Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caleça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALEÇA EN PORTUGAIS

ca · le · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALEÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caleça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALEÇA


Leça
Leça
alfeça
al·fe·ça
araveça
a·ra·ve·ça
autopeça
au·to·pe·ça
cabeça
ca·be·ça
começa
começa
desimpeça
de·sim·pe·ça
despeça
des·pe·ça
expeça
ex·pe·ça
impeça
im·pe·ça
já-começa
já·co·me·ça
meça
me·ça
navipeça
na·vi·pe·ça
oureça
ou·re·ça
peça
pe·ça
ponta-cabeça
pon·ta·ca·be·ça
quebra-cabeça
quebra-cabeça
sobrecabeça
so·bre·ca·be·ça
teça
te·ça
tripeça
tri·pe·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALEÇA

cale
caleadela
caleamento
calear
calebita
caleceiro
caleche
caleço
caledoniano
Caledónia
caledónio
caledônico
calefaciente
calefação
calefator
calefatório
calefriar
calefriento
calefrio
calege

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALEÇA

França
Mendonça
Suíça
barça
confiança
criança
dança
diferença
esperança
força
graça
justiça
lança
lembrança
licença
longueça
mudança
presença
segurança
terça

Synonymes et antonymes de caleça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALEÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caleça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caleça

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALEÇA»

caleça sege caleça wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo charrete coche carroça português carruagem tração animal cavalo montada sobre quatro rodas tendo frente informal assento encosto móvel priberam língua portuguesa dicionárioweb antiga própria jornada bras mesmo caleche comum todas línguas aulete carro hipomóvel parelha dois

Traducteur en ligne avec la traduction de caleça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALEÇA

Découvrez la traduction de caleça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caleça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caleça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

汽艇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caleça
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздношатающийся
278 millions de locuteurs

portugais

caleça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caleça
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runabout
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

runabout
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランナバウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배회하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caleça
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe hơi nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Runabout
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aylak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utilitaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Runabout
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледащо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρών ταχύπλοων σκαφών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

runabout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runabout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runabout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caleça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALEÇA»

Le terme «caleça» est communément utilisé et occupe la place 64.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caleça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caleça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caleça».

Exemples d'utilisation du mot caleça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALEÇA»

Découvrez l'usage de caleça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caleça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que guia a caleça pela estrada.. GALECÉIRO, s. m. Outra fórma de Calaceiro; vid. esta palavra. GALÉCHE, s. (Do francez calèche; vid. Caleça). Carruagem de molas, de quatro rodas, _muito leve e em geral des› coberta pela frente.
Domingo Vieira, 1873
2
eterno marido, O
Ao portão, espera- va-os uma caleça magnífica. — Providenciou até uma caleça ? Estava, portanto, certo de que eu iria? — Aluguei a caleça para mim mesmo, mas estava quase certo de que viria comigo — respondeu Páviel Pávlovitch, com ...
Fiodor Dostoievski, 2003
3
dama de espadas, A
Dubróvski saiu da sala, subiu para a caleça e partiu. O chefe ficou espiando pela janela, e, quando a caleça se afastou, dirigiu-se à mulher, soltando uma exclamação: — Pakhômovna! Sabes uma coisa? Era Dubróvski. A mulher correu para ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. caleça) * *Caleço*, m. Gír. Quartilho. Prov. alent. Copo de vinho. (Decale) * Calefacção*, f.Acto de aquecer. (Lat. calefactio) * *Calefaciente*, adj.Que faz aquecer. (Lat. calefaciens) * *Calefactor*, m. Apparelho de aquecimento. Cf. Techn.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
dama do cachorrinho, A
Anda, vai dizer para que mandem a caleça para este senhor e, para mim, manda preparar a carruagem! Espera! — gritou ele, depois que o criado deu meia-volta para sair da sala. — Quero que amanhã não fique nenhum traidor nesta casa!
Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999
6
Revista da Academia Fluminense de Letras
6(-7) caleço (s.m.), 7 calessa, callcçn, 8-9 caleça, 8 calesse, calesso (s.m.); (5. 6( 9) caleja, 6 calleja, 6(8) calege: (7. calego); 6. 7-8 caIcxe, 7-9 caleche, 7 calezra. Antiga carruagem de duas rodas, aberta na parte dianteira, usada para grandes  ...
Academia Fluminense de Letras, 1954
7
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
A velha caleça de praça, em que pela primeira vez passeaste com a mulher amada, fechadinhos ambos, vale o carro de Apolo. Assim é o homem, assim são as cousas que o cercam. Camilo quis sinceramente fugir, mas já não pôde. Rita  ...
Wagner de Assis, 2005
8
Revista
6(-7) caleço (s.m.), 7 calessa, calleça, 8-9 caleça, 8 calesse, calesso (s.m.); {}. f>( 9) caleja, 6 calleja, 6(8) calege; (--• calego); 3- 7-8 ca- lexe, 7-9 caleche, 7 calexa . Antiga carruagem de duas rodas, aberta na parte dianteira, usada para ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1955
9
O Conde de Monte Cristo
Está tudo muito bem, mestre Pastrini - disse Franz --, mas precisamos imediatamente de uma ceia para esta noite e de uma caleça para amanhã e para os dias seguintes. - Quanto à ceia - respondeu o hoteleiro --, serão servidos neste ...
Alexandre Dumas, 2012
10
Quincas Borba:
Tu chegaste de carro, não era este; era um carro de praça, uma caleça. Desceste medrosa, com o véu pela cara; tremias como Varas Verdes... Mas os meus braços te ampararam... O sol daquele dia devia ter parado, como quando obedeceu ...
Machado de Assis, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALEÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caleça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proposta para o fim da corrupção na Petrobras
Aliás, como seria romântico ver expedições e passeios num coche, numa caleça, numa jarrete, num bonde de tração animal. Não perdendo de vista que as ... «DM.com.br, juil 15»
2
Montra TeK: Museus em Festa
Ainda em Lisboa, o Museu dos Coches proporciona passeios de caleça na zona histórica de Belém, promovendo também o jogo para crianças "À Descoberta ... «TeK.sapo, mai 11»
3
Administradora vence concurso de nus de revista
Tania Bey Caleça, 27 anos, da Ilha Cristina, ficou com o título "Miss Lepe Urbana 2007". A revista publica em suas páginas centrais fotos de quem se ofereça a ... «Terra Noticias, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caleça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caleca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z