Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carioca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARIOCA EN PORTUGAIS

ca · ri · o · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carioca peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARIOCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carioca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carioca

Carioca

Carioca

Carioca est le gentil de la municipalité de Rio de Janeiro, dans l'état de Rio de Janeiro, au Brésil. Carioca é o gentílico do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «carioca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARIOCA


amioca
a·mi·o·ca
buriquioca
bu·ri·qui·o·ca
cutimandioca
cu·ti·man·di·o·ca
ibioca
i·bi·o·ca
ioioca
i·oi·o·ca
mandioca
man·di·o·ca
mioca
mi·o·ca
piperioca
pi·pe·ri·o·ca
pipirioca
pi·pi·ri·o·ca
piripirioca
pi·ri·pi·ri·o·ca
priprioca
pri·pri·o·ca
rapioca
ra·pi·o·ca
sitioca
si·ti·o·ca
taioca
tai·o·ca
tapioca
ta·pi·o·ca
tioca
ti·o·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARIOCA

carioba
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético
cariocromatófilo
cariocromo
cariodiérese
cariofiláceas
cariofiláceo
cariofilo
cariogamia
cariogâmico
cariogênico
cariolinfa
cariologia
cariometria
cariomitoma
cariomitose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARIOCA

barroca
boca
broca
choca
coca
foca
fofoca
itaoca
loca
moca
oca
pipoca
piroca
recíproca
roca
soca
soroca
toca
troca
época

Synonymes et antonymes de carioca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIOCA»

carioca moveis panico nota band campeonato interlagos engenharia pinheiros carioca gentílico município janeiro estado brasil tabela globoesporte você encontra melhor cobertura sobre classificação jogos notícias muito mais club balada está membros site chame seus amigos para participar também seja futebol terra confira todas veja fotos vídeos gols shopping apresentação deste center informações serviços lojas restaurantes cinema

Traducteur en ligne avec la traduction de carioca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIOCA

Découvrez la traduction de carioca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carioca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carioca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡里奥卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carioca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

From Rio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैरिओका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاريوكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кариока
278 millions de locuteurs

portugais

carioca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারিওকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carioca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carioca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carioca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリオカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카리오 카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carioca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carioca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரியோகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅरिओका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carioca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carioca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carioca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каріока
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carioca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carioca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carioca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carioca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carioca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carioca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIOCA»

Le terme «carioca» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carioca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carioca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carioca».

Exemples d'utilisation du mot carioca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIOCA»

Découvrez l'usage de carioca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carioca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
2
Geografia carioca do samba
Nenhuma manifestação cultural, hoje, reflete tão bem o espírito da cidade do Rio de Janeiro, quanto o samba.
Luiz Fernando Vianna, 2004
3
Agenda Carioca: Rio de Janeiro, lugares, programas e pessoas
'Agenda carioca' tem todas as saídas para as situações mais diversas do dia-a-dia.
Antonia Leite Barbosa, 2006
4
D. João carioca: a corte portuguesa chega ao Brasil (1808-1821)
Para lembrar dessa data, o cartunista Spacca e a historiadora Lilia Moritz Schwarcz narram a aventura da casa real que atravessa o oceano e pela primeira vez governa um império a partir de sua colônia americana.
Lilia Moritz Schwarcz, Spacca, 2007
5
Bossa carioca: Casa Cor Rio de Janeiro
Casa cor é um evento absolutamente original.
Patricia Mayer, Patricia Quentel, Kitty Paranaguá, 2005
6
Novas memórias do urbanismo carioca
Este livro explora a gênese e os desdobramentos do conhecimento urbanístico no Rio de Janeiro.
Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008
7
O cancioneiro carioca e brasileiro
O autor inclui quase quatrocentos sonetos dedicados à música popular brasileira, recapitulando gêneros populares e estilos individuais que fizeram história, desde o maxixe pré-radiofônico até o rock pós-tropicalista, num desfile ...
Glauco Mattoso, 2008
8
Agenda Carioca
Inaugurado em setembro de 2007, o Espaço Rio Carioca, no anexo do casario, oferece, em quinhentos metros quadrados, uma ampla e agradável livraria e uma sala de shows, além de um charmoso bistrô, com direito a terraço.
9
A política carioca em quatro tempos
Este livro busca libertar os fatos históricos do círculo vicioso que torna a cidade do Rio de Janeiro refém da memória de um passado percebido como uma 'época de ouro' mítica e, por isso mesmo, submetida ao pipocar do noticiário do ...
Marly Silva da Motta, Américo Freire, Carlos Eduardo Sarmento, 2004
10
Cinema carioca nos anos 30 e 40: os filmes musicais nas ...
A história do cinema e dos filmes brasileiros, em especial no Rio de Janeiro dos anos 30 e 40 do século XX, é o tema deste livro.
Suzana Cristina de Souza Ferreira, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carioca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vasco derrota Botafogo e vence Carioca após 12 anos
Foram 12 anos de espera para o torcedor vascaíno, mas neste domingo o clube cruzmaltino encerrou a seca de títulos do Campeonato Carioca contra o ... «Terra Brasil, mai 15»
2
Resultado Vasco x Botafogo na final Carioca 2015 (1-0)
17:58 No primeiro jogo da final do Campeonato Carioca, quase no fim, o Vasco marca com Rafael Silva e tira a vantagem do Botafogo. Partida de volta será ... «Vavel.com, avril 15»
3
Herói do Atlético-MG, Rafael Carioca diz: 'Agora entramos na …
No sufoco, com um gol na parte final do segundo tempo, a equipe conseguiu graças a Rafael Carioca. O herói da partida falou na saída do gramado. «ESPN.com.br, avril 15»
4
Vasco vence Flamengo com pênalti polêmico e vai para final
... uma infinidade de discussões dentro e fora de campo, o Vasco venceu o Flamengo exatamente com um gol polêmico na semifinal do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, avril 15»
5
Goleiros brilham, e Fla e Vasco empatam sem gols no Maracanã
Como fez melhor campanha que o Vasco, o Flamengo pode empatar a partida de volta que avança à final do Campeonato Carioca. Para a equipe cruzmaltina, ... «Terra Brasil, avril 15»
6
Em possível adeus ao Carioca, Fred valoriza vitória do Flu
Porém, este pode ter sido o ponto final do astro tricolor no Campeonato Carioca . Isso porque o jogador pode ser suspenso e não atuar mais no Estadual. «Terra Brasil, avril 15»
7
Botafogo bate Macaé com gol de Elvis e fatura Taça Guanabara
O Botafogo conseguiu a liderança do Campeonato Carioca na última rodada. Nesta quarta-feira, o time alvinegro venceu o Macaé por 1 a 0, graças a um gol de ... «Terra Brasil, avril 15»
8
Presidente do Flu compara Carioca com época da ditadura
... que deixa o Fluminense ameaçado de eliminação na Campeonato Carioca, ... de hoje (domingo) viu a vergonha pelo qual passa o Campeonato Carioca . «Terra Brasil, avril 15»
9
Na estreia de Drubscky, Flu bate Cabofriense e volta à briga
De técnico novo, o Fluminense não teve problemas para derrotar nesta quinta-feira a Cabofriense em partida pela 12ª rodada do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, mars 15»
10
Colados na tabela, Flamengo e Vasco se enfrentam pelo Carioca
Separados por um ponto na tabela da Taça Guanabara, Flamengo e Vasco se enfrentam neste domingo, às 16h15, pela 11ª rodada do Campeonato Carioca ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carioca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carioca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z