Téléchargez l'application
educalingo
cerzir

Signification de "cerzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERZIR EN PORTUGAIS

cer · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CERZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cirzo
tu cirzes
ele cirze
nós cerzimos
vós cerzis
eles cirzem
Pretérito imperfeito
eu cerzia
tu cerzias
ele cerzia
nós cerzíamos
vós cerzíeis
eles cerziam
Pretérito perfeito
eu cerzi
tu cerziste
ele cerziu
nós cerzimos
vós cerzistes
eles cerziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cerzira
tu cerziras
ele cerzira
nós cerzíramos
vós cerzíreis
eles cerziram
Futuro do Presente
eu cerzirei
tu cerzirás
ele cerzirá
nós cerziremos
vós cerzireis
eles cerzirão
Futuro do Pretérito
eu cerziria
tu cerzirias
ele cerziria
nós cerziríamos
vós cerziríeis
eles cerziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cirza
que tu cirzas
que ele cirza
que nós cirzamos
que vós cirzais
que eles cirzam
Pretérito imperfeito
se eu cerzisse
se tu cerzisses
se ele cerzisse
se nós cerzíssemos
se vós cerzísseis
se eles cerzissem
Futuro
quando eu cerzir
quando tu cerzires
quando ele cerzir
quando nós cerzirmos
quando vós cerzirdes
quando eles cerzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cirze tu
cirza ele
cirzamosnós
cerzivós
cirzameles
Negativo
não cirzas tu
não cirza ele
não cirzamos nós
não cirzais vós
não cirzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cerzir eu
cerzires tu
cerzir ele
cerzirmos nós
cerzirdes vós
cerzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cerzir
Gerúndio
cerzindo
Particípio
cerzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERZIR

aduzir · conduzir · deduzir · desluzir · desparzir · duzir · eduzir · esparzir · franzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reduzir · reproduzir · seduzir · serzir · traduzir · vizir · zurzir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERZIR

cervicofacial · cervicórneo · cerviculado · cervigueira · cervilha · cervilheira · cervino · cerviz · cervídeo · cervídeos · cervo · cervum · cerzi · cerzideira · cerzido · cerzidor · cerzidura · cerzimento · cerzimos · cerzis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERZIR

a partir · abduzir · acazir · aluzir · auriluzir · carifranzir · contraproduzir · desfranzir · entreluzir · luciluzir · názir · preluzir · reconduzir · reintroduzir · reluzir · retraduzir · sobreluzir · teleconduzir · transluzir · tremeluzir

Synonymes et antonymes de cerzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERZIR»

cerzir · alinhavar · coser · costurar · invisivel · roupas · cerzir · dicionário · português · fazenda · puída · disfarçando · defeito · compor · formar · unir · junta · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · cerzindo · particípio · cerzido · informal · remendar · juntar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · passado · léxico · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · aulete · linha · fina · pontos · pequenos · modo · não · notar · costura · cerziu · meias · marido · quando · está · cozinha · consertos · reformas · geral · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · reforma · localizado · recuperar · aquela · roupa · preferida · técnica · usada · tecido · sofre · rasgo · faço · cerzidos · ficar · imperceptível · caso · pessoa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · cirzo · cerzes · cirzesconjugação · portugueses · porto · editora · reunir · amaldiçoar · consertar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERZIR

Découvrez la traduction de cerzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cerzir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

darn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाप दिया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرتق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штопка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cerzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

darn
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verflixt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かがります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꿰매다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

darn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rũa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रफू करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lanetlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rammendare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штопання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afurisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

darn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

darn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å spotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerzir».

Exemples d'utilisation du mot cerzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERZIR»

Découvrez l'usage de cerzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dona de Casa do Século XXI: Volume 3
Um buraco é mais fácil de remendar se o tecido for estendido, mas sem exageros, sobre uma superfície curva, como um ovo de cerzir. O conserto deve ser maior que o buraco para que os pontos externos prendam o tecido. Evite cerzir em ...
Priscila Gorzoni
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... plunged in the ~ mergulhado nas trevas. darling n adj querido,-a. darn1 ( euphemism for) damn; this ~ car won't start este maldito carro não pega. day darn2 vt remendar (patches); (socks) cerzir, passajar; ~ning needle n agulha f de cerzir.
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Nos Bastidores da Ciência. 20 anos depois.
Claro que nem a ciência nem a medicina podem perder os vastos progressos alcançados mediante a especialização. Mas a partir desta conquista, hoje o que se requer é cerzir o tecido dos saberes científicos à volta da interdisciplinaridade  ...
Sebastião Formosinho
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CHA) Servo é adjetivo ou substantivo, significando "criado". cerzir Como agredir , progredir, regredir, transgredir e similares, o verbo cerzir tem I na penúltima sílaba quando ela é a tónica (nas formas rizotónicas): cirzo, cirzem, cirza, etc.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cervum*, m. e adj. Dizse de certo pasto, que era dilecto dos veados, (cervos). ( Colhido na Serra da Estrêlla) (De cervo) *Cerzir*,v.t.(e der.) Omesmo queserzir, etc.—Os que rejeitam a etym. latina sarcire, preferem cerzir. Cf. G. Vianna,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Cervo veadti Cerzir. CES. Cefar. Cefarea. Cefma. Cefmarfa. Ceímeiro. CeíTaó. Ce0aca6. Ceflar. Certa. Ceremonia. Ceremonial. Cecieiro. Cerne. Cernelha. Cerol. Ceroulas. Cerqueiro. Сеггасаб. ( la. Cerrar a janel- s Cerraíheiro. Cerra Iho.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
-Perfeito Cerzira cerziras cerzira cerzíramos cerzíreis cerziram Futuro do Presente Cerzirei cerzirás cerzirá cerzir emos cerzireis cerziräo Futuro do Pretérito Cerziria cerzirias cerziria cerziríamos cerziríeis cerziriam II - Modo Imperativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CÉRVICI CERZIR gião inicial e estreita de um órgão. / Entom. Região cervical dos insetos. Cf. Cerviz. CÉRVICI, el. — Do lat. cervix. Termo de composição que se usa como prefixo com os significados de cerviz, pescoço, nuca, colo, como em ...
9
O bazar alemão: romance
Era uma pequena empresa de distribuição de material de retrosaria: agulhas de coser, cerzir, bordar, tricotar e fazer crochet; as respectivas linhas, em várias cores, texturas e espessuras; e também fitas, rendas, uma imensa variedade de  ...
Helena Marques, 2010
10
A diva no divã
DURCHARBEITEN Para cerzir o desejo atrelado à tua voz, escrevi, escrevi, escrevi. Para tecer o fio de meu desejo, falei, falei, falei. Para fiar-me no desejo que teci, calei-me e escutei. SOLIDÃO As estrelas? — São corpos celestes! A luz  ...
Luciana Sadalla de Avila, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obviamente, voto Passos
Tanto mais que hesita sobre as alianças a escolher, e não conseguiu cerzir as facções que se guerreiam no PS. Costa elege o consumo e o investimento ... «Público.pt, sept 15»
2
O pior do aparelhismo
... até agora, tem sido feita a lista da coligação, tarefa que inclui cerzir os candidatos do PSD e os do CDS na expectativa de diminuição de lugares elegíveis. «Público.pt, juil 15»
3
Polícia Civil de Apucarana vai doar 50 mil peças de roupas a …
As entidades que quiserem comercializar as peças em bazares beneficentes para reverter a venda em melhorias para a instituição deverão camuflar ou cerzir ... «TNonline, juil 15»
4
Museu Agrícola da Atalaia - Montijo Conversas no Bairro sobre …
Uma outra questão apontada pelo autarca foi a consolidação do espaço urbano “a necessidade de 'cerzir' o tecido urbano que foi iniciado, mas que ainda não ... «Rostos, mai 15»
5
Um feito mahleriano
... contralto solista e dos dois coros, o que é um erro, porque não permitiu cerzir essa cesura entre as duas partes, que exige mesmo uns minutos só de pausa). «Público.pt, mars 15»
6
Guignard e o Oriente, entre o Rio e Minas
“A compreensão da relação entre Guignard e o Oriente extrapola a simplista análise formal, já que não se pode cerzir a história sem ter que cerzi-la novamente, ... «Sopa Cultural, nov 14»
7
O sexo e a idade
... de terço em riste, a pensar nos pares de meias que tem de cerzir quando acordar. Para Tinoco, as bifas não só tiveram o que mereceram como até gostaram ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
8
Museu do Design e da Moda viaja pela cultura japonesa através de …
A exposição "Boro -- O Tecido da Vida" apresenta 54 peças elaboradas através do método Boro, que significa farrapo e consiste em cerzir tecidos diferentes, ... «RTP, oct 14»
9
A arquitetura vai aonde nunca chegou
A equipe de Carlos Pardo utiliza a arquitetura para unir, para cerzir em vez de isolar. Esse colégio ganhou um dos prêmios da VII Bienal Ibero-Americana de ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
10
O que aprendi sobre vida, carreira, felicidade e sucesso?
... e pelos amigos, conhecidos e anônimos com os quais aprendi centímetros novos no cerzir das colchas de retalho, no patchworking que nos transformamos. «EXAME.com, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cerzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR