Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparzir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPARZIR EN PORTUGAIS

es · par · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPARZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esparzo
tu esparzes
ele esparze
nós esparzimos
vós esparzis
eles esparzem
Pretérito imperfeito
eu esparzia
tu esparzias
ele esparzia
nós esparzíamos
vós esparzíeis
eles esparziam
Pretérito perfeito
eu esparzi
tu esparziste
ele esparziu
nós esparzimos
vós esparzistes
eles esparziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esparzira
tu esparziras
ele esparzira
nós esparzíramos
vós esparzíreis
eles esparziram
Futuro do Presente
eu esparzirei
tu esparzirás
ele esparzirá
nós esparziremos
vós esparzireis
eles esparzirão
Futuro do Pretérito
eu esparziria
tu esparzirias
ele esparziria
nós esparziríamos
vós esparziríeis
eles esparziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esparza
que tu esparzas
que ele esparza
que nós esparzamos
que vós esparzais
que eles esparzam
Pretérito imperfeito
se eu esparzisse
se tu esparzisses
se ele esparzisse
se nós esparzíssemos
se vós esparzísseis
se eles esparzissem
Futuro
quando eu esparzir
quando tu esparzires
quando ele esparzir
quando nós esparzirmos
quando vós esparzirdes
quando eles esparzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparze tu
esparza ele
esparzamosnós
esparzivós
esparzameles
Negativo
não esparzas tu
não esparza ele
não esparzamos nós
não esparzais vós
não esparzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esparzir eu
esparzires tu
esparzir ele
esparzirmos nós
esparzirdes vós
esparzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esparzir
Gerúndio
esparzindo
Particípio
esparzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPARZIR


aduzir
a·du·zir
cerzir
cer·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
desparzir
des·par·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
franzir
fran·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
serzir
ser·zir
traduzir
tra·du·zir
vizir
vi·zir
zurzir
zur·zir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPARZIR

esparteira
esparteiro
esparteína
espartejar
espartenhas
espartéolo
espartilhado
espartilhar
espartilheira
espartilheiro
espartilho
espartir
espartíaco
esparto
esparvão
esparvoado
esparvonado
esparzeta
esparzidor
espasmar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPARZIR

a partir
abduzir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
contraproduzir
desfranzir
entreluzir
luciluzir
zir
preluzir
reconduzir
reintroduzir
reluzir
retraduzir
sobreluzir
teleconduzir
transluzir
tremeluzir

Synonymes et antonymes de esparzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPARZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esparzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esparzir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARZIR»

esparzir derramar entornar espargir verter esparzir dicionário português mesmo informal priberam língua portuguesa wikcionário infinitivo impessoal gerúndio esparzindo particípio conjugação conjugar achando todas formas verbais para palavra portuguese verb conjugated tenses verbix presente esparzo esparzes esparz nós esparzimos eles esparzem perfeito tenho esparzido tens esparzidosignificado aulete palavras esparger espargido espargidor espargimento espargo

Traducteur en ligne avec la traduction de esparzir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARZIR

Découvrez la traduction de esparzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparzir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esparzir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esparzir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esparzir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esparzir
278 millions de locuteurs

portugais

esparzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esparzir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour répandre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esparzir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esparzir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esparzir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esparzir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esparzir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esparzir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esparzir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esparzir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yaymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esparzir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esparzir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esparzir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esparzir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esparzir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esparzir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esparzir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esparzir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARZIR»

Le terme «esparzir» est communément utilisé et occupe la place 78.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparzir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparzir».

Exemples d'utilisation du mot esparzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARZIR»

Découvrez l'usage de esparzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRS) Esparzir é variante de espargir, que tem uso mais frequente (73%). 2. A forma de particípio espargido é tradicionalmente indicada para ser usada com os auxiliares ter e haver. Entretanto, não ocorreu com esses verbos, só com o verbo  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To disperse, v. a. esparzir, espalhar; dissipar, expellir, langar fora. Dispersed, adj . esparzido, es~ palhado. Dispersedly, adv. a modo de cousas ou pessoas qlse estao espalhadas huns squi, e outros ali. Dispersedness, ou disperseness, _s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To disseminate, or spread, v. a. fembrar, divulgar, publicar, esparzir. To disseminate Errors, fembrar errores. Dijjiixinated, adj. le m br ado, ' da, di- vuigado, da. Dissemination, f. la action de fembrar, divulgar, esparzir, 6 publicar. Disjenshn, or ...
Pedro Pineda, 1740
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPARZÍDO , p. pass, de Esparzir. Eneida, JX. 1 10. tinba a Aurora esparcido os seus raios. Fama esparzida pelo mundo. Palm. P. 1. c. 24. Г P. 2. andava em todos esparzida a tristeza, cavalleixos , que andavio esparcidos pelo Mundo. Palm ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Poética Clássica, a
ÀS vezes não existe palavra assentada para um dos termos da analogia; nem por isso deixará de se empregar o símile; por exemplo, diz-se semear o esparzir a semente, mas para o esparzir o sol a sua chama não há termo próprio; mas isso ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ord. Af. 5. f. ^61. tspartir arruidos ; estremar. Sd Mir. Estrang. ESPÁRTO , s, m. Especie de junco, ou va- lînhas rijas, e flexiveis , de que se iazem sogas , esteiras , capachos , ceiróes , &c. ESPARZÍDO , p. pass, de Esparzir. Eneida, JX.
António de Morais Silva, 1813
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Tomamos 12 bandeiras, 25 peças de artilheria, e 3.000 prisioneiros, o resto foi obrigado a esparzir-se. As nossas tropas entráram na Cidade de Burgos de envolta com o inimigo, e a cavailaria o perguio em todas as direcçoens. Este exercito ...
8
Traço, Letra, Escrita
... nem por isso deixará de se empregar a comparação; por exemplo, diz-se semear ou esparzir a semente, mas para o esparzir o sol a sua chama, não há termo próprio; e sim: isso está para o sol assim como o semear está para a semente; ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ESPARZIR. DES PE A DO, a, adj. foundered. See also DESPEA'R, v. a. to unfetter, or un- lock a horse, &c. DESPEDAÇA'DO, a, adj. See DESPEDAÇA'R, v. a. to tear in pièces. DESPEDIDA, f. f. a farewell, taking leave ; also a discharging, ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esparzir. V. Espargido. ESPARZIMENTO, s. m. — Esparzir + mento . V. Espargimento. ESPARZIR, v. V. Espargir. ESPASMADO, adj. — Part. pass. de espasmar. Que se espasmou; com espasmo; caído em espasmo. ESPASMAR ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um evento educativo de raríssimo esplendor
... coordenador técnico da Comunidade Terapêutica Fazenda Santa Carlota do Instituto Bairral em Itapira – São Paulo, todos encarregados de esparzir as luzes ... «DM.com.br, oct 15»
2
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Ávida por produzir o espetáculo engenhoso e dantesco de um sensacionalismo midiático e espiritualmente desaconselhável ela se compraz em esparzir ... «DM.com.br, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esparzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z