Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revingar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVINGAR EN PORTUGAIS

re · vin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revingo
tu revingas
ele revinga
nós revingamos
vós revingais
eles revingam
Pretérito imperfeito
eu revingava
tu revingavas
ele revingava
nós revingávamos
vós revingáveis
eles revingavam
Pretérito perfeito
eu revinguei
tu revingaste
ele revingou
nós revingamos
vós revingastes
eles revingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revingara
tu revingaras
ele revingara
nós revingáramos
vós revingáreis
eles revingaram
Futuro do Presente
eu revingarei
tu revingarás
ele revingará
nós revingaremos
vós revingareis
eles revingarão
Futuro do Pretérito
eu revingaria
tu revingarias
ele revingaria
nós revingaríamos
vós revingaríeis
eles revingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revingue
que tu revingues
que ele revingue
que nós revinguemos
que vós revingueis
que eles revinguem
Pretérito imperfeito
se eu revingasse
se tu revingasses
se ele revingasse
se nós revingássemos
se vós revingásseis
se eles revingassem
Futuro
quando eu revingar
quando tu revingares
quando ele revingar
quando nós revingarmos
quando vós revingardes
quando eles revingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revinga tu
revingue ele
revinguemosnós
revingaivós
revinguemeles
Negativo
não revingues tu
não revingue ele
não revinguemos nós
não revingueis vós
não revinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revingar eu
revingares tu
revingar ele
revingarmos nós
revingardes vós
revingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revingar
Gerúndio
revingando
Particípio
revingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVINGAR

revigorizar
revim
revimento
revimos
revinda
revinde
revindes
revindicação
revindita
revindo
revinha
revinham
revinhas
revir
revira
revirado
reviram
reviramento
revirar
reviras

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonymes et antonymes de revingar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVINGAR»

revingar revingar dicionário português vingar novo opor vingança superior ofensa recebida vint informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo revingarrevingar escolhi você sabendo teus defeitos não perfeito conjugação conjugar conjuga gerúndio revingando particípio passado verbos portugueses porto editora rimas citador rima alongar amolengar amulherengar arengar candongar catingar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito mais condicional revingo revingas revingaportuguese verb

Traducteur en ligne avec la traduction de revingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVINGAR

Découvrez la traduction de revingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de revingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revingar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

revingar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Revingar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To revert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

revingar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

revingar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

revingar
278 millions de locuteurs

portugais

revingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

revingar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour revenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

revingar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

revingar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

revingar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

revingar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

revingar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

revingar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

revingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

revingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

revingar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

revingar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

revingar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revingar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να επιστρέψετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

revingar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revingar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVINGAR»

Le terme «revingar» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revingar».

Exemples d'utilisation du mot revingar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVINGAR»

Découvrez l'usage de revingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... o acto de coar agua pelos poros. Revindicate. V. Reivindicacäo. Rcvindicade. V. Reivindicado. Revindicar. V. Reivindicar. Revindicta , s. f. viugança tomada de quem nos fez injuria cet. o vulgo diz r eben lit a. Revinfado, p. p. de revingar.
‎1819
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Coo~ tradizer. Revimento , f.m. Ассаб «Ve teeu»n»r. Revindicaçao , f./. -oes no çW. \. Reivindicacaó. Revindicar □ -, v. a. V. Reivindicar. Revindicra , i. f. Vingança de vin«ae$i. Revingar , v.a.- guei. Tomar vio»ia- ça de vingança , que fe tomoo ...
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Mascommummente Re * vindita íe toma por vingança, He voca» bulo usado no discurfo samiliar. REviNGAR.SegundooP.Benro Per. no Thelouro da lingua Portugueza , he vingar duas vezes.Pid. Vingar. Revira k Tornar a virar,virar húa cousa ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario de lingua portuguesa,
REVINGÁDO, p. pass, de Revingar, duas vezes vingado. Bern. Lima , Cart. dou- me fot rev inga do* REVINGÁR . v. at. Vingar segunda vez ; ou dar á alguem , ou tomar huma vingança maior 3 que a offensa, REVIRAR , v. at. Tornar a virar, por  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REVINGÁDO, p. pass, de Revingar, duas vezes vm^ado. Bern. Ltnta , Cart. 5$, dou-me por re vin gado. RÉVÍNGÁR , v. at. Vingar segunda vez ; <n dar a alguem , ou tomar huma vingança maior , que a offensa. REVIRAR , v. at. Tornar a virar ...
António de Morais Silva, 1813
6
A Portuguese-English Dictionary
REIVINDICAR. revingar (v.t.) to revenge again or anew; (v.i.) to take new rev< nge. revir [82] (r.i.) to come again, return. revira (/.) a Negro dance. reviramento ( m.) complete reversal; flip-flop. revirao (m.) welt (of a shoe). revirar (v.i.) to turn, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Revezadamente, adv. by turns. ation : some think it signifies a second revenge or retaliation, taken upon the same person, on account of a new affront : but I fancy it denotes a wilful revenge. Revingar, v. a. to take revenge of another person ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
[Revingar, v. a. to take revenge of another pei-son who had bishop, Sec. ; to vest himself to already revenged himself. postcrously, awkwardly: tee\ also A vessas. — Revez d/icolera; see Yingarjca. Revirado, a, adj. See Revirar, v. a. to move ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. revezes, do v. revezar, revêzo, s. m./ Cf. revezo, do v. revezar. revibrar, v. reviçamento, s. m. reviçar, v. reviço, s. m. revidar, v. revide, s. m. tcvigorar, v. revigorizar, v. revimento, s. m. revinda, s. f. revindita, s. f. revingar, v. revir, v. revira, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
O canto da Sangardata
Cada uma pessoa devia de ser como um polícia e um carrasco-justiceiro - para o povo geral aprender a revingar as ofensas da falta do seu respeito e da miséria. Com dura mão de força - e zás, e zás, num quero-e-ordeno por igual, ...
Ascêncio de Freitas, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z