Téléchargez l'application
educalingo
serenidade

Signification de "serenidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERENIDADE EN PORTUGAIS

se · re · ni · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERENIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serenidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERENIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERENIDADE

serena · serenada · serenador · serenagem · serenamente · serenar · serenata · serenatear · serenatista · sereneiro · serenga · serenim · serenizar · sereníssimo · sereno · serenterite · seres · seresma · seresta · seresteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERENIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de serenidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERENIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «serenidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERENIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «serenidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERENIDADE»

serenidade · amenidade · brandura · doçura · fleuma · mansidão · mansuetude · placabilidade · quietude · suavidade · cólera · exaltação · fúria · oração · frases · haras · sempre · equilibrio · texto · chines · radio · serenidade · dicionário · português · característica · particularidade · sereno · apresenta · informal · aceitar · mesmo · vida · pessoas · como · elas · são · mantendo · atitude · realista · positiva · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · onde · calma · amor · espírito · traduzida · literalmente · sentimento · tranquilidade · paciência · para · enfrentar · todos · obstáculo · pela · alcoólicos · anônimos · talvez · possamos · dizer · resultado · prática · seja · desligamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serenidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERENIDADE

Découvrez la traduction de serenidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de serenidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serenidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

宁静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Serenidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serenity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безмятежность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

serenidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérénité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketenangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gelassenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静けさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평온
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serenity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

êm đềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

serenità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безтурботність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seninătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serenity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serenidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERENIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de serenidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serenidade».

Exemples d'utilisation du mot serenidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SERENIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot serenidade.
1
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
2
Rudyard Kipling
A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
3
Thomas Mann
Aquilo a que chamamos felicidade consiste na harmonia e na serenidade, na consciência de uma finalidade, numa orientação positiva, convencida e decidida do espírito, ou seja na paz da alma.
4
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
5
Confúcio
A serenidade é apenas a casca da árvore da sabedoria, mas, não obstante, serve para esta perseverar.
6
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
7
Georg Lichtenberg
Nada contribui mais para a serenidade da alma do que não termos qualquer opinião.
8
Miguel Esteves Cardoso
Odeio esta mania contemporânea por sopas e descanso. Odeio os novos casalinhos. Por onde quer que se olhe, já não se vê romance, gritaria, maluquice, fachada, abraços, flores. O amor fechou a loja. Foi trespassado ao pessoal da pantufa e da serenidade.
9
Epicuro
O homem sereno procura serenidade para si e para os outros.
10
Arthur Schopenhauer
A serenidade e a vitalidade da nossa juventude baseiam-se em parte no facto de que nós, ao subirmos a montanha, não vermos a morte, pois ela encontra-se do outro lado da encosta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERENIDADE»

Découvrez l'usage de serenidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serenidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio da serenidade
Este livro considera a serenidade uma virtude passiva, associada à não-violência, mas que não pode ser confundida com a submissão ou com a concessão. Discute ainda tolerância, preconceito e imigração na Europa.
Norberto Bobbio, 2002
2
Serenidade: Uma terapia para a alma
Autor de máximas que calam fundo na alma, propõe um terapia simples como somente as pequenas coisas sabem ser, desde que feitas com amor. Venha conquistar a serenidade. “Não importa a natureza do problema ou a espécie de dificuldade.
Robson Pinheiro, Alex Zarthú (espírito), Leonardo Möller, 2013
3
Não Temas O Mal
Eu gostaria de discutir três importantes atributos divinos: amor, poder e serenidade, e como eles se manifestam em suas formas distorcidas. Na pessoa saudável, esses três princípios operam lado a lado, em perfeita harmonia, altemando-se ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997
4
Serenidade
Nesta pequena obra, temos a perspectiva de Heidegger sobre a serenidade.
Martin Heidegger, 2000
5
COMO TER CORAGEM, SERENIDADE E CONFIANÇA: A SABEDORIA DE ...
Segundo a obra, coragem, serenidade e confiança são os segredos para enfrentar qualquer dificuldade que a vida apresente. Neste livro, Paramhansa Yogananda busca ensinar lições para se pessoas se reconectarem com a natureza divina.
PARAMHANSA YOGANANDA
6
O Dized0 R
Coragem para mudar o que é possível ser mudado. Sabedoria para distinguir entre o mutável e o imutável. São belas palavras da conhecida Oração da Serenidade em grupos de auto-ajuda.
JosÉ Carlos Arruda De Sousa, 2010
7
SERENIDADE - REFLEXOES SOBRE A ORAÇAO: DA SERENIDADE
Com reflexões e passagens da NVI, este livro oferece esperança, inspiração e um sentimento renovado de paz que somente Deus é capaz de proporcionar.
EDITORA VIDA, VARIOS AUTORES
8
O PRINCIPIO DA SERENIDADE: ENCONTRANDO A PAZ INTERIOR ALCOOLISMO
Este livro pretende guiar quem o lê a uma compreensão que lhe permitirá abrir as portas à sua sabedoria.
JOSEPH V. BAILEY
9
Livro Da Serenidade, O
Todos aspiram a ser serenos, apesar das dificuldades e dos dissabores cotidianos, pois a serenidade é uma forma de felicidade.
Catherine Rambert
10
A SERENIDADE
Este livro aborda a busca da serenidade como forma de elevação espiritual, em um mundo marcado pela violência, fome e desesperança.
PIERRE TELEC

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERENIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serenidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Vamos aguardar com serenidade", disse o vice-presidente do PSD
À chegada ao Palácio da Ajuda, no dia em que toma posse o novo Governo, Marco António Costa falou aos jornalistas para dizer apenas que esperava que o ... «RTP, oct 15»
2
Transparência e serenidade de Mano conquistam elenco cruzeirense
“É um cara tranquilo, ponderado que passa serenidade e equilíbrio para a gente. O trabalho dele, vocês acompanham no dia a dia. Ele trabalha bastante ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Sínodo. “Assuntos quentes estão a ser tratados com mais serenidade"
A Renascença entrevistou o bispo de Uíge e secretário-geral da conferência episcopal angolana, D. Emílio Sumbelelo, que observa a “serenidade” dos bispos ... «Renascença, oct 15»
4
De biquíni, Izabel Goulart mostra equilíbrio e diz: "Serenidade"
De biquíni, Izabel Goulart mostra equilíbrio e diz: "Serenidade". Top mostrou curvas perfeitas em pose em frente a uma piscina ... «Revista Quem, oct 15»
5
Portas espera com “serenidade” que Cavaco indigite Passos
Portas garantiu que a coligação espera com "serenidade" que Cavaco Silva indigite Passos Coelho como primeiro-ministro. O líder do CDS não deixou de ... «Expresso, oct 15»
6
Palmeirenses reclamam de pênalti, mas admitem perda de …
“Olha, a gente não conseguiu ter serenidade, mas uma coisa leva a outra. Os erros técnicos levam à ansiedade, à perda de tranquilidade. Isso tudo em virtude ... «Terra Brasil, oct 15»
7
'Não conseguimos ter serenidade', resume Prass após derrota
O goleiro Fernando Prass afirmou que o Palmeiras não conseguiu ter serenidade na derrota por 1 a 0 para a Ponte Preta. Para o arqueiro, os erros técnicos do ... «ESPN.com.br, oct 15»
8
Sempre busque a serenidade
Se você é um líder, nos momentos turbulentos sempre busque a serenidade. Com calma será possível entender onde estão os principais problemas da ... «Revista Amanhã, sept 15»
9
Mercadante diz receber com serenidade notícia de abertura de …
Brasília - O ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante, afirmou que recebeu com "serenidade" a notícia de que o ministro do Supremo Tribunal Federal ... «Estado de Minas, sept 15»
10
Milton Mendes mostra serenidade e elogia desempenho após …
A pressão já estava forte pelos lados do Atlético Paranaense com a sequência de maus resultados da equipe no Campeonato Brasileiro e aumentou ... «ESPN.com.br, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serenidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serenidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR