Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrego" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARREGO EN PORTUGAIS

car · re · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrego peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARREGO


alterego
al·te·re·go
berrego
ber·re·go
borrego
borrego
cárrego
cár·re·go
córrego
cór·re·go
descarrego
des·car·re·go
desemprego
de·sem·pre·go
emprego
em·pre·go
escorrego
es·cor·re·go
espárrego
es·pár·re·go
grego
gre·go
labrego
la·bre·go
patarrego
pa·tar·re·go
pleno-emprego
ple·no·em·pre·go
prego
pre·go
rego
re·go
seguro-desemprego
se·gu·ro·de·sem·pre·go
subemprego
su·bem·pre·go
superego
su·pe·re·go
ábrego
á·bre·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARREGO

carreata
carrega-burro
carrega-madeira
carregação
carregadeira
carregado
carregador
Carregal
carregamento
carregar
carregonceira
carregoso
carregume
carreira
carreiramento
carreirismo
carreirista
carreiro
carreirola
carreirote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARREGO

adrego
andarego
astrego
boldrego
cabeça de prego
corego
feno-grego
filogrego
larego
lobrego
lôbrego
neogrego
ourego
peixe-prego
reemprego
reprego
sobrego
solarego
sôfrego
ávrego

Synonymes et antonymes de carrego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARREGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carrego

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARREGO»

carrego carga encargo carrego dicionário português regressiva carregar fardo informal peso pétreo suplementar colocado sobre extradorso aduelas cruz evaldo braga vagalume música para ouvir letra legenda sinto bastante pesada não existe esperança você ministério ardendo fogo letras tentaram calar minha quebrar minhas pernas levantando maus juízos esperando músicas rádio pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists kboing ouça cifra club aprenda tocar cifras entre todas coisas falar rodeio ainda mochila deveria devolvido inteiro desculpa

Traducteur en ligne avec la traduction de carrego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARREGO

Découvrez la traduction de carrego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrego» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我携带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I carry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs

portugais

carrego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich trage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나른다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşımak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag bär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREGO»

Le terme «carrego» est assez utilisé et occupe la place 20.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrego».

Exemples d'utilisation du mot carrego en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARREGO»

Découvrez l'usage de carrego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monólogo do Carregador
Eduardo Dall'Alba. Prólogo do monólogo do carregador I - Que carregas tu? Eu carrego flores eu carrego pedras eu carrego ferro. Que carregas tu? Eu carrego gado eu carrego trastes eu carrego móveis. Que carregas tu? Eu carrego todos ...
Eduardo Dall'Alba, 2004
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Eru: O Carrego Terminada a festa, os visitantes se retiram e as pessoas da casa se recolhem. Terminou a festa, mas não a obrigação. Esta só se encerra após a entrega do "carrego", ou eru. No dia seguinte, as mulheres acordam e recolhem  ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
encomendado ao bispo dEuora (7) , a que rrogo que, por meu amor e pollo de Deus, tome carrego de fazer bem guardar todas mjnhas cousas e mandar despender o que comprir a minha sepoltura. E isso meesmo quero e mando que,  ...
UC Biblioteca Geral
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e aíTento do dito contrauto que alTy lhes cumpria fer feito a dous Letrados que o bem fïzeilem ; e nos por lhe fazermos graça e merce aceptamos о ditto carrego , e confiando da bondade e dif- criçao e leteradura do Doutor JoaÓ Teixeira , e ...
António Caetano de Sousa, 1746
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
E devemos levar mesturaes de todos os mesteres e dar carrego ,delles alguma Pessoa fiel que os aja de requerer, e encaminhar para quando os ouveren mester por serviço da boste que os polsan aver ligeiramente e mandar fazer as ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... e com amor, que allim o farâ depois de meu falecimento por nollas almas, e cumpra inteiramente todo , o de que fica encarregado, a qual Cappella por se jâ se fazer todo o aqui por mim ordenado , e elle ter jâ carrego de hit fis missas em  ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Onde acham molle carregam ; diz-se dos que abusam da fraqueza alheia. 1.) CÁRREGO ou CARREGO, s. m. Antiga fórma de cargo._ «Leixando carrego ( encargo) ao que isto leer que destas opiniosns escolha qual quizer.» Fernão Lopes ...
Domingo Vieira, 1873
8
Os múltiplos usos da língua
A primeira adivinha proposta por Mil foi "me chamo barca carrego ser ando de noite pra todo mundo vê" e contou com cinco tentativas de descoberta do tema- título por interlocutores diferentes: (03) é ... me chamo barca carrego ser ando de  ...
‎1999
9
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
... o qual creio que o fará com boa vontade ; e le o el fazer nom puder seja emcomendado ao Biípo de Euora a que rogo que por meu arriar e pello de Deos tome carrego de fazer bem guardar todas minhas couzas , e mandar dispender o que ...
José Soares da Sylva, 1734
10
Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta
... Enquanto eu termino esta parte do samba Bm7 Em7 A7 D Carrega o extinto que eu carrego o chapéu, Bm7 Em7 A7 D Carrega o extinto que eu carrego o chapéu. Am7 Em cada esquina mais um padre nosso D7 G Em cada alça um amigo ...
Rolando Boldrin, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funcionário do Google mora em um caminhão estacionado na sede …
“O caminhão possui algumas luzes e tenho uma lâmpada a bateria que carrego eventualmente. A bateria do meu computador dura a noite inteira, e no horário ... «InfoMoney, oct 15»
2
'Carrego um pedaço dele', diz homem que foi salvo ao receber rim …
“Sou um privilegiado em tê-lo como irmão e carrego dentro de mim um pedaço dele”, esse foi o relato do vigilante Francisco Ueliton Rodrigues, de 29 anos, que ... «Globo.com, sept 15»
3
Rodrigo Lombardi comenta distância do filho por causa de novela …
Rodrigo Lombardi comenta distância do filho por causa de novela: 'Carrego culpa' ... Ele não carrega culpa, eu carrego", conta o ator, que sofre com a distância ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Verde Asset diz que metas fiscais revisadas parecem otimistas demais
"Se avaliarmos o câmbio atual, ajustado pelo carrego, parece estar no preço justo. Se desconsiderarmos o carrego, o que economicamente é impossível, ... «Reuters Brasil, août 15»
5
'Uma dor que carrego para o resto da vida', diz mãe de Dyenifer em …
“É uma dor que a gente carrega para o resto da vida. Uma ferida que nunca vai cicatrizar pela falta dela. A todo momento a gente sente a presença dela, sente ... «Globo.com, avril 15»
6
JBS vai continuar protegendo 100% das operações com dólar, diz …
"Ano passado tomamos a decisão de estar 100 por cento 'hedgeado'. Pagamos um preço caro no começo do ano, porque o carrego sem dúvida nenhuma é ... «Reuters Brasil, mars 15»
7
Crianças são flagradas em trabalho pesado em feiras do interior de …
Eles começam desde muito novos a trabalhar com o conhecido 'carrego', que é uma forma de frete de mercadorias em carrinhos de mão. “Eu trabalho desde ... «Globo.com, déc 14»
8
The Voice Brasil - Fê Souza revela o que não pode faltar na sua …
Ver-da-de! A apresentadora Fernanda Souza entende bem do assunto: “Minha bolsa pesa uns cinco quilos. Parece que carrego um corpo aqui dentro (risos). «Globo.com, oct 14»
9
Na internet, governador Zé Filho mostra decepção com eleição de …
... Brasil com o círculo em vermelho, ao invés de azul, e a frase "Desordem e retrocesso" na faixa central, e logo abaixo os dizeres: "Essa culpa eu não carrego". «Cidadeverde.com, oct 14»
10
Gisele Bündchen conta o que faz para manter a forma aos 30 …
Gisele Bündchen conta o que faz para manter a forma aos 30: 'Carrego filhos'. 0 compartilhar. Compartilhe no Facebook. Gisele Bündchen já passou dos 30, ... «Purepeople.com.br, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z