Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encolerizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOLERIZAR EN PORTUGAIS

en · co · le · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOLERIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encolerizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOLERIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encolerizo
tu encolerizas
ele encoleriza
nós encolerizamos
vós encolerizais
eles encolerizam
Pretérito imperfeito
eu encolerizava
tu encolerizavas
ele encolerizava
nós encolerizávamos
vós encolerizáveis
eles encolerizavam
Pretérito perfeito
eu encolerizei
tu encolerizaste
ele encolerizou
nós encolerizamos
vós encolerizastes
eles encolerizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encolerizara
tu encolerizaras
ele encolerizara
nós encolerizáramos
vós encolerizáreis
eles encolerizaram
Futuro do Presente
eu encolerizarei
tu encolerizarás
ele encolerizará
nós encolerizaremos
vós encolerizareis
eles encolerizarão
Futuro do Pretérito
eu encolerizaria
tu encolerizarias
ele encolerizaria
nós encolerizaríamos
vós encolerizaríeis
eles encolerizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encolerize
que tu encolerizes
que ele encolerize
que nós encolerizemos
que vós encolerizeis
que eles encolerizem
Pretérito imperfeito
se eu encolerizasse
se tu encolerizasses
se ele encolerizasse
se nós encolerizássemos
se vós encolerizásseis
se eles encolerizassem
Futuro
quando eu encolerizar
quando tu encolerizares
quando ele encolerizar
quando nós encolerizarmos
quando vós encolerizardes
quando eles encolerizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoleriza tu
encolerize ele
encolerizemosnós
encolerizaivós
encolerizemeles
Negativo
não encolerizes tu
não encolerize ele
não encolerizemos nós
não encolerizeis vós
não encolerizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encolerizar eu
encolerizares tu
encolerizar ele
encolerizarmos nós
encolerizardes vós
encolerizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encolerizar
Gerúndio
encolerizando
Particípio
encolerizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOLERIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOLERIZAR

encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento
encolar
encolarinhado
encoleiramento
encoleirar
encolerizado
encoletado
encolha
encolhedela
encolher
encolhidamente
encolhido
encolhimento
encolpismo
encolpite
encomenda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOLERIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de encolerizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOLERIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encolerizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encolerizar

ANTONYMES DE «ENCOLERIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encolerizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de encolerizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOLERIZAR»

encolerizar abespinhar acirrar assomar desesperar embravecer enervar enfurecer enraivecer exasperar irar irritar raivar tempestuar zangar desencolerizar encolerizar dicionário português pron provocar cólera sentir zanga causar irritação informal wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira léxico priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese bíblia não quem contra irmão reflexões fato sabido tradução revista corrigida feita comparando sem¬pre texto king james

Traducteur en ligne avec la traduction de encolerizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOLERIZAR

Découvrez la traduction de encolerizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encolerizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encolerizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encolerizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To anger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражать
278 millions de locuteurs

portugais

encolerizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বালাতন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merengsakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺激
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irritare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drażnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερεθίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irriteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irritera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encolerizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOLERIZAR»

Le terme «encolerizar» est communément utilisé et occupe la place 51.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encolerizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encolerizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encolerizar».

Exemples d'utilisation du mot encolerizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOLERIZAR»

Découvrez l'usage de encolerizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encolerizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
A deficiência, não importa se ela é um tipo de “não irascibilidade” ou o que quer que seja, é condenada. Afinal, aqueles que não se encolerizam com as coisas com que deveriam encolerizar-se são considerados tolos, assim como aqueles ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de encolar. *Encolar*,^1v.t. Pôr cola em. Preparar, cobrindo com cola. * *Encolar*,^2 v.t.Trazerao colo (uma criança) Amimar. *Encoleirar*, v. t. Pôr coleira a. *Encolerizado*, adj.Cheio de cólera. Raivoso, furioso. (De encolerizar)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Não faça de seu filho uma arma, a vítima será
Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e qualquer que disser a seu irmão: Raca, será réu do sinédrio; e qualquer que lhe disser: Louco, será réu do fogo do inferno (Mt 5.21, 22).
Ubirajara Crespo
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
encolerizar □Y" inocência ♢ José não póde provar sua INOCÊNCIA. (PCO) obediência. ♢ O hábito hereditário da OBEDIÊNCIA se esvai num minuto. (R) □v - paciência. ♢ Com jeito e PACIÊNCIA, Cláudio normalizava a situação. (A RR) ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
SIM, ENCOLERIZAR-SE NUNCA MAIS! Saibamos nos amar e nos defender dos excessos que possam ser praticados contra nós por nossos irmãos (já que, assim, até estaremos sendo caridosos para com eles, pois, de alguma forma, ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
6
Diccionario portuguez e latino
ENCOLERIZAR a outrem , Ad iracun- diam eontitare , impellere , tommovere ali- quem. Citre alicui bilem , %el iram. Ali- eujut animttm irá accendere , vel inflam- maré. Encolerizar-SE , Commoveri ad iram. Jrâ incitari , actendi , inflammari, ...
Carlos Folqman, 1755
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Assanhar , v. a. embravecer ; encolerizar , das pessoas. Met- das paixöes — ie , encolerizar-se : aggravar , das chagas. Assanbo , s. m. accáo de se assanhar. Assavaniï , s. m. ( H. N. ) pequeno animal quadrupede da Virginia. Assar , v. a. ...
‎1818
8
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
Porém, eu vos digo que aquele que se encolerizar contra seu irmão merecerá ser condenado pelo julgamento; que aquele que disser a seu irmão: "racca", merecerá ser condenado pelo conselho. E que aquele que lhe disser: "és louco",  ...
Allan Kardec, 1997
9
Dicionário técnico: português-inglês
... excita; pessoa insistente, inconveniente, provocante. Irritar - to irritate, to annoy , to provoke, to excite; fazer sentir ira; causar irritação na pele; impacientar; encolerizar; sentir ira; impacientar; encolerizar-se. Irrito - unable, unbecoming; que ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Dicionário brasileiro de insultos
Escarnecedor. irritadiço Que se irrita por pouco, que tem os nervos à flor da pele. Nervosinho. irritante Sujeito que é hábil em irritar, que deixa os outros furiosos, levando os mais sensíveis a perder a paciência. Irritare, em latim, é encolerizar.
Altair J. Aranha, 2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOLERIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encolerizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morreu Chantal Akerman, cineasta moderna
Havia algo de violento e de divertido no facto de ela se encolerizar assim”, acrescenta Claire Denis. Em 2012, DocLisboa e a Cinemateca apresentaram uma ... «Público.pt, oct 15»
2
¿Encabronado o arrecho?
Esa palabra, que deviene de “encabronar”; según la RAE significa: fig. encolerizar, enfurecer; no es usual en el léxico nuestro; esa acepción “monosémica” no ... «laverdad.com, avril 15»
3
À beira do abismo
Mas no ano que transcorreu a oposição ao regime se multiplicou e a situação de desmando, desabastecimento, opróbrio e violência só serviu para encolerizar ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
4
Papa Francisco: “Ser bom católico não significa ter filhos como os …
A liberdade de expressão deve levar a realidade humana em conta e deve ser acompanhada da prudência, para não encolerizar os demais.” O papa Francisco ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»
5
O “sincericídio” de Romeu Tuma Junior
O mesmo pareceu utilizar o estratagema oitavo de Schopenhauer, “Encolerizar o adversário”. Assim dizia Schopenhauer: “Provoca-se a cólera do adversário, ... «EXAME.com, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encolerizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encolerizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z