Téléchargez l'application
educalingo
capoeiro

Signification de "capoeiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPOEIRO EN PORTUGAIS

ca · po · ei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capoeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPOEIRO

Soeiro · algodoeiro · bacalhoeiro · boeiro · canoeiro · carvoeiro · dragoeiro · feijoeiro · lagoeiro · leiloeiro · limoeiro · mamoeiro · nevoeiro · padroeiro · pregoeiro · relojoeiro · saboeiro · tanoeiro · traiçoeiro · vidoeiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPOEIRO

capoeira · capoeiraçu · capoeirada · capoeiragem · capoeirar · capoeirão · capoeireiro · capoeirinha · capoeirista · capoeiruçu · capolacaxixe · capolim · capolo · capona · caponada · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPOEIRO

aroeiro · baloeiro · cabroeiro · cacoeiro · camaroeiro · colchoeiro · cordoeiro · eleiçoeiro · escambroeiro · falcoeiro · jiloeiro · joeiro · latoeiro · meloeiro · moeiro · pisoeiro · povoeiro · proeiro · quinhoeiro · toeiro

Synonymes et antonymes de capoeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRO»

capoeiro · capoeiro · dicionário · português · capoeira · indivíduo · rouba · aves · informal · flexão · decapoeira · arte · marcial · brasileira · atraves · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · bras · refere · manso · oposição · mato · virgem · veado · lenha · minho · mesmo · antonio · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · maior · rede · negócios · mundo · ajuda · profissionais · priberam · ladrão · galinhas · larápio · rufião · pequeno · chifres · cujo · couro · fazem · restaurante · braga · portugal · informação · reservas · comentários · mapa · antônio · qual · endereço · bairro · cidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capoeiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPOEIRO

Découvrez la traduction de capoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoeiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

capoeiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capoeiro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capoeiro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capoeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capoeiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capoeiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capoeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capoeiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capoeiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capoeiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

capoeiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capoeiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capoeiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capoeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capoeiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capoeiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capoeiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capoeiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capoeiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capoeiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capoeiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capoeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capoeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capoeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capoeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capoeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de capoeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoeiro».

Exemples d'utilisation du mot capoeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRO»

Découvrez l'usage de capoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Brazileiro
u Xão posso, nem devo negar que o grupo capoeiro fizesse opposição á provocação do suppostoco?iserva- di>r, fazeudo contra este alguns tiros que occasio- naaxem ferimentos ou morte, mas este procedimento foi em defeza própria, que ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
2
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
O couro adotado era o de "capoeiro" (veado), claro. Vi para os lados de Quixeramobim a adoção do couro de cabra, avermelhado vivo, mais simples, sem ornamentação. É que por aí já rareava o capoeiro*, couro que se presta melhor para ...
Mario Ribeiro Cantarino
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Têr vida de capoeira, de velhaco. * *Capoeireiro*, m. Bras. do N. Espécie de veado. (De capoeira^2) *Capoeiro*,^1 m.Des. Aquelle que rouba aves de capoeira. Larápio. * Prov.minh.O mesmo que capoeira^1. (De capão) *Capoeiro* ,^2 adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CAPOEIRO, ex. Ladram capotiro, a thief that steals hens from the coop. CAPOTE, f. m. See CAP A. CAPOTE, (in the play called picquet) capot. Dar capoit, to capot a man at picquet. CAPRAZAM. See CAPARAZAM. CAPRICHO, f. m. a fancy, ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Enciclopédia da floresta: o Alto Juruá--práticas e ...
O veado pode ser vermelho, roxo ou capoeiro. O roxo é visto em duas variedades: um do bucho branco e outro menor, do bucho amarelo. Além da cor, o tamanho do animal ajuda a distinguir os tipos no interior de um grupo. Por exemplo, os ...
Manuela Carneiro da Cunha, Mauro Barbosa de Almeida, Adão José Cardoso, 2002
6
Walking the Forest with Chico Mendes: Struggle for Justice ...
One time I made a bet with Jorge Capoeiro, who lived at the Caboré homestead on the Boa Vista estate, about eighteen hours' walk from town, as everybody says in Xapuri. The first time I went to Caboré, I walked about ten hours the first day ...
Gomercindo Rodrigues, 2009
7
Antologia de contos cearenses
Isto ficou provado no caso do burro Capoeiro, que mais de vinte vaqueiros não conseguiram agarrar. Um burro velho de nada, animal de carga, pertencente ao finado Antonio Barroso, situado lá perto. O seu Barroso também passava o verão  ...
‎2004
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Capoeiro , s. m. ( vulg. ) ladrao de gallinhas. Capolin , s. i. ( Bot. ) arvore do Mexico. Capo-Molago , s. m. ( Bot. ) pi- menta da Guiné. Capoe , s. m. ( Com. ) algodio da India. . Caporal, s. m. (Mil.) cabo de esquadra , soldado j.i graduado. ( Mar. ) ...
‎1818
9
Confidências de um português indignadíssimo
... sua incompetência pelos corredores da governação, creio ser essencial, Vital, e por que não obrigatório, que todos nós dediquemos um pouco das nossas reflexões à política, principalmente à que se Vai praticando no capoeiro-mor, Vulgo ...
Dinismoura, 2013
10
Sobre O Mundo
Couro de capoeiro para o par de perneiras do uniforme de couro; couro de gato maracajá dava guarda-peito, c bom preço. Esse comércio terminou quando a dona-do-mato, caipora ou guia-da-caça botou-lhe cercalorenço. Daí em vante ...
José Peixoto Júnior

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YEŞİLYURT AVM'DE FESTİVAL TADINDA 19 MAYIS
20 Mayıs'ta ise saat 15.00'te AVM içerisinde savunmanın sanat haline getirildiği capoeiro dansı izleyicileri için sergilenecek. 17.00'de ise Samsun Motosiklet ... «Milliyet, mai 15»
2
In fünf Reiseländern zur knackigen Bikinifigur
Der Capoeiro ist ein sogenannter brasilianischer Kampftanz, der jeden einzelnen Muskel des Körpers trainiert. Überflüssigen Pfunden und Cellulite wird durch ... «Easyvoyage, avril 15»
3
Foragido da Justiça de Pernambuco é preso em um ônibus em …
De acordo com a Polícia Rodoviária Federal, ele é foragido da Justiça em Capoeiro, no estado de Pernambuco, por agressão à ex-mulher. A PRF fazia uma ... «Globo.com, janv 15»
4
Dr Quintino é chamado a limpar os 'Aires' da Casa dos Segredos …
Aquilo quase se assemelha a um capoeiro desorganizado. Todos querem cantar de Galo, mas a coisa têm-se complicado a cada dia que passa, porque não há ... «Blasting News, janv 15»
5
Incra recebe posse da Fazenda Jacaré, no Curimataú paraibano
... I (no imóvel São Bento), Nossa Senhora da Conceição (no imóvel Arara/Roncadeira), Nova Margarida (no imóvel Usina Tanques/Capoeiro), Jatobá (Jatobá), ... «Araruna Online, déc 14»
6
Incra recebe a posse do imóvel Estrela, no Cariri paraibano
... I (no imóvel São Bento), Nossa Senhora da Conceição (no imóvel Arara/Roncadeira), Nova Margarida (no imóvel Usina Tanques/Capoeiro), Jatobá (Jatobá), ... «Paraiba.com.br, déc 14»
7
Incra cria dois assentamentos na PB
Criado na área do imóvel Usina Tanques e Capoeiro, em Alagoa Grande, o Assentamento Nova Margarida possui cerca de 844 hectares e capacidade para ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 14»
8
Papirnati zmaji namesto letal
Malo dalje na sveže pokošeni travi starejša ženska vadi či gong, nekaj deset metrov stran gruča mladostnikov prakticira capoeiro. V predelu, poraslem s starimi ... «Finance.si, juil 14»
9
Španka, ki navdušuje Brežice: Ana Beltrán Porcar
Že nekaj let se namreč intenzivno ukvarja s capoeiro, brazilsko borilno veščino, ki združuje elemente glasbe, plesa, igre, kulture, predvsem pa prijateljstva ter ... «ePosavje.com, mai 14»
10
Foto: Dojenčka v voziček in hop na vadbo
Včasih sem pogosto kolesarila, trenirala sem capoeiro, stalno sem bila v gibanju, zdaj pa se je vse skupaj nekoliko upočasnilo. Pa še z drugimi mamami se ... «SiOL.net, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capoeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR