Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fariscar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISCAR EN PORTUGAIS

fa · ris · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fariscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FARISCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu farisco
tu fariscas
ele farisca
nós fariscamos
vós fariscais
eles fariscam
Pretérito imperfeito
eu fariscava
tu fariscavas
ele fariscava
nós fariscávamos
vós fariscáveis
eles fariscavam
Pretérito perfeito
eu farisquei
tu fariscaste
ele fariscou
nós fariscamos
vós fariscastes
eles fariscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fariscara
tu fariscaras
ele fariscara
nós fariscáramos
vós fariscáreis
eles fariscaram
Futuro do Presente
eu fariscarei
tu fariscarás
ele fariscará
nós fariscaremos
vós fariscareis
eles fariscarão
Futuro do Pretérito
eu fariscaria
tu fariscarias
ele fariscaria
nós fariscaríamos
vós fariscaríeis
eles fariscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farisque
que tu farisques
que ele farisque
que nós farisquemos
que vós farisqueis
que eles farisquem
Pretérito imperfeito
se eu fariscasse
se tu fariscasses
se ele fariscasse
se nós fariscássemos
se vós fariscásseis
se eles fariscassem
Futuro
quando eu fariscar
quando tu fariscares
quando ele fariscar
quando nós fariscarmos
quando vós fariscardes
quando eles fariscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farisca tu
farisque ele
farisquemosnós
fariscaivós
farisquemeles
Negativo
não farisques tu
não farisque ele
não farisquemos nós
não farisqueis vós
não farisquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fariscar eu
fariscares tu
fariscar ele
fariscarmos nós
fariscardes vós
fariscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fariscar
Gerúndio
fariscando
Particípio
fariscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARISCAR


apriscar
a·pris·car
ariscar
a·ris·car
arriscar
ar·ris·car
beliscar
be·lis·car
chiscar
chis·car
chuviscar
chu·vis·car
ciscar
cis·car
confiscar
con·fis·car
coriscar
co·ris·car
derriscar
der·ris·car
discar
dis·car
iscar
is·car
miscar
mis·car
mordiscar
mor·dis·car
neviscar
ne·vis·car
petiscar
pe·tis·car
piscar
pis·car
rabiscar
ra·bis·car
riscar
ris·car
trociscar
tro·cis·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARISCAR

farinha-queimada
farinhada
farinhar
farinhata
farinhato
farinháceo
farinheira
farinheiro
farinhento
farinhoso
farinhota
farinhoto
farinhudo
farinita
farisaico
farisaísmo
fariscador
fariscante
farisco
fariseu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARISCAR

amoiriscar
biscar
catrapiscar
chapiscar
empiscar
entaliscar
entroviscar
enturviscar
enviscar
faiscar
lambiscar
mariscar
namoriscar
peniscar
priscar
refaiscar
remaniscar
repiscar
triscar
troviscar

Synonymes et antonymes de fariscar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISCAR»

fariscar fariscar dicionário português tomar faro sentir cheiro farejar desconfiar pressentir muito cedo conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional farisco fariscas fariscaconjuga gerúndio fariscando particípio passado porto editora acordo ortográfico portuguese verb conjugated tenses verbix farisca nós fariscamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de fariscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISCAR

Découvrez la traduction de fariscar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fariscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fariscar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fariscar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fariscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scrimp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fariscar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fariscar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fariscar
278 millions de locuteurs

portugais

fariscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fariscar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fariscar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fariscar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu scrimp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fariscar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fariscar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fariscar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fariscar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fariscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fariscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fariscar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fariscar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fariscar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fariscar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariscar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fariscar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te skroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fariscar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fariscar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fariscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISCAR»

Le terme «fariscar» est communément utilisé et occupe la place 75.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fariscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fariscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fariscar».

Exemples d'utilisation du mot fariscar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISCAR»

Découvrez l'usage de fariscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fariscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. pharisaicus) *Farisaísmo*, m. Carácter dos fariseus; hipocrisia. * * Fariscador*,m. eadj.O quefarisca. *Fariscar*, v.t.ei.O mesmo que farejar. * * Farisco*, m.Actode fariscar. Cf.Ortigão, Praias, 78. *Fariseu*,^1 m. Membro deuma seita judaica, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
FAREJAR, v.a. e n. tomar o furo -, fariscar. FARELAGEM, s.f. quantidade de farelos FARELENTO , adj. defarelo. FARELO, s.m. o que dea da fari- nba peneirada. FARELORIO , s ш. chid, cousa dt pouco valor. FARETRADO on PHARETRADO ...
José da Fonseca, 1843
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Caráter, doutrinas ou cerimónias dos fariseus. / Fig. Hipocrisia, fingimento. / Var. Fariseísmo. FARISCADO, adj. — Part. pass. de fariscar. V. Farejado. FARISCADOR (ô), adj. — Fariscar + dor. V. Farejador. FARISCANTE, adj. — Fariscar + ante.
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tomar o faro. o vento, indagar pelo olfacto , tomando o faro : fariscar. FARELÁGÈM , s. f. Multidão de farelos. B. Per. FARÉLACEO, adj. Que dá de si farelos, caspa como farelos. FARELÈNTO , adj. Que tem muito farelo Blut. Vocab.
António de Morais Silva, 1831
5
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
Em fariscar, o sufixo exprime a intermitência da acção, atenuada e repetida: « — A roupa suja! disse o entrevisteiro fariscando. É um pormenor muito interessante, e em que nenhum dos nossos colegas tocou ainda» (F — G, I, 214).
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
6
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Ocupava o pior cantodocortiço eandava semprea fariscar os sobejos alheios, filando aqui, filandoali, pedindo a ume a outro,comoummendigo, chorando misérias eternamente, apanhando pontas decigarro para fumarnocachimbo, cachimbo ...
Aluísio de Azevedo, 2013
7
As aventuras de João sem medo
E, rabo entre as pernas, cabeça baixa a fariscar outro rasto, a coitada internou- se no bosque, desdenhada e sorrateira... Ao passo que o Corvo, enfim sozinho e enfatuado, não resistia a clamar vitória, depois de largar o queijo: – Pois claro ...
José Gomes Ferreira, 2009
8
Casa de pensão
... trazia; andavam todos eles, desde a velha até o pequeno, a fariscar os passos, descaradamente empenhados em afastá-la o mais possível de Amâncio. _ Súcia de bandidos! Com efeito, nunca mais lhe foi possível até aí fazer ao rapaz ...
Aluísio Azevedo, 1968
9
Cortiço, O
O velho Libório, que jamais ninguém sabia ao certo onde almoçava ou jantava, surgiu do seu buraco, que nem jabuti quando vê chuva. Um tipão, o velho Libório! Ocupava o pior canto do cortiço e andava sempre a fariscar os sobejos alheios ...
ALUISIO AZEVEDO
10
Mysterio do Natal
... esfusiavam desabridas, uivando com a furia de alcatéas famintas em ronda céva, a fariscar redis. {14} Todas as estrellas haviamse apagado, apenas rutilava , enorme, como lumareu devigiliaemtorre, aque surgira e brilhava sobre Bethleem ...
Henrique Coelho Netto, 1924

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fariscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fariscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z