Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARREAR EN PORTUGAIS

far · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu farreio
tu farreias
ele farreia
nós farreamos
vós farreais
eles farreiam
Pretérito imperfeito
eu farreava
tu farreavas
ele farreava
nós farreávamos
vós farreáveis
eles farreavam
Pretérito perfeito
eu farreei
tu farreaste
ele farreou
nós farreamos
vós farreastes
eles farrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu farreara
tu farrearas
ele farreara
nós farreáramos
vós farreáreis
eles farrearam
Futuro do Presente
eu farrearei
tu farrearás
ele farreará
nós farrearemos
vós farreareis
eles farrearão
Futuro do Pretérito
eu farrearia
tu farrearias
ele farrearia
nós farrearíamos
vós farrearíeis
eles farreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farreie
que tu farreies
que ele farreie
que nós farreemos
que vós farreeis
que eles farreiem
Pretérito imperfeito
se eu farreasse
se tu farreasses
se ele farreasse
se nós farreássemos
se vós farreásseis
se eles farreassem
Futuro
quando eu farrear
quando tu farreares
quando ele farrear
quando nós farrearmos
quando vós farreardes
quando eles farrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farreia tu
farreie ele
farreemosnós
farreaivós
farreiemeles
Negativo
não farreies tu
não farreie ele
não farreemos nós
não farreeis vós
não farreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
farrear eu
farreares tu
farrear ele
farrearmos nós
farreardes vós
farrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
farrear
Gerúndio
farreando
Particípio
farreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARREAR

farrapar
farraparia
farrapão
farrapeira
farrapeiro
farrapento
farrapiada
farrapilha
farrapo
farrão
farreguelo
farrejal
farricoco
farripa
farripas
farrista
farro
farroba
farrobeira
farroma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Synonymes et antonymes de farrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de farrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARREAR»

farrear foliar pandegar fred gustavo tumblr mais download letra farrear dicionário informal mesmo festejar letras fazer gosto farra alguém quiser falar curtir viver vagalume música para ouvir legenda português bras vamo hugo tiago musica clipe hoje solteiro baladeiro numa assanhado conjugação conjugar conjuga gerúndio farreando particípio passado forró swingão brasil palco músicas baixe cifras fotos vídeos vivo thiago kboing cifra club kako bruno aprenda tocar tradução espanhol muitas outras traduções wiktionary first person singular present farreo preterite farreé past participle farreado conjugation appendix spanish verbs garschagen estudar

Traducteur en ligne avec la traduction de farrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARREAR

Découvrez la traduction de farrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

痛饮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To make fun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दावत देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسرف في تناول الخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кутить
278 millions de locuteurs

portugais

farrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্যপানোত্সব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ribote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesta minum-minum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carouse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카로틴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chè chén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களித்துக் கூத்தாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारु पिऊन मौजमजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafayı çekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gozzovigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hulać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chefui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευωχούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwelgerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carouse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carouse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARREAR»

Le terme «farrear» est assez utilisé et occupe la place 33.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farrear».

Exemples d'utilisation du mot farrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARREAR»

Découvrez l'usage de farrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Songbook Braguinha
Minha terra tem palmeiras foi gravada por Cármen Miranda para o carnaval de 1937. C7 7E f/c A 7 » O O O O 1)7 III F6, G7 F / / / C7 / / / F / / / C7 / / / F F/E F/D F/C C7 / / Oi, que terra bo — a pra se farrear Oi, que terra bo — a pra se farrear ...
Braguinha
2
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Quem sai para farrear, na farra, só se lembra de farrear (isso, afirmo com experiência própria). É incomum um farrista lembrar de se poupar porque precisará chegar em casa dirigindo um automóvel. Existe, mas é uma raríssima exceção.
Eff Xis
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... go on a binge, celebrate, carouse Depois do ultimo exame о pessoal todo val cair na farra. s6 de /por farra (colloq. ) just for the fun of it, just for kicks, as a joke, on a lark Inscrevi a minha candidatura s6 de farra. FARREAR farrear (vi) (colloq.)  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Jeferson Francisco Selbach. Carnaval 22 “Nós bebemos vinte chopes, quebramos trinta copos e fomos farrear...” O carnaval é o espanador do espírito; é o esparadrapo da vida; é um remendo colocado nas vertigens cotidianas... No carnaval ...
Jeferson Francisco Selbach
5
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Trata-se de uma opção estilística do editor. O negro não vinha por ella, não; antes mais por farrear, jogar e beber: elle era um perdidaço pela cachaça e pelo truco e pela taba. (B) O negro não vinha por ela, não; antes mais por farrear, jogar e ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
6
Revista letras
farrear, intr. Arg., Chi., Ecu., Par., Uru. Andar de farra o juerga. 121 Arg., Uru. Burlarse de una persona. /3/ r. Malbaratar los bie- nes en parrandas. < Fulano SE FARREÓ el dinero de la cosecha. > Mo (1983) farrear, {defarra, holgorio).
7
Música popular: um tema em debate
"Seu motorneiro Por favor não pare o bonde Porque aqui a turma é da folia (bis) Brincamos Pulamos Queremos farrear (bis) Só temos três dias Pra gente farrear. " A partir da década de 50, a decadência do bonde como meio de transporte ...
José Ramos Tinhorão, 1997
8
Carmen Miranda: melodias cifradas para guitarra, violão e ...
... Am E/B B7 E L Foi dançar o pirulito lá no Grajaú, G$7 C$m Caiu o pano da cuíca em boas condições,_ B7 E Apareceu Branca de Neve com os Sete Anões, C!7 Fim E na pensão da dona Stela foram farrear, Am E/B B7 E Quebra, quebra,  ...
Eduardo Dussek, 2000
9
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
farrear (salir de farra; trasnochar; gastarse el dinero; cf. parrandear, carretear, farra; "si salimos a farrear esta noche, nos farreamos todo el sueldo de la semana", "se farreó todos sus ahorros en una noche en el casino de Viña") farrero (vividor ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
10
The Teaching and Cultivation of the French Language in ...
In themeantime other grammars had appeared fromthe pens of French sojourners at Oxford. One, Robert Farrear,a teacher ofFrench, wrote agrammar in English for theuseof his pupils,The Brief Direction tothe French Tongue, printed at Oxford ...
Kathleen Lambley

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Música, Amigos e Festa' tem Zac Efron como DJ em busca do sucesso
Só que justamente este elemento se perde no retrato da galera que só quer curtir e ganhar uma grana para farrear ainda mais, fazendo com que o resto do ... «Globo.com, oct 15»
2
Neymar: fotos em festas, curtidas... e nada de Seleção Brasileira. A …
Neymar: fotos em festas, curtidas... e nada de Seleção Brasileira. A hora errada para 'farrear'. Enquanto Messi e Suárez manifestaram apoio às suas seleções e ... «Portal O Dia, oct 15»
3
PARAGUAY: Desperdiciar y farrear
PARAGUAY: Desperdiciar y farrear / Abc / Se desperdicia a los factores climáticos que solo sirven para causar estragos cada vez que vienen con alguna fuerza. «EntornoInteligente, oct 15»
4
Provérbios 7:9 – À tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da …
Eles iam p´ra cama com os pássaros e se levantavam com os pássaros; e não havia tempo para andar em busca de aventuras, farrear, ou frequentando clubes ... «Folha Nobre, oct 15»
5
Feriado: símbolo de respeito ao dia comemorativo, ou fuga para …
Feriado: símbolo de respeito ao dia comemorativo, ou fuga para farrear? Não somos contra o dia feriado. Somos contra a flexibilização de tudo. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
6
Una guardería nocturna para poder farrear
Una guardería nocturna para poder farrear. Por Redacción Digital; • septiembre 13, 2015. Redacción Digital. 0 Me Gusta; 0 Comentarios; Imprimir ... «Crónica.com.py, sept 15»
7
Scott Disick já quer farrear de novo
Scott Disick já quer farrear de novo. Quando finalmente todos achavam – e estavam esperando - que Scott iria mudar, o empresário decepcionou mais uma vez ... «Folha Vitória, juil 15»
8
Albert & Einstein são os personagens dos quadrinhos de Sávio Christi
Já Albert & Einstein são dois irmãos que só pensam ter uma vida mansa, farrear e fazer o mínimo de esforço possível. A dupla faz parte das revistas em ... «Século, mars 15»
9
A história de fé do goleiro Fábio do Cruzeiro
Vamos beber, vamos farrear. No outro dia, vamos treinar. A esposa Sandra Maciel, que está com o jogador há quase 20 anos, foi peça fundamental para a ... «Amigo De Cristo, janv 15»
10
Gabriel Boric: "No nos podemos farrear una reforma educacional"
La Confech espera que haya sido un duro golpe al Gobierno el hecho de “bajarse” del Plan Nacional de Participación Ciudadana, cuando los diálogos ... «Diario y Radio Uchile, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z