Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catingar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATINGAR EN PORTUGAIS

ca · tin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CATINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu catingo
tu catingas
ele catinga
nós catingamos
vós catingais
eles catingam
Pretérito imperfeito
eu catingava
tu catingavas
ele catingava
nós catingávamos
vós catingáveis
eles catingavam
Pretérito perfeito
eu catinguei
tu catingaste
ele catingou
nós catingamos
vós catingastes
eles catingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu catingara
tu catingaras
ele catingara
nós catingáramos
vós catingáreis
eles catingaram
Futuro do Presente
eu catingarei
tu catingarás
ele catingará
nós catingaremos
vós catingareis
eles catingarão
Futuro do Pretérito
eu catingaria
tu catingarias
ele catingaria
nós catingaríamos
vós catingaríeis
eles catingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu catingue
que tu catingues
que ele catingue
que nós catinguemos
que vós catingueis
que eles catinguem
Pretérito imperfeito
se eu catingasse
se tu catingasses
se ele catingasse
se nós catingássemos
se vós catingásseis
se eles catingassem
Futuro
quando eu catingar
quando tu catingares
quando ele catingar
quando nós catingarmos
quando vós catingardes
quando eles catingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
catinga tu
catingue ele
catinguemosnós
catingaivós
catinguemeles
Negativo
não catingues tu
não catingue ele
não catinguemos nós
não catingueis vós
não catinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
catingar eu
catingares tu
catingar ele
catingarmos nós
catingardes vós
catingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
catingar
Gerúndio
catingando
Particípio
catingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CATINGAR


bingar
bin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CATINGAR

catimbueira
catimplora
catimpuera
catina
catinga
catinga-branca
catinga-de-bode
catinga-de-porco
catingal
catingante
catingão
catingoso
cating
catingudo
catingueira
catingueirense
catingueiro
catinguento
catininga
catioa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CATINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonymes et antonymes de catingar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATINGAR»

catingar catingar dicionário informal português cheirar feder cheiro ruim língua portuguesa porto editora acordo ortográfico mostrar mesquinho regatear bras exalar catinga conjugação conjugar conjuga gerúndio catingando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de catingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATINGAR

Découvrez la traduction de catingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de catingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catingar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

catingar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Catingar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catingar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

catingar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catingar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

catingar
278 millions de locuteurs

portugais

catingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

catingar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catingar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Catingar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

catingar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

catingar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Catingar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catingar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catingar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

catingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catingar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catingar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

catingar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

catingar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catingar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Catingar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catingar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catingar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATINGAR»

Le terme «catingar» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catingar».

Exemples d'utilisation du mot catingar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATINGAR»

Découvrez l'usage de catingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguagem médica popular no Brasil
CATINGAR CAVALETE têrmos, pudesse chamar catarrão brabo." (Aloísio de Carvalho, Meu Caderno, 207). CATINGAR — Exalar mau cheiro. "A ferida começou a catingar". "A carne do capado estaba rúim, catingando ". "O negro não vai ao ...
Fernando São Paulo, 1970
2
Quadros naves: ou, Colleccão dos folhetins maritimos do ...
-Joanete: ó da gata larga a sobregata; olha que isto não he a charrua dos alhos, ouviste? anda com a mão; ó gaiatinho dos váos, que diabo estás tu ahi a catingar, toca esse briol; chega para as escotas, caça, volta, larga braços de sotavento, ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
3
Novo dicionário da língua portuguesa
brasileiras. M. Homem avarento. (Do tupi) *Catinga*,^2 f. Bras. Mata enfezada de arvoretas tortuosas eumtanto raras. (Dotupi caá+tininga, arvoredo sêco) * * Catingante*,adj.O mesmo que catingoso. *Catingar*, v. i. Regatear, mostrarse avaro.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
170) 1. Carga que um carro pode transportar de uma vez. 2. Fig. Grande quantidade. (A) Catingoso (p. 160) Que exala catinga ou mau cheiro; (A). Catingar, v. intr. Mos- trar-se mesquinho; regatear, miseravelmente// (Bras.) cheirar mal (...).
‎2005
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... capinar, por limpar o mato; embiocar, por z entrar no buraco; bobuiar, por : fluetuar ; catingar, por : exhalar mao cheiro; tocaiar por : esperar, etc. são outros tantos verbos com que o tupi enriqueceu a lingua popular dos habitantes do interior ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1873
6
Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América
... pererecar (geral) por: caírerevirar; entejucar por: embarrear; encangar por: metter os bois no jugo; apinchar por: lançar, arremessar; capinar por:limparo matto; embiocar por:entrar no buraco; bobuiar por:fluctuar; catingar por: exhalarmau ...
Francisco Adolfo Coelho
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Para principiar a catingar a defunto era só passar por perto dela. Afora isso, na povoação tudo corria como Deus era servido. Até que alguém inventou de dar umas maniveladas na vitrola do diabo, e foi aquela barbaridade. Fechou o tempo.
Osmar Agostini
8
Revista brasileira
Quanto a catingar, Dodt e Macedo Soareso fazem africano; Appolinario Porto- Alegre, Baptista Caetano e Beaurepaire Rohan o fazem, como onosso autor, vocabulo de raiz tupica. Sobre os grandes problemas do caracter e origens de nossa ...
9
Espaço terrestre: romance
Não, meu pai. — Mas por quê? Carniça de cavalo é a pior que existe neste mundo, é a que mais catinga. Você sabe disso. José Albano não deu explicações, achou que o pai não lhe entenderia os motivos, apenas disse: — Não vai catingar.
Gilvan Lemos, 1993
10
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
CATINGAR 43 CAU1XI nbão, durante o dominio francez:— «En ce temps, la Nation des Tremembaiz, qui demeure au deçá de la montagne de Camoussy et dans les plaines et sables, vers la kivière de Toury, non guère esloignee des arbres ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/catingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z