Téléchargez l'application
educalingo
amortecer

Signification de "amortecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMORTECER EN PORTUGAIS

a · mor · te · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMORTECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amortecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMORTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu amorteço
tu amorteces
ele amortece
nós amortecemos
vós amorteceis
eles amortecem
Pretérito imperfeito
eu amortecia
tu amortecias
ele amortecia
nós amortecíamos
vós amortecíeis
eles amorteciam
Pretérito perfeito
eu amorteci
tu amorteceste
ele amorteceu
nós amortecemos
vós amortecestes
eles amorteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amortecera
tu amorteceras
ele amortecera
nós amortecêramos
vós amortecêreis
eles amorteceram
Futuro do Presente
eu amortecerei
tu amortecerás
ele amortecerá
nós amorteceremos
vós amortecereis
eles amortecerão
Futuro do Pretérito
eu amorteceria
tu amortecerias
ele amorteceria
nós amorteceríamos
vós amorteceríeis
eles amorteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amorteça
que tu amorteças
que ele amorteça
que nós amorteçamos
que vós amorteçais
que eles amorteçam
Pretérito imperfeito
se eu amortecesse
se tu amortecesses
se ele amortecesse
se nós amortecêssemos
se vós amortecêsseis
se eles amortecessem
Futuro
quando eu amortecer
quando tu amorteceres
quando ele amortecer
quando nós amortecermos
quando vós amortecerdes
quando eles amortecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amortece tu
amorteça ele
amorteçamosnós
amorteceivós
amorteçameles
Negativo
não amorteças tu
não amorteça ele
não amorteçamos nós
não amorteçais vós
não amorteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amortecer eu
amorteceres tu
amortecer ele
amortecermos nós
amortecerdes vós
amortecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amortecer
Gerúndio
amortecendo
Particípio
amortecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMORTECER

abastecer · acontecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · embrutecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · estontecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMORTECER

amorrinhar · amorsegar · amortalhadeira · amortalhado · amortalhador · amortalhar · amorteamento · amortear · amortecedor · amortecido · amortecimento · amortiçar · amortido · amortificado · amortificar · amortização · amortizado · amortizador · amortizar · amortizável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMORTECER

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · desentristecer · destecer · elastecer · embaratecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · entretecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

Synonymes et antonymes de amortecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMORTECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amortecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORTECER»

amortecer · abafar · abrandar · afrouxar · atenuar · diminuir · enfraquecer · minorar · suavizar · amortecer · dicionário · português · tornar · como · morto · menos · violento · força · ímpeto · informal · fazer · perder · intensidade · moderar · léxico · reduzir · efeito · choque · pancada · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · ficar · desfalecido · insensível · desmaios · amorteciam · injeção · amorteceu · braço · wordreference · matching · entries · from · other · side · dampen · reduce · effect · muffle · sound · deaden · conjuga · gerúndio · amortecendo · particípio · passado · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · gradualmente · todos · direitos · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · amorteço ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amortecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMORTECER

Découvrez la traduction de amortecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amortecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amortecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坐垫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amortiguador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cushion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подушка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amortecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গদি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coussin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kusyen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クッション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쿠션
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tedheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையிருப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

minder
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cuscino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poduszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Подушка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pernă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαξιλάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kussing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amortecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMORTECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de amortecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amortecer».

Exemples d'utilisation du mot amortecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORTECER»

Découvrez l'usage de amortecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amortecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De morte) *Amortecer*,v.t.Fazer ficar comomorto. Enfraquecer; abrandar. V.i. Desfallecer. Afroixar: aluzamortecia. *Amortecimento*, m. Acção de amortecer. Enfraquecimento. * *Amortiçarse*, v.p. Tornarse mortíço: extinguirse. Cf. Camillo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Amortalllou as pompas, e vaidade: no cilicio, e pannos da pobreza. v AMORTECÊR, v. at. Fazer ficar como morto , ou mortal. udesmaios que o amortecido." Palm. P. Í. c. jin. §. Fazer perder a virtude, força. uamortecer as paixões. n Vieira.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Futebol: história, técnica e treino de goleiro
Amortecer a bola com o abdómen ou o peito. • Retardar a flexão dos cotovelos. Pegada com quedas laterais Já com relação às defesas laterais (pegada de bola com queda lateral ) podemos dividir em três categorias básicas: pegada com ...
Rogério da Cunha Voser, Marcos Giovani Vieira Guimarães, Everton Rodrigues Ribeiro, 2006
4
Fundamentos em Ecologia
Diferenças entre as manchas, contudo, tanto na dinâmica dentro das subpopulações quanto na dispersão entre elas, tendem a estabilizar as interações: amortecer quaisquer ciclos que possam existir. A razão é que toda diferença leva a uma ...
Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010
5
Placar Magazine
Se não evita a queda, Pelé tenta aproveitar a força dc No dojô da Escola de Educação Física de Santos, PeJé aprendeu a amortecer a queda com os braços, as pernas e movimentos rotativoc idversário para arrastá-lo junto — enquanto se  ...
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
AiTiortalhador , - ora , m. f. Que a- mottallia. Aniortalhar , v. a. Veílir os cadáveres ,. envolvellos cm moTtallia. Amortecer , v." n. Perder o movimen- to. Entorpecer-fe . Ficar como nior- tn. v. a. Tirar o movimente,.- Fig-, Caufar desTalleciiiiento.
7
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
Uma função que não parece ser muito repetida, “amortecer o movimento”, provavelmente foi planejada como a função “diminuir a amplitude dos exageros”, embora pudesse ser incluída na função “permitir resistência/apoio ajustável” na  ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
8
Encontro com O Milagroso
AMORTECER, AMORTECEDOR. (1) O mecanismo psicológico que nos impede de sentir a realidade do momento presente e ver a nossa verdadeira condição mecânica; particularmente, o mecanismo pelo qual a FALSA PERSONALIDADE  ...
Girard Haven
9
A Fúria do Lobo:
Patricia Briggs. ajudou em nada. Não. Mande Anna. Aqueles agentes do FBI não têm pista alguma do que aconteceu. E com Anna para amortecer as coisas, pode ser que Charles realmente consiga ajudálos. Envie os dois paradar ...
Patricia Briggs, 2013
10
Manual de Terapia Familiar – Volume II
Como um elástico ou uma mola, os materiais resilientes possuem características que os tornam aptos a amortecer e, em determinadas circunstâncias, podem vir a impulsionar. Quando falamos em resiliência psicológica nos referimos a um ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMORTECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amortecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retomada do crescimento dos EUA deve amortecer desaceleração …
A economia mundial vai crescer menos que as rápidas expansões anteriores, mas a retomada das atividades nos EUA deve evitar quedas abruptas nos preços ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Táxis versus Uber: "Há que amortecer custos para os taxistas comuns"
“Neste sentido, para os taxistas que arrancaram a atividade numa situação que era de outro mercado é importante amortecer aquilo que são os custos desta ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Países do G20 querem 'amortecer' o impacto da crise chinesa na …
Ministros da economia e chefes de bancos centrais do G20 tentavam nesta sexta-feira (4) encontrar soluções para dois grandes desafios: a desaceleração na ... «Globo.com, sept 15»
4
A importância de saber como amortecer uma queda
Você já pensou em como se deve amortecer uma queda? Se não parou para pensar, atente que tanto no trabalho quanto na prática de esportes o ... «Portal Maxpress, août 15»
5
Caio Cigana: campo vai amortecer retração de 2015
Mesmo que não seja capaz de fazer o Rio Grande do Sul escapar de uma queda do PIB em 2015 em função da retração geral da economia brasileira, ... «Zero Hora, avril 15»
6
Guerras monetárias
Mas com intensidade suficiente para amortecer o entusiasmo das empresas exportadoras para expandir a produção. Esta é uma guerra que coloca os bancos ... «CartaCapital, févr 15»
7
Piloto do avião de Campos tentou minimizar impacto da queda, diz …
“O avião caiu num lugar que tinha um certo espaço e ele procurou enfiar o bico no meio do bambuzal para amortecer a velocidade do impacto, talvez tentando ... «EBC, août 14»
8
Criança cai de janela e é salva
Uma mulher coloca um puff pra amortecer a queda. Outras pessoas chegaram com caixas de papelão pra também diminuir o impacto. O bebê despencou e ... «Globo.com, mai 14»
9
Devo usar FGTS para amortizar financiamento de imóvel?
Isto fará com que o prazo do financiamento diminua e possa usufruir das vantagens de amortecer parcialmente o saldo devedor. Caso opte por manter o prazo ... «EXAME.com, mars 14»
10
Adidas lança tênis com solado totalmente em lâminas flexíveis
A função de cada uma dessas molas, que na verdade são lâminas individuais, é de amortecer e depois devolver todo o impacto gerado pela corrida em forma ... «Webrun, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amortecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amortecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR