Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrecear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRECEAR EN PORTUGAIS

ar · re · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRECEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrecear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreceio
tu arreceias
ele arreceia
nós arreceamos
vós arreceais
eles arreceiam
Pretérito imperfeito
eu arreceava
tu arreceavas
ele arreceava
nós arreceávamos
vós arreceáveis
eles arreceavam
Pretérito perfeito
eu arreceei
tu arreceaste
ele arreceou
nós arreceamos
vós arreceastes
eles arrecearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreceara
tu arrecearas
ele arreceara
nós arreceáramos
vós arreceáreis
eles arrecearam
Futuro do Presente
eu arrecearei
tu arrecearás
ele arreceará
nós arrecearemos
vós arreceareis
eles arrecearão
Futuro do Pretérito
eu arrecearia
tu arrecearias
ele arrecearia
nós arrecearíamos
vós arrecearíeis
eles arreceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreceie
que tu arreceies
que ele arreceie
que nós arreceemos
que vós arreceeis
que eles arreceiem
Pretérito imperfeito
se eu arreceasse
se tu arreceasses
se ele arreceasse
se nós arreceássemos
se vós arreceásseis
se eles arreceassem
Futuro
quando eu arrecear
quando tu arreceares
quando ele arrecear
quando nós arrecearmos
quando vós arreceardes
quando eles arrecearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreceia tu
arreceie ele
arreceemosnós
arreceaivós
arreceiemeles
Negativo
não arreceies tu
não arreceie ele
não arreceemos nós
não arreceeis vós
não arreceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrecear eu
arreceares tu
arrecear ele
arrecearmos nós
arreceardes vós
arrecearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrecear
Gerúndio
arreceando
Particípio
arreceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRECEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cecear
ce·ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escabecear
es·ca·be·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRECEAR

arrebunhar
arrecabe
arrecada
arrecadação
arrecadado
arrecadador
arrecadamento
arrecadar
arrecamar
arrecádea
arreceio
arrecife
arrecolher
arrecova
arrecto
arrecua
arrecuar
arrecuas
arrecuão
arreçal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRECEAR

alcear
baguncear
cacear
chancear
coicear
coucear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de arrecear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRECEAR»

arrecear arrecear dicionário português mesmo recear receio nada arreceio informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete arrecadador arrecadamento arrecadar arrecadatório arrecadável arrecádea arreçaga arreçal arrecamar arreçanha arreçanhal conjugação conjugar priberam arreceararrecear pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugador

Traducteur en ligne avec la traduction de arrecear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRECEAR

Découvrez la traduction de arrecear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrecear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrecear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrecear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se enfría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrecear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليهتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrecear
278 millions de locuteurs

portugais

arrecear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrecear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrecear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrecear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrecear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrecear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrecear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrecear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để cổ vũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrecear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrecear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrecear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrecear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrecear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrecear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrecear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrecear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrecear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrecear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrecear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrecear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRECEAR»

Le terme «arrecear» est communément utilisé et occupe la place 65.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrecear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrecear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrecear».

Exemples d'utilisation du mot arrecear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRECEAR»

Découvrez l'usage de arrecear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrecear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
Mam temos , que arrecear , diz Sam Bernardo i Clauut penetrans , dams référant facias eft mihi , vt videam volmtatem Domini . A que Iles crauos , & lança , que abrirao aquellas Chagas facratiffimas» fono finco chaues , com que podemos a-  ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
2
Poemas lusitanos: segunda impressâo emendada, e ...
Bem. Náo receyo , fenáo 1er táo mofino , que em tamanho prazer como efte , me queira empecer a fortuna acinte. Oftav. De que te vem eíTa delcon- fiança, náo tens que arrecear. Ardel. Bom cora- áo , e coilas , que te íeguraráó o campo , de  ...
António Ferreira, 1771
3
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Arrecear , Moaúb. Arrecear-se , Jemoaîib. Arredar , Mctery'c. Arredar-se alguem , Gigî , ou otery'c. A' redea folta , Cemimotá» ra nipî. Arredondar , Oapoám. Arrefecer , Moroyçàng. Arregaçar , Çupîr. Arreganhar-se сот frío I Ry'ry'tuy' çuî.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
4
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Não receyo , senão ser tão mofino , que em tamanho prazer como este , me queira empecer a fortuna acinte. Oflav. De que te vem essa desconfiança, não tens que arrecear. Ardei. Bom coração , e costas , que te segurarãõ o campo , de que ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
5
Poemas Lusitanos
Ar- JlJ del. Náo fey como pode , mas d¡íIe-mo. Bem. Náo receyo , fenáo fer táo mofino , que em tamanho prazer como efte , me queiia empecer a fortuna acinte. Oflav. De que te vem effa defeon- fiança, náo tens que arrecear. Ardel. Bom cora-  ...
Antonio Ferreira, 1771
6
Poemas Lusitanos. 2. impr. emendada e accrescentada com a ...
Não scy como pode , mas disse-mo. Bem. Não receyo , fenão fer táo mofino , que 'em tamanho prazer Como-este , me queira empece: a fortuna acinte. Od'larv. De que te vem ella defconfiança, não tens que arrecear. Arde]. Bom Coração , e ...
Antonio Ferreira, 1771
7
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
24 se ela for mulher ou não, ela há-de-se arrecear. Lá se foram a deitar, e ele disse: — Cismei e venci quando de minha casa saí, 26 de meter este alferes entre meio de mim. Lá tornou ele para a mãe: — Ó minha mãe, minha mãe, ó que dor ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
8
Decada quarta (-setima) da Asia
Por isso senhor vede o cjue fazeis , por que no cometer está naó só o credito & opinião do estado, mas ainda a vitoria.E pois temos Deos que nos á de ajudar, & fauorecer , naó temos que arrecear : que se a eu poderá segurar com o penhor ...
Diego do Couto, 1615
9
Salvador Rosa drama original portuguez en 5 actos por ...
Bartholomeu : de Oliveira Dias e Sousa, Egidio Maturi. MASANIELLO, a Paula Não vos arreceeis de mim, senhora. . . LORENZO, coleríco Arrecear-nos! Pela cronha do arcabuz, são aquelles, que se occultam, para escutar alheios segredos, ...
Bartholomeu : de Oliveira Dias e Sousa, Egidio Maturi, 1872
10
Terceira parte dos sermo?s do doutor Diogo de Payva ...
Ora vede fe fo mos táomaos de chegar ao feruircó Ihe tomar do feu-, quanto peoroforamos:com Ihe dar do noíTo: ma^nam ha coufa tam maa,qne fe nao pofla arrecear de hua- alma alheadeDeos,&que eftalongedelle.EporirTodiz ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepc?ão ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1615

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrecear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrecear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z