Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caimento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAIMENTO EN PORTUGAIS

ca · i · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAIMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caimento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trim

Caimento

L'assiette, la boussole ou l'assiette est la pente longitudinale d'un navire à l'une de ses extrémités. Elle correspond plus précisément à l'angle entre la ligne de construction du navire et sa ligne de base, dans une condition de chargement donnée, telle que mesurée par la différence entre la plongée avant et la plongée arrière, corrigée par le trim. La compensation est positive lorsque le tirant d'eau sur la quille avant est supérieur au tirant d'eau sur la quille arrière, de sorte que le bateau est incliné vers l'arrière. Dans ces conditions, on dit qu'un navire est apopédé, à récurer ou à avoir une assiette arrière. La chute sera négative, dans la situation inverse, le navire étant incliné vers l'avant. Il est alors dit que le navire est incliné, réduit ou équilibré par l'arc. O caimento, compasso ou trim constitui a inclinação longitudinal de um navio para uma das suas extremidades. Corresponde, mais precisamente, ao ângulo entre a linha de construção do navio e a sua linha base, numa dada condição de carga, medido pela diferença entre imersões à vante e à ré, corrigido pelo caimento de traçado. O caimento é positivo quando o calado na quilha à vante é superior ao calado na quilha à ré, ficando assim o navio inclinado para a ré. Nestas condições, diz-se que um navio está apopado, derrabado ou que tem caimento pela popa. O caiamento será negativo, na situação inversa, estando o navio inclinado para a vante. Diz-se então que o navio está de proa, abicado ou que tem caimento pela proa.

Cliquez pour voir la définition originale de «caimento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIMENTO

caiguá
Caim
caimacão
caimal
caimão
caim
caimbeiro
caimberana
caimbezal
caim
caimiri
caimiteiro
caimito
cainamé
cainana
cainca
caincenta
cainça
cainçada
cainçalha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de caimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caimento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIMENTO»

caimento abismo decadência declínio eversão queda ruína telha brasilit esgoto piso portuguesa minimo banheiro francesa romana compasso trim constitui inclinação longitudinal navio para suas extremidades corresponde mais precisamente ângulo caimento dicionário português declive abatimento prostração bras aulete ação resultado cair telhado modo como tecido peça informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir importância roupas moda vila mulher veja escolher acordo porque esse critério tão importante sempre chique saber roupa perfeito costura lugar nada pregas extras detalhes colocados inglês wordreference matching entries from other side manner

Traducteur en ligne avec la traduction de caimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAIMENTO

Découvrez la traduction de caimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caimento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

下跌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs

portugais

caimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

automne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIMENTO»

Le terme «caimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caimento».

Exemples d'utilisation du mot caimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIMENTO»

Découvrez l'usage de caimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construcao Civil
Quando ambas as superfícies de um telhado de duas águas, ou todas as superfícies de um telhado de rincão, inclinam-se no mesmo ângulo, o telhado é de caimento igual. Quando as superfícies do mesmo telhado apresentam caimento em ...
2
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Telhado esconso com rincões Telhado esconso em uma edificação com planta baixa irregular e com rincões nas arestas. Telhado esconso duplo Telhado esconso com caimento duplo. Telhado gambrel Telhado que tem dois caimentos em ...
Ernest Burden, 2006
3
A moda-vestuário e a ergonomia do hemiplégico:
A união do corpo com o tecido e a ação da gravidade resulta na regularidade de caimento. Como exemplos, podemos citar o caimento da saia reta e o vinco da calça comprida. Ambos seguem o plano sagital. Quando em movimento, os ...
Grave, Maria de Fátima, 2014
4
Sistemas Estruturais Ilustrados: Padrões, sistemas e projeto
Em coberturas com várias águas, o caimento mínimo • necessário deve ser medido no menor caimento da cobertura. Esse caimento costuma ocorrer numa intersecção diagonal entre duas águas. A inclinação ou o caimento mínimo ...
Francis D. K. Ching, Barry S. Onouye, Douglas Zuberbuhle
5
Como Dizer Tudo em Alemão em Viagens
Caimento e Partes do Corpo (Alemão/Português) Caimento e Partes do Corpo ( Português/ Alemão) apertado braço caimento. botão capuz cintura contas costas, dorso fivela forro franja frente gola manga miçangas perna (de calça) prega ...
Braatz,birgit/martinez,ron
6
Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens
Caimento e partes do corpo (inglês/português) ankles arms back chest fit hips knees neck shoulder thigh waist wrist tornozelos braços costas peito caimento quadris joelho pescoço ombro coxa cintura pulso Caimento e partes do corpo ...
Martinez,ron
7
Moda – um curso prático e essencial
VESTIDO IMPÉRIO COMO ELE El O vestido império tem comprimento até o chão , com a cintura logo abaixo do busto e uma saia no estilo coluna, com aparência esguia e um caimento rente ao corpo. QUEM o criou: Esse vestido tem esse ...
ERIKA STALDER
8
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
Conferindo o caimento da Manga figura 042 figura 043 figura 044 Eliminando as margens de costura do ombro, cava e lateral, medir, com fita métrica, as cavas do dianteiro e traseiro conforme figura 042 e 043. Em seguida, conferir a cava da  ...
STEFANIA ROSA
9
Visagismo na Prática: um Coaching para sua imagem Pessoal:
Figurino masculino: jeans mais justo, mistura de cores, tecidos com caimento mais leve e camisetas ousadas com gola em V, por exemplo. Ser sexy para ele éter um guarda-roupa de fazer inveja, com caimento perfeito e alguns itens de ...
Robson Trindade, 2013
10
Moda, comunicação e cultura: um olhar acadêmico
A vestimenta precisa ter bom caimento e embelezar a figura humana sem que para isto se recorra a ornamentos e adereços. A professora de modelagem diz: A modelagem adequa o tecido ao estilo. Há uma preocupação hoje com a ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para todos os tipos de corpo
“O importante é pensar na cor, no caimento e modelagem. Pensar em qual região do corpo deseja ressaltar. Se os quadris, por exemplo, forem o foco da ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
2
Desvendando os mistérios do terno
Com quase uma década no mercado posso afirmar que o caimento deve ser adequado ao tipo de corpo de quem o veste. Por isso não é bom pegar um terno ... «Folha Vitória, oct 15»
3
Blogueiras tiram as 5 dúvidas de moda plus size mais comuns da web
Caimento é a palavra-chave da blusa ideal. E lembre-se: cropped estão liberadas! (Foto: Reprodução Blog Débora Fernandez Plus Size/Reprodução Instagram ... «Marie Claire, oct 15»
4
Como ser fashion sem perder os ares da infância
... looks que possam ser complementados com saias de caimento leve em tom ... podem combiná-los com vestidos de tonalidade clara ou saias de caimento ... «Jornal A Cidade, oct 15»
5
Helena Bordon: a brasileira que lança tendência dentro e fora do país
Nunca desenhei uma coleção só por desenhar, presto atenção no caimento, tipo de tecido, em cada detalhe. Prefiro um custo mais alto e ter qualidade do que ... «Revista Época, oct 15»
6
Sua calça jeans não te veste bem porque você está cometendo erros
Além de fazer a escolha certa do que vestir junto, claro, calças têm alguns segredinhos para que tenham um caimento melhor em determinados tipos de corpo. «Jornal do Povo de Três Lagoas, sept 15»
7
Quadril largo? Como valorizar ou disfarçar a região
Já em relação as calças, é possível abusar das de caimento reto, podendo variar entre as mais estruturadas ou mais soltas. Se for jeans, investir em uma boa ... «NE10, sept 15»
8
Tendência: aprenda a usar o estilo pijama
Devido ao caimento fluido, a calça pijama é muito agradável para dias quentes. Ela fica mais larga, evitando desconfortos, e pode ser acompanhada de uma ... «A Rede, août 15»
9
Os principais tecidos para vestidos de noivas
O vestido é, sem dúvidas, o elemento mais aguardado e comentado pelos convidados. E como o material não pode ser qualquer um tampouco o caimento, ... «NE10, juin 15»
10
Versatilidade garante conforto e bom caimento das roupas
SÃO PAULO - Três modelos desfilando vestidos confeccionados com plásticos reutilizados surpreenderam os visitantes da Feira Internacional do Plástico ... «DCI, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z