Téléchargez l'application
educalingo
buzinar

Signification de "buzinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUZINAR EN PORTUGAIS

bu · zi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUZINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buzinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BUZINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu buzino
tu buzinas
ele buzina
nós buzinamos
vós buzinais
eles buzinam
Pretérito imperfeito
eu buzinava
tu buzinavas
ele buzinava
nós buzinávamos
vós buzináveis
eles buzinavam
Pretérito perfeito
eu buzinei
tu buzinaste
ele buzinou
nós buzinamos
vós buzinastes
eles buzinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu buzinara
tu buzinaras
ele buzinara
nós buzináramos
vós buzináreis
eles buzinaram
Futuro do Presente
eu buzinarei
tu buzinarás
ele buzinará
nós buzinaremos
vós buzinareis
eles buzinarão
Futuro do Pretérito
eu buzinaria
tu buzinarias
ele buzinaria
nós buzinaríamos
vós buzinaríeis
eles buzinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu buzine
que tu buzines
que ele buzine
que nós buzinemos
que vós buzineis
que eles buzinem
Pretérito imperfeito
se eu buzinasse
se tu buzinasses
se ele buzinasse
se nós buzinássemos
se vós buzinásseis
se eles buzinassem
Futuro
quando eu buzinar
quando tu buzinares
quando ele buzinar
quando nós buzinarmos
quando vós buzinardes
quando eles buzinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
buzina tu
buzine ele
buzinemosnós
buzinaivós
buzinemeles
Negativo
não buzines tu
não buzine ele
não buzinemos nós
não buzineis vós
não buzinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
buzinar eu
buzinares tu
buzinar ele
buzinarmos nós
buzinardes vós
buzinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
buzinar
Gerúndio
buzinando
Particípio
buzinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUZINAR

abuzinar · afranzinar · assinar · combinar · determinar · dinar · eliminar · embuzinar · empanzinar · encanzinar · enfezinar · grazinar · laminar · minar · opinar · preliminar · refinar · sarrazinar · serrazinar · terminar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUZINAR

buxeiro · buxina · buxiqui · buxo · buxo-anão · buxuari · buzaranha · buzarate · buzarato · buzegar · buzeno · buzi · buziar · buzilhão · buzina · buzinaço · buzinadela · buzinão · buzo · buzugo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUZINAR

afinar · atinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · sinar · treinar · urinar · vacinar

Synonymes et antonymes de buzinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUZINAR»

buzinar · buzinar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · buzinando · particípio · buzinado · português · tocar · buzina · imitar · sopro · forte · aturdir · alguém · tradução · traduções · casa · carros · notícias · intensidade · motivo · infração · trânsito · motorista · pode · breve · toque · determinadas · situações · especialista · proibido · gentil · você · percebeu · pessoas · costumam · usar · seus · veículos · gente · desenhou · alguns · cenários · semáforo · conjuga · conjugação · passado · pense · antes · movimento · conviva · todo · mundo · sabe · motoristas · podem · qualquer · outra · forma · utilização · conjugar · não · sequer · escute · pelo · menos · mesmo · seja · buzinadas · fazem · parte · condutora · multada · marquês · noite · público · rabugenta · costumo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buzinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUZINAR

Découvrez la traduction de buzinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de buzinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buzinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

按喇叭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Buzinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Honk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हार्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сигналить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

buzinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঁপু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

klaxonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membunyikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hupen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鳴きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기러기의 울음 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

honk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாத்தின் கூச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असा आवाज काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korna sesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suonare il clacson
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Honk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сигналити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grohăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buzinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUZINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de buzinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buzinar».

Exemples d'utilisation du mot buzinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUZINAR»

Découvrez l'usage de buzinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buzinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apertem Meu Parafuso
BUZINAR. LOGO QUE ABRE O SEMÁFORO Você é daqueles motoristas que mal o sinal fica verde, em fração de segundos, já buzina para o carro da frente, sem perceber que age de forma robotizada? Sem passar pela cabeça, que o ...
Gilberto Barrancos Romero
2
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Eu estava nos Champs Élysées, num táxi, e uma pessoa num carro atrás de mim começou a buzinar, a buzinar... Em Paris é proibido buzinar, você sabe. O carro passou, era o Vinicius dirigindo: "O, você por aqui^" No primeiro dia em que o ...
Alex Solnik, 2004
3
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Entretanto, "buzinar" pressupõe a necessidade ou o querer prevenir ou chamar alguém, enquanto há deslocamento do veículo. - Aspecto: j durativo cursivo para guiar o veículo I quase concluso para haver silêncio - Relações Si/Se 1. Ka/Kõ ...
Jeni Silva Turazza, 2001
4
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
Many of the popular words registered by ROSSI do not appear in standard Brazilian dictionaries. buza Imv* buzar birzar buzina buvi-ui bu/inar 1 birzrnar bu/ .inar 1 birzrnar buzinar 2 birzrnar buzio 1 btrziw nf A flower on the banana tree during ...
John T. Schneider, 1991
5
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
329 buzinar brusco hirtelen brutal brutális [hrimdish |; durva [durvâ] bufete m bufé [bufê:]; falatozó [fâlâtozo:] bule m teáskanna [tea:shkânnâ] bulgária Bulgária [ bulga:riâ] búlgaro/búlgara bolgár [bolga:r]; bulgár [bulga:r] buraco gõdõr; lyuk [juk ]; ...
Magdolna Perjés, 2004
6
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
(para o ensino, aprendizagem do portugu'es como lingua segunda, lingua estrangeira) João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal. PARAR TRAVAR ULTRAPASSAR ACELERAR REDUZIR TRAVAR BUZINAR MAO TRÂNSITO ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
7
Trânsito como eu o entendo: A ciência da mobilidade urbana
Esta reação primata também é responsável pela falsa sensação de segurança que o ato de buzinar dá ao motorista. O acessório obrigatório buzina, que deveria ser e foi planejado para tal, um fator de segurança, o “primata”, que existe em ...
CELSO FRANCO
8
A Casa Quieta
... vez quevê aquilo,Ópai vamos chegaratrasados,Tem calma queacarrinha nunca chegaantes das oito, mas a carrinha logoa buzinar lá fora,odomeio aproveita que ninguémestáa ver,dá outra torradaao cão, a miúdabebe sumo de laranjacom ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Tpm
Ia parar, juro que ia, mas o sinal abriu e os carros atrás de mim começaram a buzinar. Ou eu fiquei com medo que eles começassem a buzinar e engatei a marcha, não sei mais. O fato é que não fiz um sinal, não baixei o vidro, não gritei seu ...
10
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
... quando necessário, um auxiliar para orientar as manobras; • observar os sinais existentes; • dirigir em velocidade razoável; diminuir a velocidade e buzinar nos locais perigosos e na proximidade de pessoas, mas nunca para pregar sustos; ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUZINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buzinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carro autônomo do Google vai buzinar, diz porta-voz
Mas o carro do Google vai buzinar? Em entrevista ao site Mashable, um porta-voz da companhia confirmou o 'recurso', mas explicou que ele vai utilizar o aviso ... «Conexão Penedo, oct 15»
2
Homem é atropelado por trem e morre em Santos Dumont, MG
Mesmo depois de buzinar, ele contou que o homem atravessou a linha e ficou parado ao lado de onde a composição iria passar. Ele afirmou aos militares que ... «Globo.com, sept 15»
3
Direção defensiva induzida
Porque vivi por dois anos na Holanda, país de trânsito perfeito, onde buzinar era considerado selvageria, onde a lei recomendava que sempre que se pudesse ... «Jornal do Brasil, août 15»
4
Faixa pede que maquinista evite 'buzinar' em cruzamento férreo
Os moradores da região do Bocaina estão indignados com a buzina dos trens que passam pela linha férrea do local. O excesso de barulho fez com que uma ... «A Rede, avril 15»
5
Cão fica preso em carro, se irrita com demora de seu dono e …
Um cão que estava cansado de esperar por seu dono dentro de um carro, decidiu que a melhor forma de apressá-lo era buzinar incessantemente até a cheda ... «Meionorte.com, avril 15»
6
Sozinho em caminhonete, cão aperta buzina para chamar atenção …
Deixado sozinho em uma caminhonete, um cão chamou atenção de pedestres depois que começou a buzinar sem parar em Eureka, no estado da Califórnia ... «Globo.com, mars 15»
7
Coisas que você pode fazer com tudo que você não tem: um …
... fechar as portas do carro, buzinar e abrir ou fechar o teto solar com simples comandos no aparelho que está no seu pulso. Praticamente um Michael Knight. «Tecnoblog, juil 14»
8
Infrações curiosas elevam estatísticas
As autuações lavradas devido ao uso da buzina são várias - desde a ... toque de breve advertência, buzinar em locais ou horários proibidos pela sinalização ou ... «Jornal de Limeira, mars 14»
9
Excesso de buzina nas ruas do Rio interfere na saúde da população
Pouca gente sabe, mas buzinar sem necessidade é uma infração de trânsito. São mais de 2,7 milhões de motoristas no Rio e cerca de 1% já foi multado este ... «Globo.com, déc 13»
10
Hospital Ernesto Dornelles realiza ação para alertar a importância …
A ação pretende fazer com que os motoristas pensem antes de buzinar em frente aos hospitais, visto que o trânsito intenso de ônibus, carros e suas buzinas ... «Zero Hora, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buzinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/buzinar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR