Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuchinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPUCHINHO EN PORTUGAIS

ca · pu · chi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUCHINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capuchinho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPUCHINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capuchinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capuchinho

Ordre des Frères Mineurs Capucins

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos

L'Ordre des Frères Mineurs Capucins est un ordre religieux de la famille franciscaine, approuvé comme une branche du premier ordre de Saint François d'Assise en 1517 par le Pape Léon X. A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1517 pelo papa Leão X.

Cliquez pour voir la définition originale de «capuchinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPUCHINHO


Mourinho
Mourinho
barbas-de-capuchinho
bar·bas·de·ca·pu·chi·nho
bichinho
bi·chi·nho
caminho
ca·mi·nho
carinho
ca·ri·nho
carrapichinho
car·ra·pi·chi·nho
chinchinho
chin·chi·nho
filhinho
fi·lhi·nho
ganchinho
gan·chi·nho
machinho
ma·chi·nho
marinho
ma·ri·nho
pechinchinho
pe·chin·chi·nho
penachinho
pe·na·chi·nho
poucachinho
pou·ca·chi·nho
poucochinho
pou·co·chi·nho
quebrachinho
que·bra·chi·nho
ranchinho
ran·chi·nho
sobremachinho
so·bre·ma·chi·nho
tamanhinho
ta·ma·nhi·nho
velhinho
ve·lhi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPUCHINHO

capturador
capturar
capuaba
capuava
capuão
capucha
capuchana
capuchar
capuchinha
capucho
capuco
capulana
capulho
capuraçu
capuricenas
capurreiro
caputuna
caputuva
capuxu
capuz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPUCHINHO

Coutinho
Martinho
Minho
Moutinho
bolinho
canarinho
cantinho
carrinho
direitinho
fininho
gatinho
linho
moinho
ninho
passarinho
pinho
pouquinho
sozinho
vinho
vizinho

Synonymes et antonymes de capuchinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPUCHINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capuchinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capuchinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPUCHINHO»

capuchinho chagas eventos planta ordem frades menores capuchinhos religiosa família franciscana aprovada como ramo primeira são francisco assis pelo papa leão quem frade menor quer dizer irmão aquele vive fraternidade isso nada próprio paróquia nossa senhora mercês site capuchinho curitiba vermelho irmãos grimm grimmstories conto doce pequena tinha amor todos viam avó você procasp menos poderá ajudar escolher melhor confirmar fazer vida nós falamos vocação para dicionário português religioso pequeno capuz linda

Traducteur en ligne avec la traduction de capuchinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUCHINHO

Découvrez la traduction de capuchinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuchinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuchinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卷尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capuchino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capuchin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैप्युषीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب كبوشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капуцин
278 millions de locuteurs

portugais

capuchinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capuchin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuziner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプチン会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카푸 친회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capuchin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỉ ở phi châu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்புச்சின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapüsen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappuccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapucyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капуцин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capucin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πιθήκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapucijnaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capuchin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capuchin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuchinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUCHINHO»

Le terme «capuchinho» est assez utilisé et occupe la place 34.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuchinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuchinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuchinho».

Exemples d'utilisation du mot capuchinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPUCHINHO»

Découvrez l'usage de capuchinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuchinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas anuais – Guia prático
TROPAEOLUM MAJUS CAPUCHINHO Este é um capuchinho excelente para vasos ou cestos pendentes. E bastante suscetível ao pulgão preto. Suas flores, algumas perfumadas, geralmente são pendentes, e as folhas redondas muitas ...
Edite Siegert Sciulli, 1999
2
O Atlântico dos portugueses no século XVII: curioso ...
O ATLÂNTICO DOS PORTUGUESES NO SÉCULO XVII CURIOSO TESTEMUNHO DE UM CAPUCHINHO DE PIACENZA QUE ATINGIU O CONGO PASSANDO PELO BRASIL Luciana Stegagno-Picchio A José Mindlin bibliófilo humaníssimo ...
Luciana Stegagno Picchio, 1988
3
Capuchinho vermelho
Uma colecção especialmente concebida para os mais pequeninos, que combina a narração dos contos classicos infantis com actividades que ajudam a criança a adquirir algumas noçôes basicas propiciadoras do seu desenvolvimento pessoal.
Nicole Lenrts-Viroux, 2000
4
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
poliantéia em homenagem a Rovílio Costa. Etnias & Carisma Etnias & Carisma Etnias & Carisma Etnias & Carisma Etnias & Carisma Um frade capuchinho Silvino Santin* ♢ O convite para participar de uma homenagem escrita ao Frei Rovílio, ...
‎2001
5
Caçadores de Bruxas
Pode dizer-se que, em Dragões de Éter - Caçadores de Bruxas, Raphael Dracon parte de uma simples questão para dar vida aos seus personagens: o que aconteceu depois?
RAPHAEL DRACCON, 2012
6
Monumenta missionaria africana: 1651-1655
Cutigliano (P.e Bernardo de) — Capuchinho italiano — 312, 321, 363. Ferreira ( António) — Irmão Jesuita — 462, 465. Figueira (Manuel) — Irmão Jesuita— 467. Florença (P.e Boaventura de) — Capuchinho — 486. Florença (P.e Tomás de) ...
António Brásio, 1971
7
Monumenta missionaria africana: Africa ocidental
Sorrento (P.e Boaventura de) — Misionario Capuchinho — 60. Sotomaior ( Francisco de) — Go- vernador de Angola — 340 C2). 34". 347' 35*. 364. 365. 366, 369, 379, 389, 392, 398, 4°°(2). 4". 414. 47°. 491' 493, 495. 499. 5°2, 5°5. 5o8, 510 ...
António Brásio, 1960
8
Anuário católico do Brasil
19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) зо) 31) 32) 33) 34) 35) S6) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 45) 41) 48) 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 57) 58) 59) 60) 61) Cnpuchinho Franniscano Capuchinho J osef ino Passionista. Franciscana ...
9
Monumenta missionaria africana: 1647-1650
Salema (António de Abreu) — Capitão de Benguela — 5o5. Sampaio (Diogo Gomes) — Capitão— 343. San CarIo (P.e Brindisi de) — Capuchinho — 49. San Mateo (Fr. Miguel de) — Capuchinho — 46, 171, 295. San Mateo (Fr. Nicolau de)  ...
António Brásio, 1965
10
Monumenta missionaria africana: 1656-1665
Nápoles (Carlos de) — Governador de S. Tomé — 27, 317, 358. Napóli ( Francisco Maria Gioia de) — Capuchinho — 140. Nardo (Fr. Leonardo de) — Capuchinho — 462. Negreiros (André Vidal de) — Governador de Angola — 324 , 335, 347 ...
António Brásio, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUCHINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuchinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A capuchinho vermelho e verde
A capuchinho vermelho e verde já tem uns bons anos; na realidade, mais de quarenta. Mas continua ainda inexperiente e ingénua, até algo desprotegida. «Visão, oct 15»
2
Costa acusa PSD/CDS de se apresentarem como "avózinha do …
O secretário-geral do PS acusa a coligação PSD/CDS de tentar apresentar-se como "avozinha do capuchinho vermelho", quando é o "lobo mau". António Costa ... «RTP, sept 15»
3
O Capuchinho Vermelho
O que estimula a transmutação de “Capucho o laranja”, ex-dirigente expulso do PSD, num secundário Capuchinho Vermelho contratado para entreter o circo ... «iOnline, juin 15»
4
Sacerdote capuchinho vai ser ordenado em Pínzio
No próximo dia 13 de Junho terá lugar em Pínzio, concelho de Pinhel, a Ordenação Sacerdotal do Frei Miguel Pinto Grilo, da Ordem dos Missionários ... «Jornal A Guarda, juin 15»
5
Capuchinhos apresenta programação da 17ª Festa de Frei Damião
A Ordem dos Capuchinhos apresenta nesta quarta-feira a programação oficial e os detalhes da 17ª Festa de Frei Damião. Este ano, o evento será realizado de ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
6
Vida Consagrada – Frei Fernando Ventura, franciscano capuchinho
No “Sal da Terra, Luz do Mundo” de hoje é a vez do Frei Fernando Ventura, franciscano capuchinho em entrevista à Agência Ecclesia. Este teólogo e biblista, ... «Rádio Vaticano, mai 15»
7
Campanha contra maus tratos convida a imaginar outro destino …
Uma campanha contra os maus tratos infantis focada na negligência convida a partir de hoje os pais a imaginar o que teria acontecido à Capuchinho Vermelho ... «Diário de Notícias - Funchal, mars 15»
8
menino de 14 anos pega seis ônibus e viaja 30 km por dia para …
4h30 - Gabriel Santos do Prado, de 14 anos, e os pais já estão em pé no Jardim Guarujá, extrema zona sul de São Paulo. Foto: Cristiane Capuchinho/iG. 1/11. «Último Segundo - iG, mars 15»
9
"Neste Natal, Poemas e Presépios"
Professou na Ordem dos Franciscanos Capuchinhos, dedicou a sua vida à pastoral bíblica em diversos meios de comunicação. Este frade capuchinho, desde ... «TSF Online, déc 14»
10
Tradicional presépio de Capuchinho está aberto a visita
Inaugurado na última sexta-feira, 12 de dezembro, o presépio dos Capuchinhos já está recebendo visitas de fieis todos os dias. É o que diz a funcionária da ... «Infonet, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuchinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capuchinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z