Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bombardeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOMBARDEIRA EN PORTUGAIS

bombardeira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOMBARDEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bombardeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bombardeira

Gunboat (architecture)

Canhoneira (arquitetura)

Dans l'architecture militaire, une canonnière ou un bombardier est chacune des ouvertures entre les merlons du parapet d'une forteresse ramparted. Gunnets étaient généralement utilisés pour le placement des armes à feu, des bombes ou d'autres bouches d'incendie. Également appelées «canonnières», les troncs rectangulaires s'ouvrent sur le corps d'une forteresse, à partir de la période de transition entre les châteaux médiévaux et les fortifications de la Renaissance. Na arquitetura militar, uma canhoneira ou bombardeira é cada uma das aberturas entre os merlões do parapeito de uma fortaleza abaluartada. As canhoneiras serviam, normalmente, para a colocação de canhões, de bombardas ou de outras bocas de fogo. Também são designadas "canhoneiras", as troneiras de formato retangular abertas no corpo de uma fortaleza, do período de transição entre os castelos medievais e as fortificações renascentistas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bombardeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOMBARDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOMBARDEIRA

bombagi
Bombaim
bombaiona
bombanaça
bombarato
Bombarda
bombardada
bombardar
bombardaria
bombardeado
bombardeamento
bombardear
bombardeio
bombardeiro
bombardeta
bombaria
Bombarral
bombasticidade
bombazina
bombazine

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOMBARDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de bombardeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOMBARDEIRA»

bombardeira arquitetura militar canhoneira cada aberturas entre merlões parapeito fortaleza abaluartada canhoneiras serviam normalmente para colocação canhões bombardas outras bocas fogo também são designadas troneiras mapa portugal info localidades cunhados campelos carmões carvoeira dois portos freiria maceira matacães maxial monte redondo outeiro cabeça ponte bombardeira portugalio informações sobre código postal consulte códigos postais empresas neste local torres vedras lisboa places entrar categories medical health perto encontre conheça sede accuweather meus países recentes estados unidos china mais mundo europa tempo meteoblue previsão dias valores horários medições regulares radar precipitação webcams aulete copiar imprimir arbusto asclepiadáceas calotropis procera nativo zonas áridas dicionário língua portuguesa abertura aplicar bombarda navio armado artilharia eira adjetivo fotografias algumas paisagem cidade booking hotéis

Traducteur en ligne avec la traduction de bombardeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOMBARDEIRA

Découvrez la traduction de bombardeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombardeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombardeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bombardeira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bombardea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bomber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bombardeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bombardeira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bombardeira
278 millions de locuteurs

portugais

bombardeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bombardeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bombardeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengebom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bombardeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

爆撃機
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bombardeira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bombardeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bombardeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bombardeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bombardeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bombardeira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bombardeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bombardeira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bombardeira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bombardeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bombardeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bombardeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bombardeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombardeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bombardeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBARDEIRA»

Le terme «bombardeira» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombardeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bombardeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombardeira».

Exemples d'utilisation du mot bombardeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOMBARDEIRA»

Découvrez l'usage de bombardeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bombardeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitao geral ...
a bombardeira , desenfupio-a logo , e íêríâ tão alta que caberia hum homem em pé por clla dentro. Como os nossos viram a bombardeira despejada , acudiram ali todos pera entrarem por ella ; e D. Garcia , porque que não entrassem senão  ...
Afonso de Albuquerque, 1774
2
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
a bombardeira , defentupio-a logo , e fería tão alta que caberia hum homem em pé por cíla dentro. Como os noíTos víram a bombardeira defpejada, acudíram ali todos pera entrarem por ella ; e D. Garcia , porque Afonfo Dalboquerque lhe ...
Afonso de Albuquerque, 1774
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E a еe te tempo estaua dom Goterre dentro na mes- ma torre , mandädo assestar dous camelos pera tirar a bombardeira deste dos immigos & quebralo, porque dou- tra maneyra arrasaria a fortaleza. E eles assestados ti- rou ho condestabre  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... coaram pela bombardeira que eitaua mas vendo Garcia de foufa a quem junto delle, com ficarem alguns roor- tarobem quebrara a fuá lcada, & fica- tos, & fairem muitos feridosoquefei- ra dependurado em huma ameia do to, os mouros fe ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
5
Gazeta de Lisboa
Está-se preparando e esquipando actualmente no Arsenal de Dept- ford o Hecla ; que sérvio de bombardeira , para a nova viagem de descobrimento que se deve fazer este anno na Bahia de Baffin. Está dado o seu commando ao Capitão  ...
6
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
Mi- ramirjam deu com tanto impeto nos Portugueses, que os fez lecolher todos para junto do cubelo, onde eítaua Garcia de lousa, quepoucosapoucos sees- coaram pela bombardeira que eítaua junto délie, com rìcarem alguns roor- tos, ...
Damião de Góis, 1749
7
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
A commissão da província, Ilha de S. Thiago. — Gomma feita de mandioca. CLASSE 5." 51 3. Pedro Pinto de Almeida, Ilha da Boa Vista. — Lã de bombardeira. 51 4. A comiitissão da província, Ilha da Doa Vista — Lã de bombardeira. 51 5.
‎1865
8
A guerra da triplice alliança (Imperio do Brazil, Republica ...
Demos a volta, fizemos o signal 505 e demos fundo pela pôpa da bombardeira Forte de Coimbra, em 18 braças de amarra com seis escassas de fundo. Fundearam, do mesmo modo, o Colombo e o Santa Catharina — Mattos Topin, ...
Louis Schneider, 1925
9
Decadas da Asia
... acudio com grande alvoroço á couraça , mandando abrir huma bombardeira por onde osrecolheo dentro, levando-os nos braços com grande prazer, e alvoroço de todos , porque alli acudiram todos os Fidalgos , e Cavalleiros aos receber.
João de Barros, D. do Conto, 1781
10
Da Asia: De Diogo De Couto
... que morrerem aífim naquella defconfolação : e a mim me diífe Cuftodio Mendes de Vafconcel- los , que era hum dos Fidalgos que já dif- fe que entraram dentro , que eftando hum dia em huma bombardeira já quafi defef- perado, vira em ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBARDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bombardeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El IEM prepara un festival de cine centrado en la represión franquista
La primera edición de este festival coincidirá con el 80 aniversario de las ejecuciones de A Bombardeira, conocida desde entonces como "Volta dos Nove" y ... «Faro de Vigo, oct 15»
2
Nueve cruces en la Memoria
... descubre la enigmática historia de unas cruces que durante más de cuarenta años, fueron marcadas en el suelo de la curva da Bombardeira del kilómetro 58 ... «Faro de Vigo, févr 15»
3
El documental ´A Volta dos 9´ se estrena en Vigo al negar Nigrán el …
... partidarios del golpe de estado recogieron a los nueve miñoranos en la prisión del Frontón de Vigo y los fusilaron en la curva de A Bombardeira, en Baredo, ... «Faro de Vigo, août 14»
4
Mário Paulo - Acordeonista
... reportório de trinta músicas e já me conseguia 'safar' razoavelmente bem. Ainda me lembro do primeiro local onde toquei, na Bombardeira, no Café do Pisco. «Revista Festa, déc 13»
5
Южная Америка/ Бразилия/ Транссексуалы в Бразилии …
Некоторые трансвеститы становятся специалистами, известными, как «bombardeiras» («насосные установки»), они закачивают промышленный ... «Latindex: Латинская Америка, oct 13»
6
Galicia ya tiene mapas cartográficos con la población de percebe y …
... Pedra Rubia, Outeiro do Baleal, Pedra Alta, Padarnela, A Pedra dos Demos, Puntal de Balea, Bombardeira, Rapacarallos, Os Tres Pasos, O Boi, Monteferro, ... «Faro de Vigo, oct 11»
7
A vingança é doce – pelo menos no início
“Elas expressam pesar”, afirma Bloom. “Uma bombardeira que falhou disse que foi ao mercado, mas viu crianças, e simplesmente não podia cruzar essa linha. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, sept 11»
8
La costa, palabra por palabra
Así, por ejemplo, A Bombardeira advierte de la virulencia con que estalla el mar en esta zona de Baiona y O Pita o Tren recuerda el silbido de las corrientes en ... «Faro de Vigo, sept 11»
9
Bombardeira brilha no Lobinhos
O Lobinhos entrou para a história do Hóquei em Patins feminino, ao conquistar o primeiro título de campeão nacional, sucedendo à Fundação Nortecoo. «Mundo Do Hóquei, juin 11»
10
La Xunta sella un talud en Baredo ante el riesgo de …
... los 500 metros longitudinales de desnivel que podrían estar afectados, desde el lugar donde se produjo el derrumbe de la roca hasta Punta Bombardeira. «Faro de Vigo, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bombardeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bombardeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z