Signification de "Verbot" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERBOT

mittelhochdeutsch verbot, zu ↑verbieten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERBOT EN ALLEMAND

Verbot  [Verbo̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBOT

Verbot est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBOT EN ALLEMAND

interdire

Verbot

Une interdiction est une instruction pour omettre une action. Cette déclaration peut être définie dans les règles, les directives, les commandes ou les normes juridiques, ce dernier comme une interdiction légale. Les termes comparables peuvent être tabous, interdits, interdits ou interdits, selon le contexte. À titre de contraste, la permission et la commande sont en question. Les interdictions restreignent la liberté et l'autonomie d'une personne pour décider ou agir. Cela s'applique également aux offres gouvernementales, alors que les commandements religieux ou éthiques ou la conscience ne peuvent pas restreindre, mais aussi promouvoir, l'autonomie.

Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können - je nach Sachzusammenhang - Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage. Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw. Handeln. Bei staatlichen Geboten trifft dies ebenfalls zu, während religiöse oder ethische Gebote bzw. das Gewissen die Autonomie nicht einschränken, sondern auch fördern können.

définition de Verbot dans le dictionnaire allemand

Commandement, arrangement, quelque chose à s'abstenir d'arrangement, selon lequel quelque chose peut ne pas exister. Ordre, afin de s'abstenir de quelque chose de spécifiqueImages une interdiction stricte, policière, officielle, médicale de lever une interdiction, d'obéir, d'observer, d'adhérer à, violé une interdiction a fumé contre mon interdiction explicite.

Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassen Anordnung, nach der etwas nicht existieren darf. Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassenBeispieleein strenges, polizeiliches, behördliches, ärztliches Verbotein Verbot aufheben, befolgen, einhalten, beachten, übertretensich an ein Verbot haltener hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht.

SYNONYMES DE «VERBOT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verbot

Abschaffung · Anordnung · Bann · Befehl · Begrenzung · Beschränkung · Bestimmung · Dekret · Direktive · Edikt · Einschränkung · Embargo · Erlass · Gesetz · Hinderung · Indizierung · Interdikt · Machtspruch · Machtwort · Norm · Prohibition · Regel · Restriktion · Schranke · Sperre · Untersagung · Verfügung · Verordnung · Veto · Vorschrift · Weisung · Zensur

TRADUCTION DE VERBOT

Découvrez la traduction de Verbot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbot» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 禁令
• Traducteur Français - espagnol: prohibición
• Traducteur Français - anglais: ban
• Traducteur Français - hindi: प्रतिबंध
• Traducteur Français - arabe: حظر
• Traducteur Français - russe: запрет
• Traducteur Français - portugais: banimento
• Traducteur Français - bengali: নিষেধাজ্ঞা
• Traducteur Français - français: interdire
• Traducteur Français - malaisien: larangan
• allemand: Verbot
• Traducteur Français - japonais: 禁止
• Traducteur Français - coréen: 금지령
• Traducteur Français - javanais: ban
• Traducteur Français - vietnamien: cấm
• Traducteur Français - tamoul: தடை
• Traducteur Français - marathi: बंदी
• Traducteur Français - turc: yasak
• Traducteur Français - italien: bando
• Traducteur Français - polonais: zakaz
• Traducteur Français - ukrainien: заборона
• Traducteur Français - roumain: interdicție
• Traducteur Français - grec: απαγόρευση
• Traducteur Français - afrikaans: verbod
• Traducteur Français - suédois: förbud
• Traducteur Français - norvégien: forbud

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBOT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbot.

1

Astrid Lindgren

Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern.

2

Dieter Gorny

Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.

3

Georges Bataille

Die innere Erfahrung mit der Erotik verlangt von dem, der sie macht, eine nicht weniger große Sensibilität für die Angst, die das Verbot begründet, wie für das Verlangen, das zu seiner Übertretung führt.

4

Johann Heinrich Pestalozzi

Schon das Verbot allein ist ein starkes Reizmittel der Begierde.

5

Stephen Hawking

Selbstverständlich werden viele Menschen ein Verbot der Manipulation am menschlichen Genom fordern, aber ich bezweifle stark, dass sie es verhindern können. Vorausgesetzt wir schaffen uns keine totalitäre Weltordnung, wird einer irgendwann irgendwo optimierte Menschen erschaffen. am Ende des nächsten Jahrtausends – sofern die Menschheit bis dorthin gelangt – werden die Veränderungen fundamental sein.

6

Torquato Accetto

Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.

7

Torquato Accetto

Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

8

Gottfried von Straßburg

Das bringt bei Weibern manche Not: zu manchem treibt sie ein Verbot, wozu sie gar nichts triebe, wenn's unverboten bliebe.

9

Dieter Hildebrandt

Geheime Empfehlung durch öffentliches Verbot.

10

Oliver Hassencamp

Wenn Argumente fehlen, kommt meist ein Verbot heraus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBOT»

Découvrez l'usage de Verbot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Verbot der geltungserhaltenden Reduktion

This is despite the questionable suitability of such an all-or-nothing legal outcome, amidst a trend towards ever-increasing control of content, and even its contradiction of the statutory system of legal consequences.

Katharina Uffmann, 2010

Verbot der Doppelbestrafung im Schengen-Raum

Das Verbot der doppelten Verurteilung wegen derselben Tat gilt auch im Fall einer Verurteilung, die nie unmittelbar vollstreckt werden konnte.

Siegfried Schwab, 2009

Das arbeitsrechtliche Verbot der Altersdiskriminierung nach ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, 76 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.08 ...

Lucy Stan, 2008

Das Verbot der eigenmächtigen Besitzumwandlung im römischen ...

Das Verbot der eigenmachtigen Besitzumwandlung gehort zu jenen Prinzipien des romischen Privatrechts, die sich in stabiler Spruchform uber Jahrhunderte hinweg erhalten haben.

Richard Böhr, 2002

Verbot versicherungsfremder Geschäfte - Wie "fremd" sind ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Betriebswirtschaftliche Risikoforschung und Versicherungswirtschaft), Veranstaltung: Seminar: Banken und ...

Michael Ahrens, 2007

Verbot der Marktpreismanipulation: Bank- und Kapitalmarktrecht

Teil: Historische Entwicklung, grundlegende Definitionen und Abgrenzung der Begrifflichkeiten A. Historische Entwicklung Das Verbot der Marktpreismanipulation gilt in Deutschland seit dem Jahre 1884.

Danijel Lazar, 2010

Verbot wettbewerbsbeeinträchtigender Maßnahmen: Artikel 81 EG

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Berlin fruher Fachhochschule, ...

Steffen Salutzki, 2010

Verbot der Diskriminierung aus Gründen der ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 1,1, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Fachrichtung Offentliche Wirtschaft), Sprache: ...

Siegfried Schwab, 2009

Das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im europäischen ...

Diese Arbeit soll einen Einblick in das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im Europäischen Vertragsrecht geben.

Patrick Hoch, 2010

Das Verbot als Chance: Kundenbindung mittels ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: sehr gut, Fachhochschule St. Polten, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Christian Rus, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbot est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesverfassungsgericht: NPD wird nicht verboten

Das Bundesverfassungsgericht hat ein Verbot der NPD abgelehnt. Die rechtsextreme Partei sei zu bedeutungslos, um die Demokratie zu gefährden, urteilten ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Istanbul: Türkische Behörden verbannen Weihnachten vom Lehrplan

Ein Verbot, Weihnachten im Schulunterricht zu behandeln, dürfte nur schwer in Einklang mit dem Kulturabkommen zu bringen sein. Der Vertrag besagt in Artikel ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Burka-Verbot: Zwang hilft nicht

Auch die Niederlande verbieten die Vollverschleierung. Die Erfahrung zeigt: Die wenigen Frauen, die Nikab oder Burka tragen, lassen sich von Verboten nicht ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Thomas de Maizière verbietet Salafisten-Verein: "Für radikale ...

Innenminister de Maizière äußert sich zum Verbot des islamistischen Vereins "Die wahre Religion". Die Gruppe habe Kämpfer für den IS angeworben. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

NPD: Verfassungsgericht wird im Januar Urteil zu NPD-Verbot ...

Anfang 2017 wird das Bundesverfassungsgericht entscheiden, ob die rechte Partei verfassungswidrig ist und verboten wird. Dann würde das Parteivermögen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Aydan Özoguz: Integrationsbeauftragte warnt vor generellem Verbot ...

Ehen von Minderjährigen sollen aus Sicht der SPD-Politikerin Aydan Özoguz nicht pauschal verboten werden. Eine Rechtsverschärfung könne junge Frauen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Verbot von Apotheken-Versandhandel: Ein Rückschritt ins 19 ...

Stellvertretend für viele twitterte der ehemalige Vorsitzende der Monopolkommission, Justus Haucamp: „Digitale Agenda: Verbot von Versandapotheken geplant ... «Handelsblatt, oct 16»

Verbot von Benzin-Autos und Diesel-Autos: Ausgebrannt - Kommentar

Die Forderung ist radikal: Nach dem Willen der Bundesländer sollen ab 2030 keine Pkw mit Verbrennungsmotoren mehr zugelassen werden. Es wäre ein ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Burkini-Verbot in Frankreich vom Obersten Verwaltungsgericht ...

Das oberste französische Verwaltungsgericht hat das Burkini-Verbot an Stränden in Frankreich gekippt. 30 Gemeinden müssen jetzt ihre Verbote ... «DIE WELT, août 16»

Burkaverbot: Große Mehrheit der Deutschen ist für Verbot von Nikab ...

Darin sprechen sie sich zwar gegen ein generelles, aber für ein teilweises Verbot der Vollverschleierung aus. Burkas zu tragen, soll demnach in deutschen ... «ZEIT ONLINE, août 16»