Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guitarrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUITARREAR EN PORTUGAIS

gui · tar · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUITARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guitarrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GUITARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guitarreio
tu guitarreias
ele guitarreia
nós guitarreamos
vós guitarreais
eles guitarreiam
Pretérito imperfeito
eu guitarreava
tu guitarreavas
ele guitarreava
nós guitarreávamos
vós guitarreáveis
eles guitarreavam
Pretérito perfeito
eu guitarreei
tu guitarreaste
ele guitarreou
nós guitarreamos
vós guitarreastes
eles guitarrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu guitarreara
tu guitarrearas
ele guitarreara
nós guitarreáramos
vós guitarreáreis
eles guitarrearam
Futuro do Presente
eu guitarrearei
tu guitarrearás
ele guitarreará
nós guitarrearemos
vós guitarreareis
eles guitarrearão
Futuro do Pretérito
eu guitarrearia
tu guitarrearias
ele guitarrearia
nós guitarrearíamos
vós guitarrearíeis
eles guitarreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guitarreie
que tu guitarreies
que ele guitarreie
que nós guitarreemos
que vós guitarreeis
que eles guitarreiem
Pretérito imperfeito
se eu guitarreasse
se tu guitarreasses
se ele guitarreasse
se nós guitarreássemos
se vós guitarreásseis
se eles guitarreassem
Futuro
quando eu guitarrear
quando tu guitarreares
quando ele guitarrear
quando nós guitarrearmos
quando vós guitarreardes
quando eles guitarrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guitarreia tu
guitarreie ele
guitarreemosnós
guitarreaivós
guitarreiemeles
Negativo
não guitarreies tu
não guitarreie ele
não guitarreemos nós
não guitarreeis vós
não guitarreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guitarrear eu
guitarreares tu
guitarrear ele
guitarrearmos nós
guitarreardes vós
guitarrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guitarrear
Gerúndio
guitarreando
Particípio
guitarreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUITARREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUITARREAR

guisado
guisamento
guisante
guisar
guisinho
guisso
guita
guitarra
guitarrada
guitarrão
guitarreiro
guitarréu
guitarrilha
guitarrista
guitiroba
guititiroba
guiunga
guivra
guizalhada
guizalhante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUITARREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonymes et antonymes de guitarrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUITARREAR»

guitarrear glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas guitarrear dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo guitarrearguitarrear português guitarra vint tocar cantar wordreference forums hola gente quisiera saber como dice manera inglés pero sentido literal sino usamos aulete palavras guimbê guimberana guimbombo guímel guim guimpaguará guina guinada guinai guinalda guinaldeiro guinaldice guinar léxico priberam língua portuguesa divisão traducción oxford dictionaries conceitos definições

Traducteur en ligne avec la traduction de guitarrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUITARREAR

Découvrez la traduction de guitarrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guitarrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guitarrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

guitarrear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guitarrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guitar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guitarrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guitarrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guitarrear
278 millions de locuteurs

portugais

guitarrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guitarrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guitarrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guitarrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gitarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guitarrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guitarrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guitarrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guitarrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guitarrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guitarrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guitarrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guitarrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guitarrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guitarrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guitarrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κιθάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guitarrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guitarrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guitarrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guitarrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUITARREAR»

Le terme «guitarrear» est communément utilisé et occupe la place 62.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guitarrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guitarrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guitarrear».

Exemples d'utilisation du mot guitarrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUITARREAR»

Découvrez l'usage de guitarrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guitarrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Guitarrear*, v. i. Tocar guitarra. * V. t. Cantar ao som da guitarra. Cf.Camillo, Corja, 32e161. *Guitarreiro*, m. Aquelle que faz guitarras. Guitarrista. * * Guitarréu*,m.Espécie de guitarra. * *Guitarrilha*, f.Pequena guitarra. Cf. Junqueiro, M. de D.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Borges no Brasil
... e com os dois de preto a guitarrear e a adoidar, e o da boléia a fustigar os cães soltos que atravessavam ante o cavalo, e um camarada emponchado que ia silencioso no meio e o tal era o Curraleiro, de nomeada, e o homem vinha para a ...
Jorge Schwartz, 2001
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
fGi iTARiSER, v.a. burl, ighitarize) guitarrear (locar guitarra). Guiterne , s. f. naut. ( ghiterne) incio-arco (d'unia machina-dc-masticar): Guitran , ». m. (ghüran) alcaträo , bel unie, liez (para navios). GuivRii У. Vivre. t * Guts , У. Gurgle. t Gui. pe , s. т ...
José da Fonseca, 1859
4
Multicultural Spanish Dictionary: How Everyday Spanish ...
R. , Nic. redoblante song (n) canción Arg. tema Col. canto songbook (n) cancionero soprano (n) soprano string (n) cuerda string (v) encordar string quartet (n phr) cuarteto de cuerdas Spa. cuarteto de cuerda strum (v) guitarrear Col., Nic., ...
Augustin Martinez, 2011
5
Manual de gramática: Grammar Reference for Students of Spanish
... gravitar................10 gritar ...................10 guardar................10 guarnecer............42 guerrear ..............10 guerrillear ...........10 guiar....................26 guindar................10 guiñar..................10 guisar ..................10 guisotear .............10 guitarrear............10 ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2007
6
Cazadores Bajo Ataque
Me encontraba a unos 100 metros del árbol cuando de pronto oí el típico guitarrear de los alambres de púascuandouna venada losroza alpasarentre ellos . Escuché el sonidodel alambrado tan claroqueme sobresalté pues me pareció que ...
Lic. Viviano Villarreal Cueva
7
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... lie in o on it guiso m stew, casserole guita f1 (cuerda) string 2 (arg) cash (colloq ), dough (sl) guitarra f A (instrumento) guitar Compuesto guitarra eléctrica/ española/clásica electric/Spanish/classical guitar B guitarra mf guitarist guitarrear [A1] ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
8
A Portuguese-English Dictionary
i — de, like, by way of; in the guise of. guisado (m.) stew, ragout, fricassee. guisar (v.t.) to stew. guita (/.) twine; money; (m., colloq.) a cop. guitarra (/.) guitar; a guitar fish. c.a. (ARRAIA-)VIOLA; (slang) a fake money-making machine, guitarrear ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
A estrada de Sacavém
... do seu «marialvismo››, o qual consistia: em ser generoso e de íntegro carácter; excelente equitador sabendo aguentar o pampilho no apartamento e espera dos touros, ou ter boa 1 l 4 mão de rédea; guitarrear, cantar e bater Uma Carta.
João Monteiro, Grupo "Amigos de Lisboa.", 1952
10
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
GUITA. f. Gaita; barbante, cordelinho de linho. GUITAR. a-. (art.) Cozer com guita ou barbante. GUITARRA. /_ Guitarra, instrumento musico de cordas :_ maço de pau com que se desfaz e pulverisa o gesso. GUITARREAR. a. Tocar guitarra.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUITARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guitarrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darín: el actor que lo volvió a hacer
—Usted está trabajando mucho en España y aunque sobre esto también se puede guitarrear un montón, ¿por qué cree que es ese vínculo entre Argentina y ... «Diario El País, oct 15»
2
Guarany internado por insuficiencia respiratoria
... y su madre, Feliciana Cereijo, había nacido en España. De niño gustaba de la música, del canto, y aprendió a guitarrear con el maestro Santiago Aicardi. «Diario La Opinión, sept 15»
3
Alberto Ajaka presentará un programa en Canal Encuentro
Si tuviera que guitarrear no me hubiera sumado", dice el actor que en cine interpretó "Las manos" de Alejandro Doria y "Ala de criados", una puesta de Mauricio ... «Pronto, mai 15»
4
Luis Fonsi y sus mejores canciones para guitarrear este verano
Luis Fonsi y sus mejores canciones para guitarrear este verano. Revisa los mejores videos tutoriales y las letras de Luis Fonsi para que te luzcas con la guitarra ... «Chilevision, févr 15»
5
Acordes y letras de Ricardo Arjona le ponen romance a tu verano
¿Quieres enamorar y tocar sus temas a la chica o chico que te gusta? Apréndete sus canciones y ponte a tono para guitarrear este verano. Acordes y letras de ... «Chilevision, févr 15»
6
Homenaje al Dúo Guardabarranco
... que llegaron a verlo y nos pusimos a guitarrear, es por eso que cada año en febrero, en coordinación con Ruta Maya que mucho ha querido al dúo, hacemos ... «El Nuevo Diario, janv 15»
7
La Gran 7 llega con #Se hace, junto a Mimi Camelusa y La Murra
Con raíces en el mundo del teatro y de la murga, el grupo se gestó como una excusa para juntarse a comer asados y guitarrear un poco entre amigos. Casi sin ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, janv 15»
8
Buscan fomentar a jóvenes talentos locales
La peña surgió de un grupo de amigos amantes del folclore que se juntaban a guitarrear. Las primeras juntadas se realizaron en la Sociedad Española local, ... «El Tribuno.com.ar, sept 14»
9
Juanón Lucero, distinguido embajador de la cultura sanluiseña
Durante la entrevista, Juanón recordó que comenzó a guitarrear gracias a dos de sus seis hermanos quienes aprendieron de un tío no vidente. En los ... «Agencia de Noticias San Luis, juin 14»
10
Carlos Peralta: "La despedida de Ramón fue dolorosa"
Y de aquí nos vamos a guitarrear con “Pinocho” y Miguel”, contó. Para hoy, tiene previsto una visita muy especial. “Voy a ir a ver a la señora Gobernadora y le ... «El Liberal Digital, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guitarrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guitarrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z