Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aporrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APORREAR EN PORTUGAIS

a · por · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APORREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aporrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APORREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aporreio
tu aporreias
ele aporreia
nós aporreamos
vós aporreais
eles aporreiam
Pretérito imperfeito
eu aporreava
tu aporreavas
ele aporreava
nós aporreávamos
vós aporreáveis
eles aporreavam
Pretérito perfeito
eu aporreei
tu aporreaste
ele aporreou
nós aporreamos
vós aporreastes
eles aporrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aporreara
tu aporrearas
ele aporreara
nós aporreáramos
vós aporreáreis
eles aporrearam
Futuro do Presente
eu aporrearei
tu aporrearás
ele aporreará
nós aporrearemos
vós aporreareis
eles aporrearão
Futuro do Pretérito
eu aporrearia
tu aporrearias
ele aporrearia
nós aporrearíamos
vós aporrearíeis
eles aporreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aporreie
que tu aporreies
que ele aporreie
que nós aporreemos
que vós aporreeis
que eles aporreiem
Pretérito imperfeito
se eu aporreasse
se tu aporreasses
se ele aporreasse
se nós aporreássemos
se vós aporreásseis
se eles aporreassem
Futuro
quando eu aporrear
quando tu aporreares
quando ele aporrear
quando nós aporrearmos
quando vós aporreardes
quando eles aporrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aporreia tu
aporreie ele
aporreemosnós
aporreaivós
aporreiemeles
Negativo
não aporreies tu
não aporreie ele
não aporreemos nós
não aporreeis vós
não aporreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aporrear eu
aporreares tu
aporrear ele
aporrearmos nós
aporreardes vós
aporrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aporrear
Gerúndio
aporreando
Particípio
aporreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APORREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APORREAR

aporfiar
aporia
aporioneurose
aporisma
aporismar
aporismo
aporobrânquio
aporocéfalo
aporosa
aporreado
aporrechar
aporreia
aporretar
aporrinhação
aporrinhado
aporrinhamento
aporrinhar
aporrinose
aportada
aportado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APORREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonymes et antonymes de aporrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORREAR»

aporrear aporrear wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente aporreio aporreias aporreia aporreamos dicionário informal flexão aporreado equino não deixa domar animal domado solto línea traducción wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjuga conjugação gerúndio aporreando particípio passado tradução português espanhol muitas outras traduções conjugar inglés internet leading desancar espancar apoquentar aborrecer importunar bras conjugation teachme full table along with example sentences printable version

Traducteur en ligne avec la traduction de aporrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APORREAR

Découvrez la traduction de aporrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aporrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aporrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

aporrear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aporrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aporrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aporrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Побить
278 millions de locuteurs

portugais

aporrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাউন্ড করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aporrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aporrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aporrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンドする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aporrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aporrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aporrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aporrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aporrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aporrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per libbra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aporrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aporrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aporrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aporrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aporrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aporrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aporrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aporrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APORREAR»

Le terme «aporrear» est communément utilisé et occupe la place 44.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aporrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aporrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aporrear».

Exemples d'utilisation du mot aporrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORREAR»

Découvrez l'usage de aporrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aporrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APORlSftlADO, adj. t.. de Med. Chaga aporis- mada ; snja r inaterkida : immbro — ; supurado. Paiva , Serm- APORREADO, рат-t. pass, de Aporrear, ant. APORREAR, v. at. ant. Dar pancadas com páo curio, que entre osantigos tinlia um nome, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aporrear*, v. t. Des. Espancar; dar pancadas em. V. i. Bras. Dizse docavallo maldomado ouque se não conseguiu domar. (Cast. aporrear) * *Aporrechar*,v.t. T. de Moncorvo.Apoquentar; opprimir; aporrinhar.(Cp. aporretar) * *Aporretar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Documento de Trabajo-anexo Del Taller de Mejoramiento de Frijol
Acopiar y aporrear el frijol. Secar al sol y ensacar. Debido a la posibilidad de obtener mas altos rendimientos al agregar insumos, el sistema espequeado se ha promovido en Costa Rica durante los ultimos 10 anos y ahora representa el 20% ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Memoro — sup- pundo. Aporomlas , s. f. pi. ( Myt. ) testas , em que se sacrificava sobre a terra. Aporraxis , s. m. jogo dos an- tigos. Aporreado , a , p. p. de aporrear . Aporrear , v. a. dar pancadas com pio : Met. das coizas. Aportada , s. f. ( ant. ) ...
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APOQUENTAR, V. Jpouquen- tar, ele. APORADO, adj. (perdiiea — ). APORFIADAMENTE, К Porfiadamente, etc. ArufUSMADO, adj. mrd. (cba- f>a — ) materiada. 'APORREADO.p. pas de aporrear. "APORREAR, v.a. dar pancada» ( com pan).
José da Fonseca, 1843
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Aporrear. Aporreadura, s. f. ) a beat- Aporreamiento, s. m. J ing. Aporrear, v. a. to beat. — Apor- rearse, v. r. to beat one's self ; also to fail with weariness. — ' Aporrenrse en la jaula, aporrear lajaula, to tire in vain. Aporillo, adv. abundantly ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APORREAR - V. Deixar o cavalo cheio de manhas e imprestável para o trabalho. APORREAR-SE - V. Tornar-se o animal imprestável para sempre, por ter sido mal domado. APORRINHAÇÃO - Subs. Aborrecimento, incômodo, irritação.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
To KS UB BLE , v. a. dar de palos ó golpes , aporrear. KSUCKLE, f. artejo, nudo del dedo de la mano. К Y D 313 То KSÛCKLE , v. n. fometer- fe. KS U FF, Г. obf. un tonto. KSUR , or KS URL, f. a knot h. wood, ñudos en la madéra. KSURLED ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APORREADO , part. pass, de Aporrear, anr. APORREAR , v. at. ant. Dat pancadas com pao curto , que entre os antigos tinha um nome , o quai boje é obsceno. §. fig. Aporrear a paciencia: avexar. Barbosa. APORTADA , s. f. Acçào de aportar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... Porfiar Aporismado, or rather Apurisma- do, a, adj. full of matter and Aporrear, va. to beat [corruption Aporrear a alguem a paciencia, va. to tire out one's patience Aportada, sf. arrival into a port Aportado, pp. come into port Aportamento, sm.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APORREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aporrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los estragos de preparar recetas traducidas por Google
Como resultado de la traducción que hace Google de esa receta en japonés resulta que se deben "aporrear las espinacas", "retirar las raíces y tallos cortando ... «RT en Español - Noticias internacionales, oct 15»
2
Denuncian que un vecino agrede y amenaza de muerte a una familia
... la ventana y ayer empezó a aporrear la puerta de nuestro negocio con una barra de hierro, lo que nos obligó a llamar a la Guardia Civil y a la Policía Local de ... «La Voz de Galicia, sept 15»
3
Tres vecinos se amenazan con una motosierra y un machete en una …
Los vecinos al ver que no bajaba la música, subieron a la vivienda, y tras aporrear su puerta y éste abrirla, le amenazaron de muerte mientras uno de ellos que ... «El Mundo, juil 15»
4
FGV aparta del servicio a dos vigilantes tras aporrear a un joven
j. b. r./agencias | valencia El vídeo corrió ayer como la pólvora por las redes sociales. En el documento, grabado con móvil, dos guardias de seguridad de la ... «levante.emv.com, mai 15»
5
Un grupo antidesahucios increpa a Esperanza Aguirre en un mitin
Con gritos de "ahí está la cueva de Alí Babá", algunas de las personas congregadas no han dudado en aporrear las paredes de cristal del centro, hasta el ... «El Mundo, mai 15»
6
Un vídeo permite juzgar a 20 policías por agredir a dos estudiantes …
... tienda las protestas frente a la Jefatura Superior de Policía cuando el grupo de policía se dirige a ellos y les empieza a aporrear sin ni siquiera identificarles. «elplural.com, mai 15»
7
Lubitz se ofreció dos veces a tomar el mando del avión
«Ya veremos», dijo Lubitz al piloto cuando le pidió que preparara el aterrizaje . Los pasajeros fueron conscientes del desastre tras ver al capitán aporrear la ... «La Voz de Galicia, mars 15»
8
El ataque a Lorenzetti y el fervor militante sellaron el clima de una …
El clima se transformó de repente. Cristina Kirchner , que hasta ese momento había dado un discurso de tono contemporizador, empezó a aporrear en vivo y en ... «lanacion.com, mars 15»
9
Por qué todos quieren a Carletto
cantan, es un decir, a voz en grito, antes de rodear a su entrenador y comenzar a aporrear la mesa. El técnico sonríe, levanta la ceja que todavía le queda en su ... «EL PAÍS, déc 14»
10
Microsoft finalmente adquiere Mojang, responsables de Minecraft
Aquella maquinita Game & Watch me hizo abrir los ojos, Pong me obligó a llevar gafas y el Spectrum 48 K y las recreativas a aporrear los botones como alma ... «Desconsolados, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aporrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aporrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z