Signification de "chuchurrear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHUCHURREAR EN PORTUGAIS

chu · chur · re · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUCHURREAR

Chuchurrear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHUCHURREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chuchurreio

tu chuchurreias

ele chuchurreia

nós chuchurreamos

vós chuchurreais

eles chuchurreiam

Pretérito imperfeito

eu chuchurreava

tu chuchurreavas

ele chuchurreava

nós chuchurreávamos

vós chuchurreáveis

eles chuchurreavam

Pretérito perfeito

eu chuchurreei

tu chuchurreaste

ele chuchurreou

nós chuchurreamos

vós chuchurreastes

eles chuchurrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu chuchurreara

tu chuchurrearas

ele chuchurreara

nós chuchurreáramos

vós chuchurreáreis

eles chuchurrearam

Futuro do Presente

eu chuchurrearei

tu chuchurrearás

ele chuchurreará

nós chuchurrearemos

vós chuchurreareis

eles chuchurrearão

Futuro do Pretérito

eu chuchurrearia

tu chuchurrearias

ele chuchurrearia

nós chuchurrearíamos

vós chuchurrearíeis

eles chuchurreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chuchurreie

que tu chuchurreies

que ele chuchurreie

que nós chuchurreemos

que vós chuchurreeis

que eles chuchurreiem

Pretérito imperfeito

se eu chuchurreasse

se tu chuchurreasses

se ele chuchurreasse

se nós chuchurreássemos

se vós chuchurreásseis

se eles chuchurreassem

Futuro

quando eu chuchurrear

quando tu chuchurreares

quando ele chuchurrear

quando nós chuchurrearmos

quando vós chuchurreardes

quando eles chuchurrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chuchurreia tu

chuchurreie ele

chuchurreemosnós

chuchurreaivós

chuchurreiemeles

Negativo

não chuchurreies tu

não chuchurreie ele

não chuchurreemos nós

não chuchurreeis vós

não chuchurreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chuchurrear eu

chuchurreares tu

chuchurrear ele

chuchurrearmos nós

chuchurreardes vós

chuchurrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chuchurrear

Gerúndio

chuchurreando

Particípio

chuchurreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CHUCHURREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chuchurrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de chuchurrear

gorgolejar

TRADUCTION DE CHUCHURREAR

Découvrez la traduction de chuchurrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chuchurrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chuchurrear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: chuchurrear
• Traducteur Français - espagnol: Chuchurrear
• Traducteur Français - anglais: Smack
• Traducteur Français - hindi: chuchurrear
• Traducteur Français - arabe: chuchurrear
• Traducteur Français - russe: chuchurrear
• portugais: chuchurrear
• Traducteur Français - bengali: chuchurrear
• Traducteur Français - français: Smack
• Traducteur Français - malaisien: chuchurrear
• Traducteur Français - allemand: chuchurrear
• Traducteur Français - japonais: chuchurrear
• Traducteur Français - coréen: chuchurrear
• Traducteur Français - javanais: chuchurrear
• Traducteur Français - vietnamien: chuchurrear
• Traducteur Français - tamoul: chuchurrear
• Traducteur Français - marathi: chuchurrear
• Traducteur Français - turc: chuchurrear
• Traducteur Français - italien: chuchurrear
• Traducteur Français - polonais: chuchurrear
• Traducteur Français - ukrainien: chuchurrear
• Traducteur Français - roumain: chuchurrear
• Traducteur Français - grec: chuchurrear
• Traducteur Français - afrikaans: chuchurrear
• Traducteur Français - suédois: chuchurrear
• Traducteur Français - norvégien: chuchurrear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUCHURREAR»

Découvrez l'usage de chuchurrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chuchurrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

CHUCHERIAS - Subs. Miudezas, bugigangas sem valor expressivo. CHUCHO - Subs. 1. Tremor de frio. calafrio. 2. Febre intermitente. CHUCHURREAR - V. Beber aos goles (o chimarrâo). chimarrear. CHUCREZA - Subs. Qualidade de chu- ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Também chamada caxixe, ma- chucho, mochuchu e maxixe-francês. CHUCHURREADA, s. f. — Chuchurrear + ada. V. Chuchurreio. CHUCHURREADO, adj. — Part. pass. de chuchurrear. Chupado ou sorvido com ruído; ruidoso e demorado, ...

Terra do Pecado

E sob o calor doSole da galopada António bebeu longamente, os lábiossequiosos apoiados na bica, num chuchurrear frescoe demorado. Depois, ergueuse eolhouem volta,escutando. A não ser o ruído constante da nora invisível, nada mais ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Chucha calada. (Cp. chucha) *Chuchu*, m.Planta cucurbitácea hortense. (Fr. chouchou) * *Chuchurreado*, adj. Ruidoso e demorado, (falandose do beijo). * Chuchurrear*, v. i. O mesmo que gorgolejar: «chuchurreou o porto adocicado pelas ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Turbilhão

Quem perdeu boniteza para eu achar? Paulo tomou a xícara e pôs-se a chuchurrear o café lentamente, sorrindo para a mulata que se bambaleava dengosa. - Mamede foi muito longe? - Ao Engenho Novo. - Nossa Senhora! Fazer o quê?

Coelho Neto, 1925

Novo diccionario francez-portuguez

(buvotê) beber (aos gollcsj beberricar , chuchurrear. f Biixbauiie , s. f. bot. planta- musgosa. í Bcyajídiéue , s. f. especie de móllio , ou guisado. í * Buïe , s. f. quarta , vaso (para agua). f Bcyse, s. f. navio hollauder (pesca arenques!. Buze.

José da Fonseca, 1850

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

CHUCHAR, v.n. chupar CHUCHURREAR , v.a. beber« sorvos. CHUCO, t.m. pan com choupa. CHUE, adj. mal-trajado, magr.»- CHUFA, &.f. chocarrice, mofa. CHUFAR, v.a. illudir, rombar CHULARIA, CHULICE, s.f. dicto nu areno chula.

José da Fonseca, 1843

O Ouro dos Corcundas

Apósa advertência, o Mosqueira baixou asventas e enfiousepelobalcão adentro, limpando asmãos húmidas de medo nopano das borras,alheio à plateiadebeberrolas que continuava a chuchurrear as suas copadas detinto. Vicente Maria ...

PAULO MOREIRAS, 2012

O homem

... começaram, com o rosto muito unidos, a chuchurrear a manga, como se mamassem ao mesmo tempo por uma só teta. Magdá sentia com isto uma volúpia indefinível; de vez cm quando despregava os lábios da fruta, para poder olhar o ...

Aluísio Azevedo, 2013

Vinte horas de liteira: romance original

O cavador, em quanto meu tio e o seu socio dos thesouros tressua - varo a escorrer, escondia-se atraz da fraga a chuchurrear na borracha, e a philosophar com ella no regaço, affagando-a tão carinhosamente, como se a razão clara lh'a  ...

Camilo Castelo Branco, 1864