Téléchargez l'application
educalingo
arbitrariedade

Signification de "arbitrariedade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARBITRARIEDADE EN PORTUGAIS

ar · bi · tra · ri · e · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARIEDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrariedade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARBITRARIEDADE

ansiedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARBITRARIEDADE

arbi · arbim · arbitração · arbitrado · arbitrador · arbitragem · arbitral · arbitralmente · arbitramento · arbitrar · arbitrariamente · arbitrarismo · arbitrativo · arbitrário · arbitrável · arbitreiro · arbitrista · arbítrio · arborescente · arborescer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARBITRARIEDADE

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

Synonymes et antonymes de arbitrariedade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRARIEDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrariedade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIEDADE»

arbitrariedade · abuso · capricho · despotismo · iniquidade · violência · signo · linguístico · direito · saussure · linguistico · motivação · arbitrariedade · dicionário · português · característica · particularidade · arbitrário · modo · agir · informal · depende · apenas · vontade · caráter · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · conceito · neste · site · você · encontrar · mais · significados · idioma · palavra · expressão · como · léxico · subst · procedimento · não · sistemático · prepotência · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · arbitrariedades · antônimo · antônimos · justiça · imparcialidade · rediscutindo · noções · iconicidade · frydrych · laura · amaral ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrariedade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBITRARIEDADE

Découvrez la traduction de arbitrariedade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrariedade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrariedade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

随意性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arbitrariedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arbitrariness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعسف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

произвольность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arbitrariedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arbitraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesembarangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Willkür
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恣意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arbitrariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tính cương quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keyfi hareket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arbitrarietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Arbitralność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довільність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

samavolnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαιρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrariedade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARIEDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrariedade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrariedade».

Exemples d'utilisation du mot arbitrariedade en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARBITRARIEDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrariedade.
1
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
2
Hugo Hofmannsthal
As pessoas são muitas vezes escravas da sua arbitrariedade, mesmo em si próprias; mas é espantoso que elas saibam tão raramente aplicar a sua vontade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIEDADE»

Découvrez l'usage de arbitrariedade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrariedade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
A palavra eis é um apresentativo em eis o orador. arbitrariedade. Na teoria saussuriana, e mais geralmente em linguística, a arbitrariedade caracteriza a relação existente entre o significado e o significante. A língua é arbitrária na medida em ...
‎2007
2
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
2.4.1. A Arbitrariedade do Signo Uma das teses mais controvertidas de Saussure é a que afirma ser o signo linguístico arbitrário: "o vínculo que une o significante ao significado é arbitrário" (Saussure, 1972.100). Assim, o significado "boi" tem ...
Edward Lopes, 1999
3
A ideologia alemã
“depois de a burguesia ter se libertado do comando e da arbitrariedade de alguns indivíduos, restou aquela arbitrariedade que brota da conjuntura das relações e que pode ser chamada de casualidade das circunstâncias. restaram a sorte e ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
4
A ideologia alemã
“depois de a burguesia ter se libertado do comando e da arbitrariedade de alguns indivíduos, restou aquela arbitrariedade que brota da conjuntura das relações e que pode ser chamada de casualidade das circunstâncias. restaram a sorte e ...
Marx e Engels
5
Curso de linguística geral
O princípio da arbitrariedade do signo não é contestado por ninguém; às vezes, porém, é mais fácil descobrir uma verdade do que lhe assinalar o lugar que lhe cabe. O princípio enunciado acima domina toda a linguística da língua; suas ...
Ferdinand de Saussure, 2008
6
Imagem
O signo fotográfico entre iconicidade e arbitrariedade Como imagem, cuja substância de expressão foi produzida através da reflexão da luz do objeto por ela retratado numa relação de causalidade, a fotografia parece, para alguns, ser o ...
Winfried Nöth, 1999
7
A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva ...
O signo linguístico segue alguns princípios: a arbitrariedade, a linearidade, a mutabilidade e a imutabilidade. A arbitrariedade se refere ao fato de a relação entre os componentes do signo - significado e significante - ser arbitrária. Não há  ...
Marcia Goldfeld, 1997
8
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Saussure (1916) enfatizava a arbitrariedade das relações entre o signo e o seu referente, e a iconicidade de certos sinais era vista como prova de sua inferioridade. A época concebia-se a Língua de Sinais como uma forma inferior de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
9
Curso de Direito Administrativo Positivo
Concluindo, a razoabilidade e a proporcionalidade são valores que se devem incluir na noção de legalidade como meios estabelecedores ou fixadores dos limites da discricionariedade. 11.2.5 Arbitrariedade A arbitrariedade é conhecida no ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
10
Gênero e cultura: questões contemporâneas
Para melhor compreender a arbitrariedade do gênero, essa autora explica essa necessidade de distanciamento entre a materialidade do significante e do significado, sendo o arbitrário primazia de uma visão cultural do social, passíveis de ...
Sonia T. Lisboa Cabeda, Denise Rodrigues Prehn, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARIEDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrariedade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menos cotas de TV? Bandeira rebate: 'Flamengo não vai se curvar à …
Mais uma arbitrariedade. Essas surpresas não existem mais para a gente. Sabemos sempre que pode acontecer alguma coisa. O Flamengo não vai se curvar à ... «Terra Brasil, oct 15»
2
'Arbitrariedade' põe em xeque lei ambiental
A tentativa do governo mineiro de modificar a autonomia dos órgãos do Sistema Estadual de Meio Ambiente (Sisema) no intuito de agilizar a concessão de ... «Hoje em Dia, oct 15»
3
Collor diz que Janot é 'figura tosca' e o acusa de 'arbitrariedade' em …
Durante discurso no Senado, Collor chamou Janot de "figura tosca" e o acusou de "arbitrariedade" na denúncia apresentada. O senador voltou a reclamar por ... «Paraiba.com.br, août 15»
4
Prisão de Dirceu é uma arbitrariedade, diz ex-presidente da OAB-RJ
Em entrevista à Rádio Brasil Atual, o advogado afirmou que a prisão do ex-ministro José Dirceu "é uma arbitrariedade, das muitas que essa chamada ... «Vermelho, août 15»
5
Murilo Rocha
Mas, a falta de ética, a arbitrariedade e a imoralidade deixaram de ser um vício naquela Casa para se tornarem prática habitual, disseminada a partir do ... «O Tempo, juil 15»
6
TJ aponta arbitrariedade e manda retomar incentivo de empresa
A empresa Comando Diesel Transporte e Logística conseguiu, por meio de liminar, a suspensão do ato administrativo da Secretaria de Estado de ... «Midia News, juin 15»
7
Governo de Minas afirma que ações da PF em escritório de …
À noite, durante posse dos novos presidente e vice do Tribunal Regional Eleitoral (TRE), Pimentel voltou a reclamar do que chamou de “arbitrariedade” da ... «Estado de Minas, juin 15»
8
Líder do PT classifica prisão de Vaccari de 'arbitrariedade' e …
“Quero chamar atenção desta Casa para o que estou chamando de arbitrariedade, que é a forma como foi feita a prisão do tesoureiro do PT. Para uma prisão ... «Globo.com, avril 15»
9
Amdep acusa juiz de "arbitrariedade" contra a Defensoria
A Associação Mato-grossense dos Defensores Públicos (Amdep), presidida pela defensora Fernanda Cícero de Sá, emitiu nota de repúdio contra ato do juiz ... «Midia News, avril 15»
10
STF muda jurisdição sobre indenização a nomeados com atraso
A tendência é que, daqui para frente, somente em casos excepcionais de arbitrariedade flagrante esse direito seja reconhecido, por exemplo, caso o candidato ... «Blog Eu Vou Passar, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrariedade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arbitrariedade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR