Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assombramento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOMBRAMENTO EN PORTUGAIS

as · som · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOMBRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assombramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSOMBRAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSOMBRAMENTO

assolver
assomada
assomadamente
assomadiço
assomado
assomar
assombração
assombradiço
assombrado
assombrador
assombrar
assombreamento
assombrear
assombro
assombrosamente
assombroso
assomo
assonantado
assonante
assonar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSOMBRAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de assombramento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOMBRAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assombramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assombramento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOMBRAMENTO»

assombramento ensombramento sombreamento assombramento dicionário informal português assombração priberam língua portuguesa aulete ação resultado assombrar assombro espanto cobrir sombras lugar wordreference portuguese biblioteca virtual literatura história sertão beira caminho tropas tabuleiro grande onde cresciam canela santo havia tapera semelhantes isinonimos lista resenha afonso arinos ariane curti maio movimento repulsão atração gerado pelo desconhecido elemento temático central tensão entre medo conto fantástico brasileiro revista andré sena universidade federal permambuco ufpe

Traducteur en ligne avec la traduction de assombramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOMBRAMENTO

Découvrez la traduction de assombramento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assombramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assombramento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

令人难以忘怀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asombramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haunting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूतिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسكون بالارواح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преследующий
278 millions de locuteurs

portugais

assombramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গা ছমছমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hanté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eindringliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハウリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haunting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரோட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुमचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unutulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossessionante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natarczywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переслідує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obsedantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατατρύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haunting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haunting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assombramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOMBRAMENTO»

Le terme «assombramento» est communément utilisé et occupe la place 77.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assombramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assombramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assombramento».

Exemples d'utilisation du mot assombramento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOMBRAMENTO»

Découvrez l'usage de assombramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assombramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociedade E Literatura No Brasil
Volto-me agora para a análise dos contos "Assombramento" (Arinos, 1967, p.27) e "Caminho das tropas" (Ramos, 1965, p.3) por meio dos quais procurarei demonstrar o exposto. O tema do assombramento aparece já nos contos românticos.
José Antônio Segatto, Ude Baldan, 1999
2
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
49 Hesitamos algum tanto,em nossa escolha, entre “A garupa”e “ Assombramento”. “A garupa”é obramestra, viva, precisa,enxuta. Mas “ Assombramento” (a sua obraprima, segundo Tristão) apresenta, ao lado de igual enxutez, trechos onde o ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
3
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
de bons fidalgos, polo assombramento que tinhão de elle ser Gouernador, que em cada armada do Reyno esperauão que lho Elttey mandasse; mas o Gouernador era muyto sentido de elle entrar emzDio primeiro que elle. CAPITULO ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1863
4
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitão geral ...
Com este assombramento , que a gente tinha , fugiram dous homens darmas pera os Mouros , e disseram ao .Hidalcão a fortuna , em que os nossos estavam , e os muitos doentes , que avia na Armada , e como a sua artilheria fazia muito ...
Afonso de Albuquerque, 1774
5
Catolicismo: unidade religiosa e pluralismo cultural
O assombramento e a incorporação que praticam nos viventes resultam da malineza (espíritos maus) e de outros motivos (espíritos penitentes). Um espírito penitente é concebido como, de algum modo, desorientado e, por outro lado, ...
Pierre Sanchis, 1992
6
Revista do livro
50/revista do livro nos fêz sentir que Ana e Felipe morreram por seu amor, vitimas da incompreensão e brutalidade dos policias, a imagem final se nos afigura falsa e extremamente sentimental. "Assombramento" e "Pedro Barqueiro" , ainda ...
7
Cornélio Pires: criação e riso
Ou ambos foram à fonte larga e universal do populário. Em Pelo Sertão, vem Assombramento, de mestre Arinos, tão bem analisado por outro mestre, Tristão de Athayde, em livro conhecido. Há imensa diferença entre Afonso Arinos e CP.
‎1976
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... do primeiro assombramento que tiveram», João de Barros, Décadas, 111, 2, cap. 6.«> Ensombramento: «E um eclipse do Sol, que por vir em tal ocasião, e durar grande espaço com um assombramento de luz...», Luiz de Sousa, História de ...
9
Para não dizer adeus
Em Para não dizer adeus Lya Luft desnuda — desta vez em versos — os mais profundos sentimentos humanos: a solidão, a morte, o amor, o vício, o assombramento e o desencontro.
Lya Luft, 2011
10
Contos: Pelo sertão : Histórias e paisagens : A rola encantada
A obra traz os seguintes contos - Pelo Sertão - Buriti perdido; Assombramento; A cadeirinha; A esteireira; Manuel Lúcio; Paisagem alpestre; Desamparados; A velhinha; A fuga ; O contratador dos diamantes; Joaquim Mironga e Pedro Barqueiro.
Afonso Arinos, Walnice Nogueira Galvão, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOMBRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assombramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
American Horror Story Hotel: um novo conceito de terror
Hotel, no entanto, ganha bastante pelo seu visual: a criação do Cortez foi magnífica, atribuindo um certo assombramento a um edifício ao estilo de art déco. «Espalha-Factos, oct 15»
2
«Anomalisa» por Paulo Portugal
... nesta altura Charlie Kaufman e Duke Johnson já nos deram material de sobra para refletir sem nunca abandonar o assombramento do que estamos a ver. «c7nema, sept 15»
3
Reformar é a solução da Pátria
O Brasil, “gigante pela própria natureza”, é um País de coisas irreais, de assombramento, de fantasmas noturnos, de almas de outro mundo. É um país onde ... «DM.com.br, août 15»
4
Merlong Solano retorna de Brasília com receio de golpismo no Brasil
O assombramento é em razão do ódio em que Cunha vem cultivando do Partido dos Trabalhadores. “Até artigos do Código Penal estão sendo modificados em ... «Capital Teresina, mars 15»
5
Rossellini, o clássico e o moderno
... casado entre 1950 e 1957): a existência dramática de uma mulher é encenada a partir do assombramento das paisagens naturais e, em particular, do vulcão ... «RTP, mars 15»
6
'Fantasma' volta a ser condenado
O arguido ficou conhecido como 'Assombramento de Pardilhó' por ter publicado na internet um vídeo em que aparece com uma máscara de caveira e com um ... «Correio da Manhã, déc 14»
7
Assaltante de idosa e filha deficiente com pena suspensa
Uma amiga, que o acompanhava, filmou a encenação com o telemóvel e o arguido colocou o vídeo no portal Youtube, na internet, com o título "Assombramento ... «Correio da Manhã, déc 14»
8
Acusado de assalto em Estarreja diz que "só queria assustar"
Uma amiga, que o acompanhava, filmou a encenação com o telemóvel e o arguido colocou o vídeo no portal Youtube, na internet, com o título "Assombramento ... «Correio da Manhã, déc 14»
9
'Os Maias' em versão para o séc. XXI
A sua aproximação amorosa, os ecos mais ou menos escandalosos da sua relação e, por fim, o assombramento que recobre a sua paixão vêm abalar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 14»
10
Um continente chamado Godard
Nome: Godard Jean-Luc Godard continua a filmar o presente, o seu assombramento pelo passado e a sua vacilação face ao futuro. O título: "Film Socialisme". «RTP Cinemax, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assombramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assombramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z