Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTEIRO EN PORTUGAIS

car · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carteiro

Mail

Correio

Le courrier est un système de communication qui consiste à envoyer des documents et des ordres entre un expéditeur et un destinataire, qui peuvent être dans la même ville ou dans des endroits très éloignés les uns des autres. Au début, le service postal peut être privé ou public. Les gouvernements peuvent imposer des restrictions aux entreprises privées pour prendre en charge le système postal. Depuis le milieu du dix-neuvième siècle, le système postal national a généralement été établi par des monopoles d'État au moyen d'un papier prépayé, sous forme de timbres, de cachets. En général, les monopoles du gouvernement ne livraient que les ordres aux fournisseurs de services et aux personnes chargées de livrer la commande à la bonne adresse. La communication à travers des documents écrits portés par un intermédiaire vers un autre lieu remonte certainement à l'invention de l'écriture. Cependant, le développement formel du système postal s'est produit beaucoup plus tard. Correio é um sistema de comunicação que envolve o envio de documentos e encomendas entre um remetente e um destinatário, que podem estar numa mesma cidade ou em lugares muito distantes entre si. A princípio, o serviço postal pode ser privado ou público. Governos podem instituir restrições para que empresas privadas assumam o sistema postal. Desde a metade do século XIX, o sistema postal nacional passou geralmente a ser estabelecido por monopólios governamentais através de um papel pré-pago, que era na forma de estampas adesivas, os selos. Em geral, os monopólios governamentais apenas entregavam as encomendas para prestadoras de serviços, e estas responsáveis pela entrega da encomenda até o endereço correto. Comunicação através de documentos escritos carregados por um intermediário até outro lugar certamente data-se anteriormente a invenção da escrita. Contudo, o desenvolvimento formal do sistema postal ocorreu muito depois.

Cliquez pour voir la définition originale de «carteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARTEIRO

cartão
cartão-pedra
cartão-postal
carte
carteado
carteamento
cartear
carteio
carteira
carteirista
cartel
cartela
carteleta
cartelhana
cartesianismo
cartesiano
carteta
cartéis
cartérico
cartilagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de carteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTEIRO»

carteiro xpress salario profissão musica download correio sistema comunicação envolve envio documentos encomendas entre remetente destinatário podem estar numa mesma cidade lugares muito linkws apresentação carteiro software profissional mails destaca facilidade pelos poderosos recursos possui vencedores envie grande quantidade referência segmento lançamento concurso sharewares nacionais carteiros brasil correios referências históricas todos anos janeiro empresa brasileira telégrafos comemora data resgata memória não confundir opcional oferecido contratado qualquer usuário calendarr comemorado anualmente homenageia mais antiga muitos imaginam falso mata comerciante tiros após pedir disse tinha entregar pediu mostrasse conferir documento infoescola artigo sobre como mercado trabalho quais atribuições

Traducteur en ligne avec la traduction de carteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTEIRO

Découvrez la traduction de carteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

邮差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cartero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्रवाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساعي البريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтальон
278 millions de locuteurs

portugais

carteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিয়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

posmen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Postbote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

郵便配達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우편 집배원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phát thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தபால்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्टमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

postacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

listonosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

листоноша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poștaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mailman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

posman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brevbärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTEIRO»

Le terme «carteiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carteiro».

Exemples d'utilisation du mot carteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTEIRO»

Découvrez l'usage de carteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Correios no Brasil e a organização racional do trabalho
O carteiro - uma função estratégica e com alta participação no total da força de trabalho da ECT - teve o seu trabalho (e tem constantemente) completamente reorganizado pela gerência. A questão da decisão sobre o serviço dele foi motivo ...
Cassiano Ricardo Martines Bovo, 1997
2
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
O Carteiro 56 O carteiro, essa criatura simples e apressada que anda pelas ruas, é uma interrogação que paira na alma de quem espera uma notícia qualquer. Pois é ele o intérprete anônimo das ansiedades comuns daqueles que ...
Jeferson Francisco Selbach
3
O Cabalista:
Carteiro: Desculpe interromper, mas a questão é muito urgente. TODOS SE VIRAM PARA ELE. Carteiro (para Rav Ashlag): Rav Ashlag: Carteiro: Rav Ashlag : Carteiro: Rav Ashlag Carteiro: RAV ASHLAG O CARTEIRO Carteiro: *** *** Você ...
Semion Vinokur, 2014
4
Educação @ pós-modernidade ; Ficções científicas ; & ...
tinuam no mesmo lugar, embora só agora o carteiro tenha inaugurado uma nova sensibilidade a respeito do mundo em que nasceu. Muito tempo depois de o poeta ter ido embora, o carteiro percebe o seu mundo de uma maneira ...
‎2003
5
Cartas e suas histórias
O carteiro é uma esperança ambulante. Este homem, de rosto sereno, espalha nas famílias ora as tristezas e os lutos, ora as alegrias e as galas. Latino Coelho A frase "Enquanto houver carteiros, a vida terá sabor" é de autoria desconhecida , ...
Overlac Menezes, 2005
6
O carteiro e o poeta
Narra a amizade do carteiro Mario Jiménez com o poeta, e como nasce a admiração pelas poesias e a cumplicidade entre os dois, até a morte de Neruda.
Antonio Skármeta, 1997
7
Menor que o mundo
O Carteiro pega sua bicicleta e vai até sua Casa. Entra. A cidade continua a caminhar, em silêncio. VI. O CARTEIRO (ou quando o ar parado carrega más notícias) O Carteiro entra em casa. CARTEIRO -Agora que o rádio não conta mais a ...
Cia. Cênica Nau de Ícaros (São Paulo, Brazil), 2012
8
History of education Brazilian magazine
O. carteiro. e. o. educador. práticas políticas na escrita epistolar* Ana Chrystina Venancio Mignot* Resumo: No arquivo pessoal de Anísio Teixeira, sob a guarda do Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil ...
Sociedade Brasileira de História da Educação
9
As Tempestades Mudas
longe avisto o carteiro: Será desta vez meu amigo? Terá voz e rosto? Sentimento e nome? Responderá gentil ao meu cumprimento? Ou será que sua mão mecânica, indiferente à minha espera, apenas depositará uma sentença incógnita ...
Jean Araújo
10
Chaves
Por isso, acho que Jaiminho devia ser jardineiro em vez de carteiro, mas ele disse que a vida toda foi carteiro. O chato é que, quando volta do trabalho, sempre chega na vila muito cansado. E o que mais o cansa é ter de andar empurrando a ...
roberto bolaños

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carteiro é degolado em laje de casa no AM, e família suspeita de …
O carteiro Nelson Dias Pereira Filho, de 45 anos, foi encontrado degolado na quinta-feira (23), na casa onde morava com família, no bairro Zumbi II, na Zona ... «Globo.com, oct 15»
2
TRT condena Correios e limita trajeto diário e peso carregado por …
De acordo com o TRT-15, o acórdão publicado na sexta-feira (11) determina que os carteiros não podem ser submetidos a trajetores diários superiores a oito ... «Globo.com, sept 15»
3
TST mantém decisão que nega indenização a família de carteiro
Apesar de reconhecerem que ele foi vítima de acidente de trabalho, os ministros entenderam que o acidente foi causado pelo próprio carteiro, ao transitar na ... «DireitoNet, sept 15»
4
Carteiro sofre sequestro-relâmpago na Paraíba e tem carga roubada
Um carteiro sofreu um sequestro-relâmpago na manhã desta quinta-feira (16) enquanto fazia uma entrega no bairro do Tambor, em Campina Grande. «Globo.com, juil 15»
5
Carteiro é preso suspeito de estuprar menina de 13 anos no Sul do …
Um carteiro de 39 anos foi preso na cidade de Amarante, a 160 km ao Norte de Teresina, nessa segunda-feira (29), suspeito de ter estuprado uma menina de ... «Globo.com, juin 15»
6
Criminosos usam roupas de carteiro para assaltar prédios em Porto …
Um grupo de criminosos está usando roupas de carteiro para assaltar condomínios em Porto Alegre. Pelo menos duas ações com o mesmo método foram ... «Globo.com, juin 15»
7
Homem com uniforme de carteiro assalta dona de casa no Sul do ES
Um homem usando uniforme de carteiro assaltou uma casa na manhã de segunda-feira (25), no bairro Aeroporto, em Cachoeiro de Itapemirim, no Sul do ... «Globo.com, mai 15»
8
Criminosos com disfarce de carteiro atacaram dois prédios em um …
Dois casos recentes de ataques a prédios em Porto Alegre, ocorridos no último mês, estão na mira da Polícia Civil para verificar se têm alguma ligação com o ... «Zero Hora, mai 15»
9
Carteiro fatura primeiro lugar em torneio de pôquer de Santa Maria
Os outros R$ 5 mil ficaram com o campeão, Carioca, que nasceu no Rio de Janeiro e trabalha como carteiro em Santa Maria há mais de 20 anos. «Zero Hora, mai 15»
10
Antonio Skármeta, de "O Carteiro e o Poeta", fala ao blog sobre o …
O consagrado escritor de “O Carteiro e o Poeta” não acredita que Bachelet levará em frente a anunciada decisão de abandonar a política assim que terminar ... «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z