Téléchargez l'application
educalingo
apriscar

Signification de "apriscar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRISCAR EN PORTUGAIS

a · pris · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRISCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apriscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APRISCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprisco
tu apriscas
ele aprisca
nós apriscamos
vós apriscais
eles apriscam
Pretérito imperfeito
eu apriscava
tu apriscavas
ele apriscava
nós apriscávamos
vós apriscáveis
eles apriscavam
Pretérito perfeito
eu aprisquei
tu apriscaste
ele apriscou
nós apriscamos
vós apriscastes
eles apriscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apriscara
tu apriscaras
ele apriscara
nós apriscáramos
vós apriscáreis
eles apriscaram
Futuro do Presente
eu apriscarei
tu apriscarás
ele apriscará
nós apriscaremos
vós apriscareis
eles apriscarão
Futuro do Pretérito
eu apriscaria
tu apriscarias
ele apriscaria
nós apriscaríamos
vós apriscaríeis
eles apriscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprisque
que tu aprisques
que ele aprisque
que nós aprisquemos
que vós aprisqueis
que eles aprisquem
Pretérito imperfeito
se eu apriscasse
se tu apriscasses
se ele apriscasse
se nós apriscássemos
se vós apriscásseis
se eles apriscassem
Futuro
quando eu apriscar
quando tu apriscares
quando ele apriscar
quando nós apriscarmos
quando vós apriscardes
quando eles apriscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aprisca tu
aprisque ele
aprisquemosnós
apriscaivós
aprisquemeles
Negativo
não aprisques tu
não aprisque ele
não aprisquemos nós
não aprisqueis vós
não aprisquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apriscar eu
apriscares tu
apriscar ele
apriscarmos nós
apriscardes vós
apriscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apriscar
Gerúndio
apriscando
Particípio
apriscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRISCAR

ariscar · arriscar · beliscar · chiscar · chuviscar · ciscar · confiscar · coriscar · derriscar · discar · iscar · miscar · mordiscar · neviscar · peniscar · petiscar · piscar · rabiscar · riscar · trociscar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRISCAR

aprico · aprimoradamente · aprimorado · aprimorador · aprimoramento · aprimorar · aprincesar · aprioridade · apriorismo · apriorista · apriorístico · aprisco · aprisionado · aprisionador · aprisionamento · aprisionar · aprisoar · aproamento · aproar · aprobativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRISCAR

amoiriscar · biscar · catrapiscar · chapiscar · empiscar · entaliscar · entroviscar · enturviscar · enviscar · faiscar · fariscar · lambiscar · mariscar · namoriscar · priscar · refaiscar · remaniscar · repiscar · triscar · troviscar

Synonymes et antonymes de apriscar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISCAR»

apriscar · apriscar · dicionário · português · meter · aprisco · informal · flexão · deaprisco · instalação · para · recolher · ovinos · ovelhas · časovat · časování · portugalsky · sloves · všech · časech · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · apriscando · particípio · passado · wikcionario · libre · saltar · navegación · buscar · flexión · primera · conjugación · regular · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · apriscas · apriscaconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · aprisca · nós · apriscamos · eles · apriscam · tenho · apriscado · tens · apriscadoo · todas · formas · verbais · palavra · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · aprisque · apriscasse · aprisquemos · apriscássemos · apriscarmos · vós · aprisqueis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apriscar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRISCAR

Découvrez la traduction de apriscar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apriscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apriscar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apriscar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El encarcelamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To hike
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apriscar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apriscar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apriscar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apriscar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apriscar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apriscar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apriscar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apriscar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apriscar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apriscar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apriscar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apriscar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apriscar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apriscar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apriscar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apriscar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apriscar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apriscar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apriscar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apriscar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apriscar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apriscar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apriscar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apriscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRISCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apriscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apriscar».

Exemples d'utilisation du mot apriscar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISCAR»

Découvrez l'usage de apriscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apriscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletim de filologia ...
Notas Etimológicas 1 — Aprisco, apriscar A origem da palavra portuguesa aprisco ainda não foi definitivamente estabelecida, conquanto nos pareça fácil fazê-lo com inteiro rigor. O primeiro dicionarista a registar a palavra (sem o verbo ) ...
2
O português quinhentista: estudos lingüísticos
Vj. apriscar. Apriscar. v. Do lat. *appressicãre, "apertar, comprimir" de ad + pressa-, part. de premere (vj. apres); o significado daquela forma da latinidade vulgar seria "meter, recolher ao aprisco", pois as ovelhas, quando recolhem ao redil.
Rosa Virgínia Mattos e Silva, Américo Venâncio Lopes Machado Filho, 2002
3
Obras
Assi que ando a pastorar Cem mil bandos de veados; Porque gentios são gados Mui esquivos de guardar, E tão bravos d'apriscar, Que a serra que os tem "Não na subirá ninguem "Serra que tal gado tem." Quando os quero assocegar, Logo  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apriscar , v. a. recolher no aprisco. Aprisco , s. m. curral de gado , principalmente de ovelhas. Met. das coizas : caverna , gruta — o sagrado da Igreja. Aprisionado, a , p. p. de apri- zionar. Apriiionar , v. a. pôr em pri- záo. Met. das coizas.
‎1818
5
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Assi que ando a pastorar Cem mil bandos de veados; Porque gentios são gados Mui esquivos de guardar, E tão bravos d 'apriscar. Que a serra que os tem "Não na subirá ninguem "Serra que tal gado tem." Quando os quero assocegar, Logo  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
24. V. Arraes , 4. P. Per. 2. 26. APRIMORAr , v. at. Fazer primoroso : г', g. a conversaçdo das damas aprimora os galantes , eos esmera em boas paiies. Aprimorar alguma ac- fäo; acompanhá-la de primor no modo de a fazer. APRISCAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
7
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Appor, II, 19. Apporfiar, II. 11. Apportar, I, 255. Apposentar. I, 321. Appouquentar, I , 320. Appresentaçào,, II, li. Appresentar, II, 14. ApproadO) II, 13. Approar, I, 345, II, 13. Appromplar, II, 16. Apprumar, II, 22. Apre, interj. II, 230. Apriscar, I, 256.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
8
Das obras de devącão
Assi que ando a pastorar Cem mil bandos de veados; Porque gentios sao gados Mui esquivos de guardar, E tào bravos d' apriscar, Que a serra que os tem "Шo na subirá ninguem "Serra que tal gado tem." Quando os quero assocegar, Logo  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
9
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Assi que ando a pastorar Cem mil bandos de veados; Porque gentios sao gados Mui esquivos de guardar, E tào bravos d' apriscar, Que a serra que os tem "Nao na subirá ninguem "Serra que tal gado tem." Quando os quero assocegar, Logo  ...
Gil Vicente, 1843
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acompanhar de delicadeza. *Aprincesarse*,v.p.Tomarmodos de princesa. * * Apriorismo*, m. Systema dos que argumentam a priori, por hypóthese, independentemente dos factos. (Da loc. lat. apriori) *Apriscar*, v. t. Des. Meter no aprisco.
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apriscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apriscar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR