Téléchargez l'application
educalingo
calouro

Signification de "calouro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALOURO EN PORTUGAIS

ca · lou · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALOURO EN PORTUGAIS

Étudiant de première année

Le terme de première année, au Brésil, se réfère à l'étudiant novice et que dans cette condition peut être soumis au trot étudiant, c'est-à-dire toutes sortes de jeux par les étudiants plus âgés, appelés anciens combattants. C'est synonyme d'animal et de bête. Au Portugal, freshman ou étudiant de première année est l'étudiant qui est récemment arrivé à l'enseignement supérieur et qui participe normalement aux praxes d'accueil organisées par des étudiants vétérans, où il y a une série de jeux et de jeux préparés pour la "réception à l'étudiant de première année" . Ordinairement, le freshman est aussi généralement traité par "bug" ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALOURO

Douro · Mogadouro · abelouro · barbilouro · bebedouro · comedouro · couro · estouro · fervedouro · logradouro · louro · matadouro · mouro · ouro · pelouro · rubrilouro · semilouro · sumidouro · tesouro · touro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALOURO

calorífugo · calorígeno · calorímetro · calorosamente · caloroso · calorrinquídeo · calose · calosidade · caloso · calota · calote · calotear · caloteirismo · caloteiro · calotismo · calourada · calourar · calourato · calourice · caló

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALOURO

Bouro · abatedouro · agouro · ancoradouro · besouro · criadouro · duradouro · furadouro · lavadouro · miradouro · nascedouro · padrão-ouro · paradouro · passadouro · respiradouro · sangradouro · tombadouro · varadouro · vertedouro · vindouro

Synonymes et antonymes de calouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALOURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calouro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALOURO»

calouro · galucho · novato · embebeda · folia · balança · faculdade · veterano · ufam · manual · juramento · termo · brasil · refere · estudante · nessa · condição · pode · submetido · trote · estudantil · seja · toda · sorte · brincadeiras · calouro · dicionário · português · primeiro · indivíduo · qualquer · informal · coisa · universidade · são · paulo · clique · aqui · baixar · computador · celular · tablet · informações · relacionadas · siscomvest · login · vindo · efetue · acesso · processo · seletivo · data · nascimento · vida · extra · jornal · traz · notícias · sobre · cotidiano · aluno · universidades · dificuldades · universitários · muito · site · agenda · cespe · brasília · campi · darcy · ribeiro · ceilândia · gama · planaltina · chamadas · datas · aplicação · provas · conhecimentos · federal · juiz · fora · veja · cardápio · diário · almoço · jantar · restaurante · universitário · campus · centro · como · chegar · onibus · intinerários · ônibus · guia · pró · reitoria · graduação · ufrgs · capa · ações · documento · send · this · impulsionado · plone · python · humano · uerj · projeto · conheça · inserido · iniciou · destina · celebrar · ingresso · novos · portal · mato · grosso · ufmt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calouro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALOURO

Découvrez la traduction de calouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calouro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

新生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En la ciudad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

freshman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبتدىء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первокурсник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calouro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নবীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étudiant de première année
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frischmann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新入生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신입생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiyang anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh viên năm đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதியவர்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

freshman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birinci sınıf öğrencisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matricola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

student pierwszego roku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

першокурсник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

student în anul întâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτοετής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstaårselev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

freshman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALOURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de calouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calouro».

Exemples d'utilisation du mot calouro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALOURO»

Découvrez l'usage de calouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Morte do Calouro
Maria Eduarda acaba de entrar na faculdade.
Cecília Vasconcellos, 2011
2
No ar: PRK-30!
CALOURO: "Eu também sô irmão daquela minha irmã que está aprendendo na unha-versidade do Rio de Janeiro." OTELO: "Unha-versidade7. É inguinorante, ih! Não é assim que se prenonceia esse vagábulo." CALOURO: "Então comei" ...
Paulo Perdigão
3
O Archivo rural
— Que lhe queremos, alarve, queremos cumprimental-o. — Não vv. ex." que o procuram, não è elle nenhum irocatintas. Começava já o néscio do calouro a respirar estas Tumadas de incenso, quando os dois estudantes, sem mais rodeios, ...
4
Pescar truta na América
chateados com a perspectiva de passar mais um dia estudando Cuba. Um de nós tinha um pedaço de giz branco. Quando um calouro ia passando, o do giz escreveu distraidamente "Pescar truta na América" nas costas do calouro. O calouro ...
5
Tutoria: mentoring na formação médica
A integração no grupo O grupo é bastante prestativo e participativo e o tutor garante a importância no assunto da conversa (Calouro, Ia Tutoria FMUSP). Apesar de novo no grupo, me senti como se fosse um veterano (Calouro, l* Tutoria ...
Patrícia Lacerda Bellodi, Mílton de Arruda Martins, 2005
6
Côr, profissão e mobilidade: o negro e o rádio de São Paulo
O meio-termo, a que foi levado pelas suas aspirações - torna-se profissional -, coloca o calouro nas fronteiras de dois mundos: dos ouvintes e dos radialistas. Desta situação de ambivalência abrem-se perspectivas de análise que passamos ...
João Baptista Borges Pereira, 2001
7
Estudos vários
Contra a emancipação do calouro procurou precisamente o curso de Antero reagir, e daí a troupe que originou o processo. Mas a tentativa já tivera início meses antes. Informa Rodrigo Veloso: «De 1858 a 1859 — os cursos do 1.
‎1972
8
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
Propriedades. de. bum. Calouro. SONETO. \J Uem a torcer a todos da' seu braço , Quem faz gesto, contando algum, successo, Qoem traz hum cabeção , que com excesso Lhe sobeja por cima do cachaço : Quem pelas ruas -anda a ...
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
9
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
HS О N E T O. E hum Calouro hum bruto taó esfoimado De dente taó roas , bocea taó boa , Que naó ba peta grande , que naó roa, Nem opio , que naó cqma d'hum bocado : He falvagem de bafo taó danado , Que aonde quer que chega, tudo ...
‎1765
10
O caçador de barangas e outras pequenas histórias
Levanto correndo e violentamente os separo. — Que isso? Que palhaçada é essa, cara? — berra o calouro. Todo calouro é meio revoltado. — Não come ela não. É uma sapa. She is a frog! Anura toma um susto. Eu tomo um soco. Do calouro ...
Sidney Garambone, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem trocado por Love faz história e é melhor calouro
O ala canadense do Minnesota Timberwolves, Andrew Wiggins, foi eleito nesta quinta-feira o melhor calouro do ano da NBA , após ter sido a primeira escolha ... «Terra Brasil, mai 15»
2
UFPA inicia nesta terça a Semana do Calouro 2015, em Belém
A Universidade Federal do Pará (UFPA) inicia nesta terça-feira (3) a Semana do Calouro 2015, que traz o tema “Recursos naturais: ciência, direito e realidade”. «Globo.com, mars 15»
3
Calouro vai parar em hospital parar em hospital após trote, diz família
Após um trote violento, um calouro da Faculdade Oswaldo Cruz, na Zona Oeste de São Paulo, foi levado desacordado para um hospital, como mostrou o Bom ... «Globo.com, févr 15»
4
USP divulga Manual do Calouro 2015 e dá destaque para o disque …
A Universidade de São Paulo (USP) divulgou, nesta quarta-feira (4), o Manual do Calouro 2015. Neste ano, uma versão digital do guia de orientações aos ... «Globo.com, févr 15»
5
Setores para a Calouro Folia custam até R$ 250
Marcada para o dia 21 de março, a Calouro Folia reunirá o axé do Chiclete com Banana, o sertanejo "universitário" de Bruninho & Davi e o funk de Mr. Buiu, ... «odiario.com, janv 15»
6
Veja o lance em que Jabari Parker, calouro dos Bucks, rompe …
Segunda escolha do draft de 2014 da NBA, o ala Jabari Parker não voltará a jogar mais nesta temporada. Na noite de terça-feira, o Milwaukee Bucks confirmou ... «ESPN.com.br, déc 14»
7
Calouro faz malabarismo, mas Giants levam virada dos Cowboys no …
O calouro Odell Beckham Jr. talvez tenha sido responsável pela recepção mais incrível da história da NFL, mas o New York Giants não conseguiu coroar o feito ... «ESPN.com.br, nov 14»
8
Calouro vítima de trote violento em SP ganha direito a transferência …
O estudante foi agredido com socos e garrafadas por veteranos da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto e perdeu a consciência. Quando acordou ... «Estado de Minas, août 14»
9
'Investigação deve ir até o fim', diz calouro sobre trote violento
A polícia começou nesta quinta-feira (8) a ouvir os estudantes da Famerp, Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto (SP), que podem ter sido vítimas, ... «Globo.com, mai 14»
10
Armador do 76ers é eleito melhor calouro da temporada da NBA
Apesar da péssima campanha do Philadelphia 76ers na NBA, o armador Michael Carter-Williams foi eleito o melhor calouro da liga na temporada 2013/2014. «Terra Brasil, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calouro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR