunciar · desindiciar · desmuniciar · eliciar · gerenciar · ictericiar · maliciar · meretriciar · miliciar · noviciar · seviciar · vitaliciar

Synonymes et antonymes de acariciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACARICIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acariciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARICIAR»

acariciar · acarinhar · afagar · ameigar · amimar · mimar · mimosear · acariciar · dicionário · português · fazer · carícias · alimentar · sonho · informal · carinho · alguém · algo · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · fondle · touch · sexually · tocar · sexualmente · caress · spoon · show · tradução · espanhol · mais · traduções · amorosamente · mulher · roupa · íntima · inovadora · permite · parceiro · pela · internet · imaginou · conseguir · conectar · intimamente · parceito · marca · camisinhas · durex · está · testando · protótipo · interessante · conjuga · conjugação · gerúndio · acariciando · particípio · passado · conjugar · arte · amar · como · seios · corretamente · escrito · domingo · janeiro · iniciando · pegue · mãos · ambos · spanish · leading · portal · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acariciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACARICIAR

Découvrez la traduction de acariciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acariciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acariciar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

爱抚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acariciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To caress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुलार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ласка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acariciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Liebkosung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛撫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애무
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

elusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuốt ve
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீராட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

okşamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieszczota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezmierdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smekn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærtegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acariciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARICIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acariciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acariciar».

Exemples d'utilisation du mot acariciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARICIAR»

Découvrez l'usage de acariciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acariciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexologia Sexual
Acariciar a genitália do homem pode ser traiçoeiro. Muito depende do desejo dele de ejacular. Se ele não quer ejacular, é importante que domine as técnicas que evitam o "desastre orgástico". Se ele não as dominar, é conveniente combinar ...
Mantak Chia
2
Escrever sem doer - oficina de redação
E se eu inventar uma sociedade e nesta sociedade todo mundo acariciar todo mundo, é pecado? — Acariciar? Você disse "acariciar"? Você sabe o que é " acariciar"? — Não é fazer carícias em alguém? — Ah, menino. Quer dizer que você ...
Ronald Claver, 2004
3
Pragmática Da Comunição Humana
E agora, enfim, ele podia acariciar-lhe os cabelos, ternamente, suavemente, como sempre quisera fazer. Então, deu-se conta de que ela estava chorando, os ombros sacudidos por soluços secos e mudos. Ele continuou acariciando-lhe os  ...
Don D. Jackson, 2002
4
Tai Chi para todos
Lan Que Wei (acariciar a cauda do pássaro) „ Giramos o antebraço esquerdo para dentro e o direito para. Os quatro movimentos deste exercício se denominam: Peng, Lu, Ji, An (esquivar, afastar, pressionar e empurrar). Fazem parte dos oito ...
JOSE RODRIGUEZ
5
Programa de Saúde de Rüdiger Dahlke, O
Acariciar a barriga e bater no alto da cabeça A primeira parte do exercício é acariciar suavemente a barriga com a mão direita no sentido horário. Depois bate-se com a superfície interna da mão esquerda verticalmente no alto da cabeça, ...
Rudiger Dahlke
6
MANUAL PARA TRATAMENTO DE DISGRAFIA,
Acariciar as mãos. Exercitar uma mão, depois a outra, a fim de ter a total percepção na necessidade de utilização delas. Grandes desenhos e traços que importem em uma amplitude maior dos movimentos, diminuindo as tensões. Técnicas ...
AMANDA ALMEIDA MARIA ALMEIDA, MAYKONN ALMEIDA
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACARÏ, s. m. Bichinho, que se cria до quei- jo podre , na fariuha , &c. ACARIJíADO , part. pass, de Acariciar. Sousu. ACARICIADOR , s. m. O qne faz caricias. ACARICIAR, v.at. Fazer caricias , acçôes com que segrange^e caridc.de , amor.
António de Morais Silva, 1823
8
Ligações Proibidas
Ao sentir o seio, tencionava passar por ali depressa,mas ela seguroulhe opulsoe ele não foi capaz deresistir à tentação deabrirapalma ede acariciar o montesuave. Mesmo com todas as camadasde tecido que aprotegiam, conseguiu sentiro ...
Cheryl Holt, 2012
9
Desenhos Fora Do Papel
Várias observações emergem destes materiais: 1) O acariciar se revela em seu valor de jogo, ato de jogo, manifestação do brincar. Não é simplesmente uma " expressão" de afe- to de caráter mais ou menos "natural". Seu desdobrar se ...
RICARDO RODULFO, 2004
10
Descobrindo O Prazer
Durante a estimulação oral, muitos casais gostam de tocar outras áreas do corpo do companheiro: o homem pode acariciar os seios e as coxas da mulher, enquanto ela acaricia a região escrotal do parceiro. Às vezes, tocar ou segurar uma ...
LESLIE E JOSEPH LOPICCOLO, JULIA R. HEIMAN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acariciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Weeknd: Taylor Swift ficou bêbada e não parava de acariciar
Quero dizer, eu me senti bem! Mas quando ela começou a acariciar meu cabelo eu simplesmente estava 'Eu definitivamente preciso de uma bebida'”, contou. «MIXME, oct 15»
2
Hamilton, cerca de acariciar la gloria
SOCHI, RUSIA (12/OCTUBRE/2015).- El Gran Premio de Rusia, en su segunda edición en la historia de la Fórmula Uno, tuvo ayer la oportunidad de redimirse ... «Informador.com.mx, oct 15»
3
Javier Quevedo presenta ´Animales que no se dejan acariciar´, una …
El escritor sevillano, Javier Quevedo Arcos, ha vuelto a Logroño para presentar este sábado 'Animales que no se dejan acariciar', obra ganadora del XXI ... «20minutos.es, oct 15»
4
Hombre salta cerca de zoo para acariciar a los pumas
OHIO, ESTADOS UNIDOS (29/JUL/2015).- Un hombre de Ohio que saltó una cerca para acariciar a los pumas en el zoológico de Columbus publicó un video ... «Informador.com.mx, juil 15»
5
¿Acariciar pumas en un zoo te puede llevar a prisión?
Las autoridades del zoológico de Ohio anunciaron que denunciarán formalmente a un hombre que saltó una cerca para acariciar a los pumas y después ... «Terra Colombia, juil 15»
6
Acariciar cerdos, la solución de una universidad inglesa contra el …
Llega la época de los exámenes, de trasnochar y de abusar del café. Y cómo no, de los nervios antes de las pruebas. En una universidad inglesa parecen ... «20minutos.es, mai 15»
7
A ti también te dará ternura este loro que se deja acariciar
Lo curioso es que no se trata de una mascota cualquiera como un perro o un gato, es un loro que demuestra su docilidad al dejarse acariciar por su amo. «RPP Noticias, mai 15»
8
Como acariciar o pênis: dicas para quem morre de vergonha de …
Usar um bom lubrificante ajuda bastante na hora de acariciar o membro do parceiro. Com o gel nas mãos, a mulher pode começar a masturbar lentamente o ... «CenárioMT, mai 15»
9
Javier Quevedo ofrece en ´Animales que no se dejan acariciar´ un …
El escritor sevillano, Javier Quevedo, ha recibido este sábado en Logroño el XXI Premio Literario Bodegas Olarra & Café Bretón por 'Animales que no se dejan ... «20minutos.es, mars 15»
10
'Encantador de jacarés' é preso por beijar e acariciar répteis na …
Um homem que se autoproclamava "encantador de jacarés" foi preso pelas autoridades da Flórida, nos EUA, depois que a polícia recebeu denúncias de que ... «Globo.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acariciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acariciar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR