Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kapuziner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPUZINER

italienisch cappuccino, zu: cappuccio, ↑Kapuze.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAPUZINER EN ALLEMAND

Kapuziner  [Kapuzi̲ner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPUZINER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kapuziner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAPUZINER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kapuziner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capucin

Kapuziner

L'Ordre capucin des Frères Mineurs Capucinorum est un ordre franciscain de l'Église catholique romaine; son nom provient du cap de frappe de la suite franciscane. Ils appartiennent aux ordres franciscains et aujourd'hui, en plus des Franciscains et des Minorites, ils forment l'une des trois grandes branches du Premier Ordre de Saint-François. Dans le passé, les Capucins des deux autres branches de la Famille de l'Ordre différaient d'une part par un amour particulier du silence et de la prière, d'autre part, par la proximité des personnes simples et des pauvres. Ceci est exprimé dans Kapuzinergemeinschaft d'aujourd'hui, entre autres. grâce à une implication active dans des projets sociaux et sociaux marginalisés et des projets de pastorale sociale. Die Kapuziner, eigentlich Orden der Minderen Brüder Kapuziner, lateinisch Ordo Fratrum Minorum Capucinorum, sind ein franziskanischer Bettelorden der römisch-katholischen Kirche; ihr Name leitet sich von der markanten Kapuze des Franziskanerhabits ab. Sie gehören zu den franziskanischen Orden und bilden heute – neben den Franziskanern und den Minoriten – einen der drei großen Zweige des ersten Ordens des Hl. Franziskus. In der Vergangenheit unterschieden sich die Kapuziner von den beiden anderen Zweigen der Ordensfamilie einerseits durch eine besondere Liebe zur Stille und zum Gebet, andererseits durch die Nähe zum einfachen Volk und zu den Armen. Dies drückt sich in der heutigen Kapuzinergemeinschaft u.a. durch ein aktives Engagement in der Sonder- und Randgruppenseelsorge und in sozial-pastoralen Projekten aus.

définition de Kapuziner dans le dictionnaire allemand

Membre de l'Ordre des Capucins Abréviations: O. F. M. Cap., OFMCap Café avec un peu de lait Singe capucin Birkenröhrling. Angehöriger des Kapuzinerordens; Abkürzungen: O. F. M. Cap., OFMCap Kaffee mit etwas Milch Kapuzineraffe Birkenröhrling.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kapuziner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPUZINER


Akutmediziner
Aku̲tmediziner
Allgemeinmediziner
Ạllgeme̲i̲nmediziner
Arbeitsmediziner
Ạrbeitsmediziner
Benziner
Benzi̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Debrecziner
[ˈdɛbrɛt͜siːnɐ] 
Diplom-Mediziner
Diplo̲m-Mediziner
Gerichtsmediziner
Gerịchtsmediziner
Humanmediziner
Huma̲nmediziner
Magaziner
Magazi̲ner
Mediziner
Medizi̲ner
Notfallmediziner
No̲tfallmediziner
Nuklearmediziner
Nuklea̲rmediziner
Paramediziner
Pa̲ramediziner
Phytomediziner
Phytomedizi̲ner
Rechtsmediziner
Rẹchtsmediziner
Reproduktionsmediziner
Reproduktio̲nsmediziner
Sportmediziner
Spọrtmediziner
Vorsorgemediziner
Vo̲rsorgemediziner
Zahnmediziner
Za̲hnmediziner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPUZINER

Kaputtheit
kaputtlachen
kaputtmachen
kaputtreden
kaputtreißen
kaputtsparen
Kapuze
Kapuzenausschnitt
kapuzenförmig
Kapuzenmann
Kapuzenmantel
Kapuzenshirt
Kapuzinade
Kapuzineraffe
Kapuzinerin
Kapuzinerkresse
Kapuzinermönch
Kapuzinerorden
Kapuzinerpredigt
Kapuzinerrose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPUZINER

Berliner
Diner
Entertainer
Eyeliner
Headliner
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Nationaltrainer
Onliner
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
einer
keiner
meiner
seiner

Synonymes et antonymes de Kapuziner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAPUZINER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kapuziner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kapuziner

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPUZINER»

Kapuziner Milchkaffee kapuziner weißbier bier kellerweizen altötting grillhaus besoffener münster kaffee eigentlich Orden Minderen Brüder lateinisch Ordo Fratrum Minorum Capucinorum sind franziskanischer website Anfang unseres Ordens steht Franziskus Assisi leben damals begeistert Evangelium dass folgenden Seiten enthalten Produktinformationen alkoholischen Getränken bitten daher bestätigen über Jahre Kapuzinerorden ökumenisches heiligenlexikon Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum selbstständiger Zweig Franziskanerordens entstanden Reformgruppe entdecken aktuell März neuesten Angebote Veranstaltungen Zentrums für Berufungspastoral Deutschen Laufenden rottweil ehemaliges Klostergebäude Jahr mitten Herzen Rottweils großem Engagement Bürgerinitiative Kulturzentrum kloster cochem mosel platz kultur Kloster Cochem Mosel Platz Kultur Feiern Tagen deutschsprachigen raum orden Rheinisch Westfälische Provinz können etwas unseren Orden erfahren unsere Geschichte darüber alkoholfrei triathlon Alkoholfrei Triathlon Bayerische Meisterschaften kurz Altersklassen Bayernliga Damen

Traducteur en ligne avec la traduction de Kapuziner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPUZINER

Découvrez la traduction de Kapuziner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kapuziner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kapuziner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卷尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capuchino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capuchin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैप्युषीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب كبوشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капуцин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuchinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capucin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capuchin
190 millions de locuteurs

allemand

Kapuziner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプチン会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카푸 친회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capuchin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỉ ở phi châu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்புச்சின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapüsen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappuccino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapucyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капуцин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capucin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πιθήκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapucijnaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capuchin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capuchin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kapuziner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPUZINER»

Le terme «Kapuziner» est assez utilisé et occupe la place 33.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kapuziner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kapuziner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kapuziner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPUZINER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kapuziner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kapuziner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kapuziner en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAPUZINER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kapuziner.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Ein gewisser Mensch bleibt allezeit in den Augen des Weltweisen einerlei, er mag Perückenmacher oder Minister sein, so wie der Marmor derselbe bleibt, die Statue mag einen Kapuziner oder den Apollo vorstellen, Bronze oder Sandstein wird er aber nicht.
2
Anonym
Ein Kapuziner begleitete einen Schwaben bei sehr regnerischem Wetter zum Galgen. Der Verurteilte klagte unterwegs mehrmals zu Gott, daß er, bei so schlechtem und unfreundlichem Wetter, einen so sauren Gang tun müsse. Der Kapuziner wollte ihn christlich trösten und sagte: Du Lump, was klagst du viel, du brauchst doch bloß hinzugehen, ich aber muß, bei diesem Wetter, wieder zurück, den denselben Weg...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPUZINER»

Découvrez l'usage de Kapuziner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kapuziner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte und Geist des Kapuziner-Ordens in Baiern
Z. 7, Killediefe von den Franziskaner e Mönchen gebrauchten Kunfigrifie konnten indefien das Aufkeimen des Kapuziner - Ordens nicht verhindern» vielmehr gewann derfelbe mit jedem Widerfprume* neues Gedeihen „ und fo gefchah ?sn  ...
Felix Joseph Lipowsky, 1804
2
Leben der Heiligen aus dem Orden der Kapuziner
Peter Lechner. man fie in die Kapuzinerkirhe vom allerheiligfien Erlöfer. wo bereits zahlreihes Volk ziiin Empfange des Segens verfammelt war. hineinführte. erhob fie ein fhrecklihes Gehenl. auf welhes hin Pater Iofeph von Ehiozza fih dem  ...
Peter Lechner, 1865
3
Auf, greift die Kapuziner und foltert sie: Ideologiekritik ...
Die Macht des Teufels ist heute längst nicht so präsent wie in der Frühen Neuzeit, und kaum jemand glaubt noch daran, dass der Teufel allgegenwärtig sei und sozusagen gleich hinter der nächsten Ecke lauere.
Frank Brendle, 2004
4
Schreiben aus Konstanz an einen Freund, geschrieben während ...
lich gewisse Sachen , die ich! weiter unten nennen will , und da giebt es denn Ablasse genug. Ich begreiffe nicht , und ich werde es auch vermuthlich mein Lebtag nicht begreiffen , wie ein Kapuziner-General grössere Gewalt in der Kirche ...
‎1780
5
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Die letzte der drei, die sogenannte „Kapuziner-Anekdote", erzählt einen in anderer Besetzung noch heute kursierenden Witz: Ein Kapuziner begleitete einen Schwaben bei sehr regnigtem Wetter zum Galgen. Der Verurtheilte klagte unterwegs ...
Sibylle Peters, 2003
6
Worte am Grabe des hochwürdigen Herrn P. Maximilian ...
... der Errichtung des Kapuziner-Hospizes in unserer Stadt sind gerade 13 Jahre verflossen. Am 26. Oktober 1847 eröffnete ?. Eugen zuerst die diesem Orden hier bestimmte Ruhestätte , und heute folgte ihm der unvergeßliche Max als der ...
Joseph Wankmiller, Maximilian Kreuzbauer, 1836
7
Perspektiven gewinnen: Spiritualität als Lebenskunst
Spiritualität als Lebenskunst Anton Rotzetter. Der Kapuziner und die Zeit Der Kapuziner und die Zeit - dieses Thema drängt sich in dem Augenblick auf, in dem man die widersprüchlichen Angaben über die Ankunft der Tiroler Kapuziner in ...
Anton Rotzetter, 2003
8
Geschichte der frei- und reichsstadt Rottweil
Das Kapuziner « Kloster. Die Geschichte der Entstehung des Kapuziner.Klosters in Rottweil ist nach der Erzählung des Roniualdus folgende: Jn der Charwoche des Jahres 1623 hielt in Rottweil ein Kapuziner , der in der Eigenschaft eines ...
Heinrich Ruckgaber, 1836
9
Die Kapuziner In Bayern: Von Ihrem Entstehen An Bis Auf Die ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Maximilian Pöckl, 2011
10
Historisches Portefeuille: zur Kenntnis der gegenwärtigen ...
Au Modlieg, Kapuziner, Zu Waydhosen an der Tbeya, Kapu. ziner. Zu St. Pölten , zwey Franriskaner, ein Kar« «n.eliter. ZuScheibs, Kapuziner. ZuNeuenlttbach, Franziskaner. Zu Zula. Kapuziner. Zu Ganna« Pauliner. Zu Weydhofen an ver ...
Carl Renatus Hausen, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPUZINER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kapuziner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einsprachen gegen Bauprojekt der Kapuziner in Luzern
Luzern, 24.9.16 (kath.ch) Auf dem Areal des Kapuzinerklosters Wesemlin soll ein sechsstöckiger Neubau realisiert werden. Doch das Bauvorhaben ist derzeit ... «kath.ch, sept 16»
2
Zuchterfolg bei den Gelbbrust-Kapuzinern
Der Gelbbrust-Kapuziner zählt im Gegensatz zu anderen Kapuziner-Arten zu den 25 weltweit am stärksten bedrohten Primatenarten. Auf der Roten Liste ist er ... «Münster Journal, sept 16»
3
Vier Kapuziner sagen Adieu
Am kommenden Sonntag heisst es im Kapuzinerkloster Rapperswil Abschied nehmen von drei älteren Mitbrüdern. Die drei werden ihren Lebensabend bei den ... «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
4
Heiße Rhythmen im Kapuziner bei "Walker Kult-Nacht"
Cafe Walker Kult-Nacht lockt in Überlingen trotz Hitze viele Tänzer an. Die Generation 40 plus ist zahlreich vertreten. Die DJs Luigi und Reinhard sorgen für ... «SÜDKURIER Online, août 16»
5
Songs zum Dahinschmelzen im Kapuziner
Hunderte Kerzen verbreiteten im Kapuziner Hitze – und eine Atmosphäre zum Wegträumen und Wegschweben. | Bild: Stef Manzini "Um mal was neues zu ... «SÜDKURIER Online, août 16»
6
Wehmütiger Abschied der Kapuziner von Imst
Gestern verabschiedete die Stadt Imst die Kapuziner. Der Orden schließt sein Kloster für immer. Die Brüder waren 350 Jahre in der Stadt aktiv. Ihr Weggang ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
7
Imst feiert Abschied von seinen Kapuzinern
Schon einmal – nach dem großen Brand von 1822, bei dem das Kapuzinerkloster zerstört wurde – drohte das Aus. Damals konnte es aufgrund des massiven ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
8
Kritik an Festnahme im Kapuziner-Kloster : ...
Sehr scharf haben Münsters Grüne die geplante und dann per Gerichtsbeschluss gestoppte Abschiebung des Flüchtlings Issa Ali aus Ghana kritisiert. Er war am ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
9
Der fehlende Nachwuchs
Fehlende Novizen, das Fehlen von Brüdern: die Kapuziner stehen vor einer schwierigen Zeit. Daher denken sie über Kooperationen nach und auch weitere ... «domradio.de, juil 16»
10
Der älteste Kapuziner im Land
Heute – 80 ereignisreiche Jahre später – gilt er als ältester Kapuziner der Schweiz. Seinen Lebensabend verbringt er in Wil, wo er oft im Klostergarten ... «St. Galler Tagblatt, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kapuziner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kapuziner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z