Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTEAR EN PORTUGAIS

car · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carteio
tu carteias
ele carteia
nós carteamos
vós carteais
eles carteiam
Pretérito imperfeito
eu carteava
tu carteavas
ele carteava
nós carteávamos
vós carteáveis
eles carteavam
Pretérito perfeito
eu carteei
tu carteaste
ele carteou
nós carteamos
vós carteastes
eles cartearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carteara
tu cartearas
ele carteara
nós carteáramos
vós carteáreis
eles cartearam
Futuro do Presente
eu cartearei
tu cartearás
ele carteará
nós cartearemos
vós carteareis
eles cartearão
Futuro do Pretérito
eu cartearia
tu cartearias
ele cartearia
nós cartearíamos
vós cartearíeis
eles carteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carteie
que tu carteies
que ele carteie
que nós carteemos
que vós carteeis
que eles carteiem
Pretérito imperfeito
se eu carteasse
se tu carteasses
se ele carteasse
se nós carteássemos
se vós carteásseis
se eles carteassem
Futuro
quando eu cartear
quando tu carteares
quando ele cartear
quando nós cartearmos
quando vós carteardes
quando eles cartearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carteia tu
carteie ele
carteemosnós
carteaivós
carteiemeles
Negativo
não carteies tu
não carteie ele
não carteemos nós
não carteeis vós
não carteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cartear eu
carteares tu
cartear ele
cartearmos nós
carteardes vós
cartearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cartear
Gerúndio
carteando
Particípio
carteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARTEAR


alagartear
a·la·gar·te·ar
alertear
a·ler·te·ar
amortear
a·mor·te·ar
anortear
a·nor·te·ar
apartear
a·par·te·ar
cabortear
ca·bor·te·ar
chatear
cha·te·ar
desnortear
des·nor·te·ar
lagartear
la·gar·te·ar
nortear
nor·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
plantear
plan·te·ar
pleitear
plei·te·ar
portear
por·te·ar
postear
pos·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
quartear
quar·te·ar
sortear
sor·te·ar
tear
te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARTEAR

cartazista
cartáceo
cartário
cartão
cartão-pedra
cartão-postal
carte
carteado
carteamento
carteio
carteira
carteirista
carteiro
cartel
cartela
carteleta
cartelhana
cartesianismo
cartesiano
carteta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
desfeitear
gatear
hastear
pentear
pisotear
putear
regatear
saltear
tentear
testear
trastear
tratear
voltear

Synonymes et antonymes de cartear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTEAR»

cartear cartear dicionário informal arte valorizar informação seja verdadeira não carteação dentro desta trata talento nato wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio carteando particípio carteado português calcular marcar carta posição navio cartas jogo corr wikita aeita associação engenheiros geração termos explicações

Traducteur en ligne avec la traduction de cartear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTEAR

Découvrez la traduction de cartear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cargando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To write
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карта
278 millions de locuteurs

portugais

cartear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kertu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

card
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να γράψω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

card
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTEAR»

Le terme «cartear» est communément utilisé et occupe la place 74.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartear».

Exemples d'utilisation du mot cartear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTEAR»

Découvrez l'usage de cartear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
em que se ensinam as regras praticas, e os modos de cartear, e de graduar a balestilha por via de numeros, e muitos problemas uteis á navegaçao : e Roteyro das viagens, e costas maritimas de Guiné, Angóla, Brasil, Indias, e Ilhas ...
Manoel Pimentel, 1746
2
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Do modo de cartear, ou pôr o ponto na Carta plana, p. 71. Cap. XVIII. Do modo de emendar o ponto de fantaíia com o de efqua- dria, quando íe navega por hum fó rumo, pag. 72. Cap. XIX. Do modo de emendar o ponto de fantaíia com o de ...
Manoel PIMENTEL, 1762
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Do modo de cartear, ou pôr o ponto na Carta plana, p. 71. Cap. XVIII. Do modo de emendar o ponto de fantaíia com o de efqua- dria, quando íe navega por hum fó rumo, pag. 72. Cap. XIX. Do modo de emendar o ponto de tantafia com o de ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Cuando pasó la carroza todos hicieron silencio y se conmovieron. carteado / carteado (V. cartear / cartear. V. naipe / naipe) esp. Carteado: p. p. de "cartear". port. carteado: p. p. de "cartear". || adj. /s. m. Cartas, naipes (cualquier juegos de  ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Acto de cartear. Processo preparatório para o cálculo da estima que nos dá, em primeira aproximação, a posição do navio no mar. Somam-se paia este fim as milhas andadas aos diversos rumos verdadeiros e por meio das Tábuas Náuticas, ...
6
Cartografia e cartógrafos portugueses dos séculos XV e XVI.
XVII — «Do modo de cartear ou por o ponto na Carta plana», dedica ainda mais alguns dos capítulos seguintes à utilização da carta na navegação, cujo simples enunciado é já bastante elucidativo: «Cap. XVIII — Do modo de emendar o ...
Armando Cortesão, 1935
7
Diárioda viagem de Vasco da Gama: fac-símile do códice ...
A interpretacáo dn termo <(cartear», a f. n3, a res- peito de cartas de navegar, nao me parece exacta, porquanto, no tempo do Gama, como no meu, cartear era , provàvel- mente, calcular a diferenca de latitude e o apartamento pelo rumo e o  ...
Vasco da Gama, 1945
8
Le "Livro de marinharia" de Gaspar Moreira: Bibliothèque ...
16 Regimento da Estrela da Barca 17-18 [Regimento] 17-18 Regra para cartear de estimativa muito serta e proveitosa 18-19 Regra pera cartear pela altura do Sol 19 Regra pera cartear pela linha direitamente, que he a verdadeira 19-20 ...
Léon Bourdon, Luís de Albuquerque, 1977
9
Annaes da marinha portugueza
Antonio Galvão, que parece tinha melhores principios de Navegação do que elle , tomou d'ahi por diante o. tuidado de observar o Sol , e cartear as milhas; e o seu ponto era ra o exacto, que crendo o Piloto, « outras pessoas terem já passado ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
10
O GRITO DA ALMA
Quase eterno Como posso ladear teus passos Possuir teus beijos, Cartear teus sonhos, sentir tua voz, Ouvir teu cheiro, Corromper meus desejos, Despir sua alma, falar teu corpo Pintar seu rosto em uma tela de cores Incertas como meu ...
D ARAUJO

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falcão explica alterações certeiras e comemora vitória e evolução …
Para que pudesse 'cartear' mais o jogo e encontrar uma bola porque tem qualidade para isso. Estou satisfeito com o time e com o resultado", pontuou Falcão. «Superesportes, oct 15»
2
A la manera de Abdón Calderón
“Le vamos a cartear” es una amenaza a la que los reporteros que cubren temas políticos, económicos, judiciales escuchan comúnmente. Horas o días después ... «El Comercio, oct 15»
3
Los mejores planes al finalizar septiembre
De la categoría VDOS Mixto Agresivo Euro, invierte entre un 30 y un 75 por ciento de su cartear en renta variable, mayoritariamente de la zona euro, asignando ... «Finanzas.com, oct 15»
4
Levi Evans Sr.
Survivors include four daughters, Cartear Jean Prince of Sumter, Sadie Mae Evans, Ethylene Evans and Mable Evans, all of the home; three sons, Elbert (Ella) ... «Manning Live, août 14»
5
Mendoza se suma a las provincias en alerta por saqueos
"El año pasado se trabajó del mismo modo", indicó el titular de la cartear política provincial, quien reconoció que "este año todo se potencia con lo que pasó en ... «Ambito.com, déc 13»
6
Horacio Bernades
Frasear y cartear: letra y música de un hombre que baila con una mano sola. Frente al tapete, esa mano sola no parece dos, sino mil. Conocido por los más ... «Página 12, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cartear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z