Signification de "ronhoso" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RONHOSO EN PORTUGAIS

ro · nho · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONHOSO

Ronhoso est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «RONHOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronhoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ronhoso

astucioso · espertalhão

TRADUCTION DE RONHOSO

Découvrez la traduction de ronhoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ronhoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronhoso» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 癞皮狗
• Traducteur Français - espagnol: Ronoso
• Traducteur Français - anglais: mangy
• Traducteur Français - hindi: जर्जर
• Traducteur Français - arabe: جربي
• Traducteur Français - russe: паршивый
• portugais: ronhoso
• Traducteur Français - bengali: নীচ
• Traducteur Français - français: galeux
• Traducteur Français - malaisien: berkurap
• Traducteur Français - allemand: räudig
• Traducteur Français - japonais: mangy
• Traducteur Français - coréen: 비열한
• Traducteur Français - javanais: mangy
• Traducteur Français - vietnamien: bị ghẻ
• Traducteur Français - tamoul: கீழ்த்தரமான
• Traducteur Français - marathi: ओंगळ
• Traducteur Français - turc: uyuz
• Traducteur Français - italien: rognoso
• Traducteur Français - polonais: parszywy
• Traducteur Français - ukrainien: паршивий
• Traducteur Français - roumain: soios
• Traducteur Français - grec: ψωριάρης
• Traducteur Français - afrikaans: brandsiek
• Traducteur Français - suédois: skabbig
• Traducteur Français - norvégien: skabbete

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONHOSO»

Découvrez l'usage de ronhoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronhoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

RONHOSO , adj. com гопЪа. HONQUEIRA, if- doenca (по gado). RONQUENHO, adj. ronco. HOQUE, s.m. ultima peça do canto (no jradr«). # ROQUEIRA, canhäo (lança peiouroa de peclra). UOQUEIRADA , s.f tiro de rou- nueira. KOQUEIRO ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... rôder Ronha , s. f. rogne, ma- , liee , ruse Ronhoso , adj. m. su, f. rogneux , euse , malicieux, euse, rusé, ée Ronqueira , s. f eurouement Ronquenho. V. Rouco Ronquido. V. Ronco Roque , s. m. roc, ou tour aux échees Rorente. V. Orvalhoso ...

‎1812

Marilha: sequênica narrativa

O padre Moniz. Acaboucom as Endoenças. Não consentia comédiasno recinto sagradodo templo. O padre Crisóstomo reatou a tradição das antigas cerimónias teatralizadas daSemana Santa. O seuera um desses calos de sacristia, ronhoso,  ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Diccionario de lingua portuguesa,

RONHÔSO , adj. Doente de ronha ; v. g. gado ronhoso. Ames, 5. I. RONQUÈIRA , s. f. Doença do gado. RQNQUÈNHO, adj. Rojuco: a râa ronquenha. Galbegos , 4 . i \. RONQUIDO, s m. Ronco , o ronquido que o cavallo mostta na garganta.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(farcinéu , ze) lazeirento, ronhoso , sámenlo , a. Farcir , v. a. — ci. e,part. de cuz. ( farcir) rechear — [flg.) carregar , encher — misturar. (Se farcir l'estomac , encher a barriga. Farcissevr, s. m. des. (farcicêur) о que re- ebeia, recheador.

José da Fonseca, 1859

Confiteor; obra póstuma

Nicodemos era sutil e ronhoso, minha filha. Nicodemos foi à noite. Foi e conversou com Jesus. Essa conversa do filho do carpinteiro e do doutor da lei é, repito-o, uma das páginas maiores do Evangelho. Maiores e mais profundas.

Paulo Setúbal, 1963

Diccionario Da Lingua Portugueza

Malícia; manha: ray. tem muito ronha. ff. mig. BGNHÓSO. adj. Doente de' ronha: og. gado ronhoso. Árrae'a. 5. 1. Astuto. malicioso. velhaco. RONQUEÁH. v. at. dasarmações doI atum. alimper o peixe` das espinhas para oestopejar. e por em  ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Legista inglês do séc. XIV. Foi um dos plemipotenciários do rei de Inglaterra, Ricardo II, no tratado de paz e aliança, feito com Portugal, assinado, em Windsor, em 9-V-I386. RONHENTO, adj. O mesmo que ronhoso. (De ronha e suf. -ento).

Newfoundland and Labrador English

Origin Examples Portuguese (and Spanish) Bonavista; Conception Bay; Cape Race (cabo raso, 'flat or barren cape'); Fermeuse (fermoso 'beautiful'); Renews ( ronhoso 'scabby' or arenhosa 'sandy'); Ferryland (farelhao 'steep rock', but ...

Sandra Clarke, 2010

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Ronhoso, adj. having the murrain. Ronqueira, s. f. hoarseness. Ronquenhc. ^ „ J Rouco. Ronquido. S \ Ronco. Roolim, s. m. (in Pegu, the most southern kingdom of the war.) Se se romper a guerra, if the war breaks out. Romper com alguem ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827