Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVESAR EN PORTUGAIS

pa · ve · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pavesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAVESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paveso
tu pavesas
ele pavesa
nós pavesamos
vós pavesais
eles pavesam
Pretérito imperfeito
eu pavesava
tu pavesavas
ele pavesava
nós pavesávamos
vós pavesáveis
eles pavesavam
Pretérito perfeito
eu pavesei
tu pavesaste
ele pavesou
nós pavesamos
vós pavesastes
eles pavesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pavesara
tu pavesaras
ele pavesara
nós pavesáramos
vós pavesáreis
eles pavesaram
Futuro do Presente
eu pavesarei
tu pavesarás
ele pavesará
nós pavesaremos
vós pavesareis
eles pavesarão
Futuro do Pretérito
eu pavesaria
tu pavesarias
ele pavesaria
nós pavesaríamos
vós pavesaríeis
eles pavesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pavese
que tu paveses
que ele pavese
que nós pavesemos
que vós paveseis
que eles pavesem
Pretérito imperfeito
se eu pavesasse
se tu pavesasses
se ele pavesasse
se nós pavesássemos
se vós pavesásseis
se eles pavesassem
Futuro
quando eu pavesar
quando tu pavesares
quando ele pavesar
quando nós pavesarmos
quando vós pavesardes
quando eles pavesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pavesa tu
pavese ele
pavesemosnós
pavesaivós
pavesemeles
Negativo
não paveses tu
não pavese ele
não pavesemos nós
não paveseis vós
não pavesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pavesar eu
pavesares tu
pavesar ele
pavesarmos nós
pavesardes vós
pavesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pavesar
Gerúndio
pavesando
Particípio
pavesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAVESAR


apavesar
a·pa·ve·sar
apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desar
de·sar
desempavesar
de·sem·pa·ve·sar
empavesar
em·pa·ve·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
enrevesar
en·re·ve·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAVESAR

pava
pavana
pavão
pavão-bode
paveia
pavena
pavesada
pavesado
pavesadura
pavês
pavia
pavieira
pavilhão
pavimentação
pavimentar
pavimento
pavimentoso
pavio
paviola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAVESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
enviesar
inglesar
interpresar
portuguesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de pavesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAVESAR»

pavesar pavesar dicionário português pavês empavesar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo pavesarconjugação conjugar conjugação tradução porto editora conjuga gerúndio pavesando particípio passado portugiesische konjugationstabelle konjugation indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples paveso portal língua portuguesa mais condicional pavesas pavesasignificado priberam léxico aulete palavras rosa fêmea roxo catinga terra campo paus pausa pausaa sabão coniugazione portoghese verbub verb guarnecer paveses mesmo conjugación portugués todos tiempos verbales novo cândido figueiredo pavesada resguardo feito pavesado guarnecido depaveses pavesadura guarnição filinto nbsp enciclopédia brasileira mérito milhares desenhos proteção feita

Traducteur en ligne avec la traduction de pavesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVESAR

Découvrez la traduction de pavesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pavesar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pavesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pavesar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pavesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pavesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pavesar
278 millions de locuteurs

portugais

pavesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pavesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pavesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pavesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pavesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pavesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pavesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pavesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pavesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pavesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pavesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pavesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pavesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pavesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pavesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pavesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVESAR»

Le terme «pavesar» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavesar».

Exemples d'utilisation du mot pavesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAVESAR»

Découvrez l'usage de pavesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Pavesada*, f. Resguardo feito de paveses. (Fem. de pavesado) *Pavesado*,adj.Guarnecido depaveses. * *Pavesadura*, f. Guarnição de paveses. Pavês. Cf. Filinto, D. Man., III, 403. (De pavesar) *Pavesar*, v. t. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Proteção feita com paveses; conjunto de paveses; golpe desfechado com paves. PAVESADO, adj. — Part. pass. de pavesar. V. Empavesado. PAVESADURA, s. f. — Pavesar + dura. Guarnição de paveses; paves. PAVESAR, v. — Paves + ar.
3
Obras posthumas
Emandastes pavesar as suas alamedas com llores recem-colhidas, e com arhustos verdejantes, trazidos de tongas terras, para que ao travez d'ellas nâo visse o povo a terra inculta, e a fome de dentes ponteagu- dos, — hatendo com força ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
4
Obras posthumas de A. Gonçalves Dias: precedidas de uma ...
«E para que o povo não sentisse os espinhos, de que está irriçada a senda por onde o tencionaveis levar, mandastes soalhal-a com tapetes de recamos triplicados. « — E mandastes pavesar as suas alamedas com flores recem- colhidas, ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1846
5
Vida de dom Joaõ de Castro, quarto viso-rey da India
Mandou logo Dom Joaó de Castro recolher alguma gente que andava em terra, dar ordens aos Capitaes, em-r pavesar navios , & avisar a Dom Alvaro de como se levava. O qual com Muda o Ge- a imaginada vista do inimigo , res- n«rai caiu-  ...
Jacinto Freire de Andrade, 1759
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... pavesar e armar e virse aa ribeira. Dom Duarte conhecendo a tençom dos contrairos , buscou novo modo perà lhes fazerem danno, e pôsse logo fora do muro com sua gente darredor deffi , fazendo mostrança que se corregià pera receber ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
7
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Gama, lisonjeado d'hum passo, que a nivelava com hum SoBerano, deo as Convenientes ordens ás guarnições dos navios, fezem- pavesar a sua lancha , e não omittio cousa alguma que po- desse fazer aquella entrevista a mais solemne  ...
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... pau-brasil pau-de-cabeleira pau-ferro paul [u] (pl. pauis) paulada pauliteiro pauperismo pau-preto pausa pau-santo pauta pautar pavana pavão (fem. pavoa) paveia pavês pavesar pavidez pávido pavilhão pavimento pavio pavonear pavor  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
Gama, lisongeado d'um passo, que o nivelava com um Soberano, deu as convenientes ordens ás guarnições dos navios, fez em- pavesar a sua lancha , e não omittiu cousa alguma que po- desse fazer aquellu entrevista a mais solemne  ...
Manuel Pinheiro Chagas, José Maria de Sousa Monteiro, 1849
10
Os portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: obra ...
Gama, lisongeado d'um passo, que o nivelava com um Soberano, deu as convenientes ordens ás guarnições dos navios, fez em- pavesar a sua lancha , e não omittiu cousa alguma que po- desse fazer aquella entrevista a mais soletnne  ...
Francisco de S. Luiz, 1849

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pavesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z