Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESINAR EN PORTUGAIS

re · si · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resino
tu resinas
ele resina
nós resinamos
vós resinais
eles resinam
Pretérito imperfeito
eu resinava
tu resinavas
ele resinava
nós resinávamos
vós resináveis
eles resinavam
Pretérito perfeito
eu resinei
tu resinaste
ele resinou
nós resinamos
vós resinastes
eles resinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resinara
tu resinaras
ele resinara
nós resináramos
vós resináreis
eles resinaram
Futuro do Presente
eu resinarei
tu resinarás
ele resinará
nós resinaremos
vós resinareis
eles resinarão
Futuro do Pretérito
eu resinaria
tu resinarias
ele resinaria
nós resinaríamos
vós resinaríeis
eles resinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resine
que tu resines
que ele resine
que nós resinemos
que vós resineis
que eles resinem
Pretérito imperfeito
se eu resinasse
se tu resinasses
se ele resinasse
se nós resinássemos
se vós resinásseis
se eles resinassem
Futuro
quando eu resinar
quando tu resinares
quando ele resinar
quando nós resinarmos
quando vós resinardes
quando eles resinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resina tu
resine ele
resinemosnós
resinaivós
resinemeles
Negativo
não resines tu
não resine ele
não resinemos nós
não resineis vós
não resinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resinar eu
resinares tu
resinar ele
resinarmos nós
resinardes vós
resinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resinar
Gerúndio
resinando
Particípio
resinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESINAR


assassinar
as·sas·si·nar
assinar
as·si·nar
desensinar
de·sen·si·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
engulosinar
en·gu·lo·si·nar
enresinar
en·re·si·nar
ensinar
en·si·nar
gulosinar
gu·lo·si·nar
malsinar
mal·si·nar
opinar
o·pi·nar
organsinar
or·gan·si·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
reassinar
re·as·si·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
subassinar
su·bas·si·nar
terminar
ter·mi·nar
usinar
u·si·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESINAR

resina
resinação
resinado
resinagem
resinas
resinato
resineiro
resinento
resinga
resinificação
resinificar
resiniforme
resinita
resinite
resinito
resinífero
resinocero
resinoma
resinose
resinoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESINAR

afinar
atinar
combinar
disciplinar
dominar
examinar
iluminar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar

Synonymes et antonymes de resinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESINAR»

resinar materiais compostos ltda papercraft jeans chinelo chaveiros calça caneca para sublimação isopor rust sistemas revestimentos anticorrosivos grupo resinar tradição pois desde possui know combate corrosão catálogo navipeças imprimir fornecedores bens serviços ficha fornecedor fantasia vila oriental diadema veja telefone saiba como chegar especializado anticorrosão localizado endereço dicionário informal flexão resina secreção formada especialmente canais algumas plantas exemplo árvores português tirar applicar misturar compor novajer separar serão utilizados clique ampliar rígida fluída flexível indústrias bahia canhema encontre contato ilocal rimaq loja máquina brindes plus aplica adesivos etiquetas moldes silicone réguas imãs geladeira fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de resinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESINAR

Découvrez la traduction de resinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

树脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراتنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смола
278 millions de locuteurs

portugais

resinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À la résine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

樹脂にする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhựa thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rășină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om hars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpiks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESINAR»

Le terme «resinar» est communément utilisé et occupe la place 62.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resinar».

Exemples d'utilisation du mot resinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESINAR»

Découvrez l'usage de resinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Resinar, v. t. tirar resina de; applicar resina a; misturar ou compor com resina. ( De resina). « Resineiro, adj. relativo a resina; que colhe resina ou a prepara; m. preparador ou explorador de resina de pinheiro. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, l, p.
Cândido de Figueiredo, 1899
2
California Compensation Cases: Comprising All Decisions of ...
CLAYBURN P. RESINAR, Petitioner v. WORKMEN'S COMPENSATION APPEALS BOARD OF THE STATE OF CALIFORNIA, and NORTH AMERICAN ROCKWELL CORPORATION, SPACE DIVISION, a Corporation, Self- Insured, ...
3
Geology of the Carpathian Region
South of Rasinari (Resinar) at the northern foot of this range there is a conspicuously disturbed area with numerous N-S and some E-W fault planes and overthrusting of N-S trend. Diaphthoresis (retrograde metamorphism) can be seen in the ...
G. Z. Földvary, 1988
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Resinar. RAG Ragusa. Cidade Archiépiscopal ,& capital da Republica de Raguza em Dalmacia, no Golfode Veneza.Està as« ientada em hum rochedo , alcantilado de húa banda , êc taô alto , que cobre a Cidade, a quai por outra parte se ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
... e chama de todas as macerias combusti- veis ; o ar das estusas, dos fomos d« vidro, e de resinar metaes , dos l'eleiros subterraneos , edeoutros lugares mut- to quentesi o raio , as iníolaçôcs e oca- lor excessive da atmosfera i os cheiros toi ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
6
Guerra da successao em Portugal
Adopta-se este plano. — Esforços do Duque de Palmela, e Mr. Mendizabal. — Restitne-se a boa urdem, a bordo da esquadra do Almirante Sartorius. -r— O Almirante toma a determinação de resinar. Má direc, ção a respei'o da expedição do ...
Sir Charles Napier, Manoel Joaquim Pedro Codina, 1841
7
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
Explique por que o PMlVíA é um bom material para resinar barcos. Qual o motivo desta operação? PTFE é usado na culinária como uma proteção não aderente. Examine suas propriedades na Tabela 10.2. Os fabricantes devem dar algum ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
8
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
5 da história literária org. por II. A. Glaser Znischen Htwlulion uml Resinar/Hum: Kltissik- Romtmiik. /7.S'6-/.S75( 19X0), cit.: Klassil - Komanlik (1980). 62. Sobre esse período, ver Wrimtirs l-.iutr, org. Thomas Koclnier, 1982. 63. Ver "7)f/.v wtirein ...
Willi Bolle, 1994
9
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
E porque muitas vezes aquelles , a quem estes soccorros faltavão , para porem os Authores em a sua integridade , e pureza , se servião da sua sciencia , e de seu engenho, abusavão de leu cargo, e com o muito resinar , corrompião o que ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
10
Gazeta de Lisboa
... que Sua Mageíhde Prussiana aspirando sempre a fazer florecer o comercio no < seus Estados , tem formado o projecto de mandar vir quantidade de açúcar ordinário a Stitinia ( porto da Pn~ mer anta ) para se resinar em Aiagdefatrga, e se ...
Paul Groussac, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goma, um cowork carioca
Os jovens designers da Zerezes estão por ali a lixar óculos, a resinar. Um deles é a portuguesa Ana Patrícia Aguiar, 23 anos, mestranda em Design da ... «Público.pt, mai 14»
2
Alcañices, Sejas, Tola y San Vitero vuelven a extraer resina ante la …
El fuerte desempleo existente en España, y la obtención de nuevos subproductos que se están aplicando en las botellas plástico, hace que se vuelva a resinar ... «La Opinión de Zamora, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z