Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancoradouro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCORADOURO EN PORTUGAIS

an · co · ra · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCORADOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ancoradouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCORADOURO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoradouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anchorage

Ancoradouro

Un mouillage ou couchette, actuellement, est une structure sur la côte d'un espace ouvert où les bateaux peuvent charger et décharger des marchandises ou des passagers. Autrefois un ancrage était l'endroit où le bateau a ancré, il a jeté l'ancre. Il a été dit alors qu'il avait mouillé parce qu'il avait laissé tomber l'ancre / le fer au fond. Les passagers et la cargaison ont été amenés à terre dans de plus petits navires pouvant déjà accoster. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoradouro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANCORADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
passadouro
pas·sa·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANCORADOURO

ancirismo
ancílio
ancípite
anco
ancona
anconagra
anconócace
ancora
ancoração
ancoradoiro
ancoragem
ancorar
ancoreta
ancorete
ancorote
ancólia
ancôneo
ancramite
ancubi
ancudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANCORADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonymes et antonymes de ancoradouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCORADOURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ancoradouro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ancoradouro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANCORADOURO»

ancoradouro fundeadouro surgidouro arraial pousada restaurante hotel telefone chales ajuda embarcadouro atualmente estrutura costa abra onde barcos podem carregar descarregar carga passageiros antigamente local ancoradouro anos acesse nossos sites consolidadora operadora nosso portal login senha anac atraso cancel carros formulário cruzeiros orçamento cadastre agência intranet turismo singapore leia mais venda premiada sout… petiscaria pioneer texto modelo água verde curitiba paraná fone cabral descobriu brasil paraíso perdido descobrimento bahia nessa região venha desfrutar melhor ubatuba areia ponto praia toninhas natal dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado como espaço discussão espiritualidade religião dias atrás catolicismo igreja católica

Traducteur en ligne avec la traduction de ancoradouro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCORADOURO

Découvrez la traduction de ancoradouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancoradouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancoradouro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

泊位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anclaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anchorage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спальное место
278 millions de locuteurs

portugais

ancoradouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গরস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegeplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெர்த்திற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकरेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ranza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuccetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuszetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Анкоридж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

køye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancoradouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCORADOURO»

Le terme «ancoradouro» est assez utilisé et occupe la place 29.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancoradouro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ancoradouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancoradouro».

Exemples d'utilisation du mot ancoradouro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANCORADOURO»

Découvrez l'usage de ancoradouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancoradouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfis e como escrevê-los
CybERAVÓ. NO. ANCORAdoURO. "l. l u és tão inquieta, Lya, que até a cegonha teve que dar-te uma bicada para te sossegar", disse Wally Fett à filha nascida com uma marca no dorso da mão esquerda. Carimbo do desassossego ou ...
Sergio Vilas Boas, 2003
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Durante os raczes de Verão, de Março a Outubro, o Ancoradouro he abrigado, porque só be exposto aos Ventos de O. ; o fundo he de orèa vasenta , e ordinariamente de 15 br. ala de terra ; e de 20 a 22 br. na distancia de 1 le- goa com ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
357 lando o mais afastado na distancia de 2 legons; o Ancoradouro gorai he para o N. do Ilhote Marosse na distancia de t ro de fuzil, defronte de 2 pequenas Enseadas de arêa em 11 a 12 br. ; aqui ba agoa , e lenha em abundancia, e com  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
4
Dicionário Dos Sonhos
Economize em coisas de que não precisa muito, durante alguns meses. Veja também Navios. Ancoradouro. Entrar num ancoradouro significa segurança; deixar um ancoradouro prediz descoberta de amigo desleal. Andaimes. Andaimes 34.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
MACEIO - DE ANCORADOURO A CIDADE
Há muitos anos Maceió era apenas uma faixa da terra cercada pelo mar e pelas lagoas Mundaú e Manguaba.
LEDA ALMEIDA
6
Lembranças do Brasil: as capitais brasileiras nos ...
SJ&- S~~~$ ¥ . Pernambuco ..«mtr-i M. Cm. O htirtc Jo Picão oti hirte Je São Francisco d.i Kirr.i foi erguido sobre um recife de pedra, em I M4. para proteger o ancoradouro d.i região portuária, sendo demolido em 1910. Postal editado por volta ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2004
7
Aconteceu no Século Vinte
xa de águas límpidas e transparentes, com cerca de cem metros de largura, Ramalho viu um ancoradouro na orla da mata. Suavemente, a canoa tocou a borda do tablado do ancoradouro e os dois homens desceram e recolheram os ...
DANIEL CARVALHO
8
Os Trabalhadores do Mar (com ilustrações originais):
Tempor párocoosubrogado do bispo, clergyman com plenos poderes. O ancoradouro de SaintPierrePort, hoje largo e magnífico porto, era naquela época , e ainda há dez anos, menos considerável que o ancoradouro de SaintSampson .
Victor Hugo, Cultura Móvel, 2014
9
Os Cavaleiros de São João Baptista
Lentamente, começou a rastejar nadirecção do ancoradouro. Observouaactividade deLiliana. Apontando uma pistola, ela tentava obrigar alguém a entrar para o pequeno barco. Não conseguiu perceber de quem se tratava, até porque ...
Domingos Amaral, 2012
10
O mundo de Erunance: Interlúdio
Ele se espremia contra o chão rústicoe sujo do ancoradouro, tentando se distanciar o máximo possível doraio mortal. Assimque a luz ionizada do relâmpago se desfez, o pupilo de Teprótetis foilogo se pondode pé. Elese jogou para o lado,se ...
GHG, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCORADOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancoradouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Família Cintra lança livro sobre Ancoradouro
“Já tenho filho e já plantei algumas árvores... Só me faltava um livro”, disse com um grande sorriso no rosto o presidente do Grupo Ancoradouro, Juarez Cintra, ... «PANROTAS, sept 15»
2
Ancoradouro anuncia empresa com PVT e Grupo BRT
A plataforma tecnológica da Ancoradouro E-Fácil Plus agora é uma empresa. A E-Fácil Plus Viagens, Turismo e Tecnologia foi anunciada hoje em Campinas ... «PANROTAS, sept 15»
3
Ancoradouro assina com Trend e amplia conteúdo de hotéis
A consolidadora Ancoradouro, com sede em Campinas (SP) e presidida por Juarez Cintra, fechou acordo com a Trend Operadora e ainda em setembro ... «PANROTAS, août 15»
4
Loews Hotels e Ancoradouro realizam capacitação em Campinas
A Loews Hotels Resorts e a Ancoradouro promoveram capacitação de agentes de viagens da região de Campinas, na matriz da Operadora, na noite desta ... «Mercado & Eventos, août 15»
5
Travelport: “Ancoradouro é o maior interesse no Brasil”
A diretora regional América Latina e Caribe da Travelport, Erika Moore Chalita, destacou hoje que o principal interesse da empresa no Brasil é a Ancoradouro. «PANROTAS, juil 15»
6
Ancoradouro dá acesso a suas certidões negativas
O presidente do Grupo Ancoradouro, Juarez Cintra, envia hoje ao mercado e colocará no site da empresa comunicado em que fornece links diretos para as ... «PANROTAS, juin 15»
7
Convenção Interna Ancoradouro reúne 300 colaboradores
Realizada no Quality Resort & Convention Center, em Itupeva (SP), a Convenção Interna Ancoradouro reuniu cerca de 300 colaboradores na última semana. «PANROTAS, avril 15»
8
Grupo Ancoradouro inicia convenção anual em Itupeva (SP)
De hoje até domingo o Grupo Ancoradouro reúne os cerca de 300 colaboradores para sua Convenção Interna, no Quality Resort & Convention Center, em ... «PANROTAS, avril 15»
9
Delta, Gol e samba encerram Encontro Ancoradouro; fotos
ATIBAIA - A Rosas de Ouro foi a atração escolhida pela Delta e pela Gol para encerrar a 24ª edição do Encontro Ancoradouro. Em uma mistura de baile de gala ... «PANROTAS, mars 15»
10
Delta e Gol encerram Encontro Ancoradouro com Rosas de Ouro
Na home Fabio Mader, da Gol, Juarez Cintra Neto, Juarez Cintra Filho, da Ancoradouro, com Luiz Henrique Teixeira e Luciano Macagno, da Delta. Acima o ... «Mercado & Eventos, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancoradouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ancoradouro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z