Téléchargez l'application
educalingo
assassinar

Signification de "assassinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSASSINAR EN PORTUGAIS

as · sas · si · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSASSINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assassinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSASSINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assassino
tu assassinas
ele assassina
nós assassinamos
vós assassinais
eles assassinam
Pretérito imperfeito
eu assassinava
tu assassinavas
ele assassinava
nós assassinávamos
vós assassináveis
eles assassinavam
Pretérito perfeito
eu assassinei
tu assassinaste
ele assassinou
nós assassinamos
vós assassinastes
eles assassinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assassinara
tu assassinaras
ele assassinara
nós assassináramos
vós assassináreis
eles assassinaram
Futuro do Presente
eu assassinarei
tu assassinarás
ele assassinará
nós assassinaremos
vós assassinareis
eles assassinarão
Futuro do Pretérito
eu assassinaria
tu assassinarias
ele assassinaria
nós assassinaríamos
vós assassinaríeis
eles assassinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assassine
que tu assassines
que ele assassine
que nós assassinemos
que vós assassineis
que eles assassinem
Pretérito imperfeito
se eu assassinasse
se tu assassinasses
se ele assassinasse
se nós assassinássemos
se vós assassinásseis
se eles assassinassem
Futuro
quando eu assassinar
quando tu assassinares
quando ele assassinar
quando nós assassinarmos
quando vós assassinardes
quando eles assassinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assassina tu
assassine ele
assassinemosnós
assassinaivós
assassinemeles
Negativo
não assassines tu
não assassine ele
não assassinemos nós
não assassineis vós
não assassinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assassinar eu
assassinares tu
assassinar ele
assassinarmos nós
assassinardes vós
assassinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assassinar
Gerúndio
assassinando
Particípio
assassinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSASSINAR

assinar · desensinar · determinar · dinar · eliminar · engulosinar · enresinar · ensinar · gulosinar · malsinar · opinar · organsinar · preliminar · reassinar · refinar · resinar · sinar · subassinar · terminar · usinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSASSINAR

assarapolhado · assarapolhar · assarasi · assarilhado · assarina · assario · assassi · assassinado · assassinador · assassinamento · assassinato · assassino · assassínio · assativo · assaturnado · assaz · assazoado · assazoar · assazonado · assazonar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSASSINAR

afinar · atinar · combinar · disciplinar · dominar · examinar · iluminar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar

Synonymes et antonymes de assassinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSASSINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assassinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSASSINAR»

assassinar · chacinar · fuzilar · massacrar · matar · trucidar · assassinar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · léxico · português · destruir · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · assassinando · particípio · assassinado · presente · indicativoconjugação · conjugador · conjugação · verbos · conjugados · todos · tempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assassinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSASSINAR

Découvrez la traduction de assassinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de assassinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assassinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谋杀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Asesinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

murder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हत्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убийство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

assassinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হত্যা করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assassiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembunuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殺人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rajapati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội giết người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cinayet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

omicidio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabójstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вбивство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δολοφονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assassinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSASSINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de assassinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assassinar».

Exemples d'utilisation du mot assassinar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASSASSINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot assassinar.
1
Fiodor Dostoievski
Decididamente não compreendo por que é mais glorioso bombardear de projécteis uma cidade do que assassinar alguém a machadadas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSASSINAR»

Découvrez l'usage de assassinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assassinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
signio de assassinar o valido do rei, que foi escolhida uma noite para fozéf fogo sobre a carruagem que conduzia© ... A prova de que os conjurados pretendido assassinar o rei , é cjue o ferirão; e ferirão-no porque sabião o lugar que ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
2
Culturas e cristianismo
Este sentido tem a ver com alguns verbos repetidos com insistência: "golpear"/" matar", "brigar", "assassinar". O sentido dos w. 11-14 está vinculado a eles. No caso, há muito esmero no uso dos termos. Moisés vê que "um homem egípcio" ...
‎1999
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
CCCXXXIII. Matar — Assassinar. Matar quer dizer precisamente tirar a vida , ou dar a morte a hum ser vivo. He termo generico , e não especifica nem o ser, a que se tira a vida, nem nenhum dos muitos modos , por que se pode dar a morte.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
nnian, nnax, mnnaçi; imp. ,ann(i)a; inf. nnia1?; p/. nnian: matar, dar o golpe mortal; assassinar. - POLAL:/?/. D'nniaa (2 Rs 1 1 .2 K): os quais seriam mortos, os que deveriam ser mortos. - Hl: pf. man. 'n/nnam, iman, inan. iman, 'Jman, vmani, ...
‎1988
5
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
HATHERLY, A. et aí. ( 1983): Estão a assassinar o português! 1 7 depoimentos. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda. HAUGEN, E. (1976): "Dialect, Language, Nation", m: PRIDE & HOLMES (eds.), Sociolinguistics. Middlesex, Penguin.
Marcos Bagno, 2000
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em assassinar - matar a mão fechada como se estivesse segurando um cabo se move num amplo arco para frente e para baixo como se fosse golpear alguém com uma adaga. OFENDER (1) OFENDER (2) OFENDER-ME, SER OFENDIDO  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Ora das expressões do Doutor Carneiro, não se pode colligir outra cousa senSo que elle inveja a sorte do assassino do Ministro Percival, e que bem lhe tem custado a resistir á tentação de o não imitar indo assassinar o Ministro Silvestre ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
8
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
E, porque ele se alegrava em morrer, a fim de ir para o paraíso, por ele mandava matar, isto é, assassinar todos os que queria. Por isso, todos os reis temiam este velho e lhe pagavam um grande tributo. 4. Mas, quando os tártaros tomaram ...
João de Pian del Carpine
9
Os Três Mosqueteiros:
—Talvez— disse Athos—mas, emtodoo caso, escutebem o seguinte: Assassineou mande assassinar oduque de Buckingham, poucome importa! Nãoo conheço: além disso, é um inglês; mas não toqueemum cabelo de D' Artagnan, que é um ...
Alexandre Dumas, 2013
10
Lógica
primeiro lugar que todos reconhecem poder assassinar-se justamente e com razão quem nos arme ciladas, como confirmam as leis da natureza, o direito das gentes e os exemplos provenientes da tradição. Após isso, ele demonstrou que ...
Luís António Verney, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSASSINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assassinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trio suspeito de assassinar pedreiro após confusão é preso em …
Três homens foram presos, na noite deste domingo (4), menos de 24 horas depois de assassinarem um pedreiro no município de Carpina, na Zona da Mata ... «NE10, oct 15»
2
Tragédia familiar » Homem se mata após tentar assassinar esposa …
Tragédia familiar. Um homem suspeito de tentar assassinar a esposa cometeu suicídio na manhã desta segunda-feira. Os crimes aconteceram por volta das 5h ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Justiça decide que acusado de assassinar dono do Maikai vai a júri
O réu Marcelo dos Santos Carnaúba, acusado de assassinar o empresário Guilherme Brandão, proprietário da casa de shows Maikai, localizada na Jatiúca, ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
4
Jovem é preso pela Oplit após tentar assassinar com faca
Trata-se de Josivaldo da Silva, de 24 anos, que tentou assassinar uma moça, na Praça Senhor do Bonfim, no bairro do Poço, utilizando uma arma branca. «Alagoas 24 Horas, sept 15»
5
Suspeitos de assassinar agente penitenciário são presos em MG
Os suspeitos de assassinar o agente penitenciário Edson Ferreira da Silva, de 49 anos, foram presos durante a Operação "Hades", realizada pela Polícia Militar ... «Globo.com, sept 15»
6
Jihadistas orquestram plano para assassinar Rainha Isabel II
As autoridades estão a tentar controlar o plano orquestrado para assassinar a rainha pelos comandantes do grupo extremista Estado Islâmico. O plano a que ... «Notícias ao Minuto, août 15»
7
Polícia prende suspeito de assassinar filha de PM em Cajazeiras …
Um homem foi preso na tarde desta sexta-feira (7) suspeito de assassinar a jovem Michele Amorim, de 26 anos. Ela é filha de um sargento da Polícia Militar da ... «Globo.com, août 15»
8
Autoridades venezuelanas detêm suspeitos de assassinar
Manuel da Conceição Pinheiro, de 60 anos e proprietário de uma padaria, foi assassinado a tiro por três motociclistas armados, a 21 de julho, na localidade de ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
Suspeito de assassinar indígena é preso em Recursolândia no …
Valmir Avelindo da Cruz, de 40 anos, foi preso neste domingo (19) em Recursolândia, no Tocantins. Ele é suspeito de assassinar com golpes de canivete a ... «Globo.com, juil 15»
10
Suspeito de assassinar estudante do Tecpuc é preso em Curitiba
A Polícia Civil prendeu, nesta sexta-feira (17), o suspeito de assassinar o estudante do Centro de Educação Profissional do Grupo Marista (Tecpuc) Mateus ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assassinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assassinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR