Signification de "arnesar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARNESAR EN PORTUGAIS

ar · ne · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARNESAR

Arnesar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARNESAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arneso

tu arnesas

ele arnesa

nós arnesamos

vós arnesais

eles arnesam

Pretérito imperfeito

eu arnesava

tu arnesavas

ele arnesava

nós arnesávamos

vós arnesáveis

eles arnesavam

Pretérito perfeito

eu arnesei

tu arnesaste

ele arnesou

nós arnesamos

vós arnesastes

eles arnesaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arnesara

tu arnesaras

ele arnesara

nós arnesáramos

vós arnesáreis

eles arnesaram

Futuro do Presente

eu arnesarei

tu arnesarás

ele arnesará

nós arnesaremos

vós arnesareis

eles arnesarão

Futuro do Pretérito

eu arnesaria

tu arnesarias

ele arnesaria

nós arnesaríamos

vós arnesaríeis

eles arnesariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arnese

que tu arneses

que ele arnese

que nós arnesemos

que vós arneseis

que eles arnesem

Pretérito imperfeito

se eu arnesasse

se tu arnesasses

se ele arnesasse

se nós arnesássemos

se vós arnesásseis

se eles arnesassem

Futuro

quando eu arnesar

quando tu arnesares

quando ele arnesar

quando nós arnesarmos

quando vós arnesardes

quando eles arnesarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arnesa tu

arnese ele

arnesemosnós

arnesaivós

arnesemeles

Negativo

não arneses tu

não arnese ele

não arnesemos nós

não arneseis vós

não arnesem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arnesar eu

arnesares tu

arnesar ele

arnesarmos nós

arnesardes vós

arnesarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arnesar

Gerúndio

arnesando

Particípio

arnesado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ARNESAR

Découvrez la traduction de arnesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arnesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arnesar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要利用
• Traducteur Français - espagnol: Arneses
• Traducteur Français - anglais: To harness
• Traducteur Français - hindi: काम में लाने से
• Traducteur Français - arabe: تسخير
• Traducteur Français - russe: Овладение
• portugais: arnesar
• Traducteur Français - bengali: বুনো
• Traducteur Français - français: harnachement
• Traducteur Français - malaisien: pemanfaatan
• Traducteur Français - allemand: Bändigung
• Traducteur Français - japonais: ハーネ
• Traducteur Français - coréen: 하네스
• Traducteur Français - javanais: Harnessing
• Traducteur Français - vietnamien: Khai thác
• Traducteur Français - tamoul: அணிதிரட்டி
• Traducteur Français - marathi: प्रवाहाने
• Traducteur Français - turc: kullanımları özellikle
• Traducteur Français - italien: sfruttamento
• Traducteur Français - polonais: Wiązki
• Traducteur Français - ukrainien: оволодіння
• Traducteur Français - roumain: Cablaje
• Traducteur Français - grec: αξιοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: benutting
• Traducteur Français - suédois: utnyttjande
• Traducteur Français - norvégien: Harnessing

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARNESAR»

Découvrez l'usage de arnesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arnesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arnesar*, v. t. Cobrir com arnês. * *Arneutéria*, f. Des. Arte de natação. *Arnica*, f.Planta, da fam. das compostas, vulgarmente conhecida por espirradeira. Tintura , extrahida dessa planta, macerada em álcool.(Dolat. ptarmica) *Arnicina*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Ilíada

... os corcéis enquanto à régia Vou me arnesar, a ver se o nosso aspecto Alegra o herói famoso: a cães e abutres Cuido satisfará.

Homero, 2013

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARNESAR, O. t. Cobrir com arnês. ARNESAR-SE, o. p. Cobrir-se com arnês, revestir a armadura. Armar-se. ARNETH (José). Médico e escritor alemão, n. em 1873. MED. Fórmula ou esquema de Arneth: Percentagem relativa dos granulocitos ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. es. m. amado, S. m. arnébia, s. J. arnecã, s. /. arnedo (ê), s. m. arneira, s. j. arneiração, s. j. arneirar, V. arneiro, s. m. arnela, s. j. arnelha (ê), *. j. arnélia, s. j. arnês, s. m. PL: ar- nêses. jCj. arneses. do v. arnesar. arncsado, adj. arnesar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Portuguese-English Dictionary

harness; trappings; armor; by ext., protection. arnesar (v.t.) to equip (a horse) with armor. [To harness a horse is ARREAR]; (v.r.) to put on armor, arni [ni] (m.) water buffalo, arnica (/., Bot.) mountain arnica (A. montana) ; also, the tincture of ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... arnaz Arquimedes arrebém arnazudo Arquimínio arrebento Arneiroz arquipélago arrebentadiço arnês arquitetar arrebitadiço arnesado arquiteto arrecadaçâo arnesar arquitetônico arreçal arnoglossa arquivística arreçanhal arnoso arquivo ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

arnelha (ê), s. f. arnélia, s. f. arnês, s. m. arnesado, adj. arnesar, v. arnica, s. f. arnicina, /. arnidiol, s. m. arnimita, j. /. arnisterina, s. f. arnoglossa, s. f. arnoldia, s. f. arnolta, s. f. arnopogâo, s. m. arnósseris, s. /. arnotia, s. f. aro, s. m. arocelitano, ...

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

armim. armipotente, 2 gеn. armísono, adj. armista, m. armisticio, m. armo, m. : arméu. armole, m. armorácea, /. armorial, 2 gen. armórico, adj. arnado, adj. arnal, 2 gen. Arnaldo, m. arnaz, m. arneiro, m. arnela, /. arnés, m. arnesado, adj. arnesar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. f. arnes, s. m. arnesado, adj. arnesar, v. arnica, s. f . arnica-do campo, s. f. arnicina, s. f. arnidiol, s. m. arnimita, s. f. arnisterina, s. f. arnoglossa, s. f. arnoldia, s. f. amolta, s. f . arnopogao, s. m. arnosseris, s. f. arnotia, s. f. aro, s. m. arocelitano ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Um ponto no infinito

Chamou dois camaradas, mandou arnesar dois cavalos, mon- toia naquele alazão do Manuel e partiram na direção de onde supunha tivesse vindo o animal . Depois de algumas pesquisas infrutíferas chegaram à sombra do suinã, ainda ...

Alípio Corrêa Netto, 1969