Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurzir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURZIR EN PORTUGAIS

zur · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zurzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ZURZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu zurzo
tu zurzes
ele zurze
nós zurzimos
vós zurzis
eles zurzem
Pretérito imperfeito
eu zurzia
tu zurzias
ele zurzia
nós zurzíamos
vós zurzíeis
eles zurziam
Pretérito perfeito
eu zurzi
tu zurziste
ele zurziu
nós zurzimos
vós zurzistes
eles zurziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu zurzira
tu zurziras
ele zurzira
nós zurzíramos
vós zurzíreis
eles zurziram
Futuro do Presente
eu zurzirei
tu zurzirás
ele zurzirá
nós zurziremos
vós zurzireis
eles zurzirão
Futuro do Pretérito
eu zurziria
tu zurzirias
ele zurziria
nós zurziríamos
vós zurziríeis
eles zurziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zurza
que tu zurzas
que ele zurza
que nós zurzamos
que vós zurzais
que eles zurzam
Pretérito imperfeito
se eu zurzisse
se tu zurzisses
se ele zurzisse
se nós zurzíssemos
se vós zurzísseis
se eles zurzissem
Futuro
quando eu zurzir
quando tu zurzires
quando ele zurzir
quando nós zurzirmos
quando vós zurzirdes
quando eles zurzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zurze tu
zurza ele
zurzamosnós
zurzivós
zurzameles
Negativo
não zurzas tu
não zurza ele
não zurzamos nós
não zurzais vós
não zurzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zurzir eu
zurzires tu
zurzir ele
zurzirmos nós
zurzirdes vós
zurzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zurzir
Gerúndio
zurzindo
Particípio
zurzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZURZIR


aduzir
a·du·zir
cerzir
cer·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
desparzir
des·par·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
esparzir
es·par·zir
franzir
fran·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
serzir
ser·zir
traduzir
tra·du·zir
vizir
vi·zir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZURZIR

zunzum
zunzunar
zunzunir
zunzunzum
zupador
zura
zuraco
zureta
Zurique
zurrada
zurrapa
zurrar
zurraria
zurro
zur
zurupar
zurzidela
zurzidor
zurzidura
zwinglianismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZURZIR

a partir
abduzir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
contraproduzir
desfranzir
entreluzir
luciluzir
zir
preluzir
reconduzir
reintroduzir
reluzir
retraduzir
sobreluzir
teleconduzir
transluzir
tremeluzir

Synonymes et antonymes de zurzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZURZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de zurzir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZURZIR»

zurzir azorragar açoitar bater vergastar orgulho ancestral lobo branco download battle voice vikings letra letras grandeza racial zurzir músicas musica ouça confira traduções clipes wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa também infinitivo impessoal gerúndio zurzindo particípio zurzido brasil nazistas banda condenados prisão eles formaram meio qual divulgaram fizeram apologia entre outras coisas nazismo conseguiram ainda vender brancos esta poucas sabem dizem suas canções pois são formuladas ouvir playlists cifras

Traducteur en ligne avec la traduction de zurzir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURZIR

Découvrez la traduction de zurzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurzir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zurzir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молотить
278 millions de locuteurs

portugais

zurzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Continuez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelepar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dreschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파도를 헤치고 나아가 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thrash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng đập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

த்ரேஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvranmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

thrash
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молотити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chelfăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

thrash
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

thrash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

thrash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thrash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURZIR»

Le terme «zurzir» est communément utilisé et occupe la place 56.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurzir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurzir».

Exemples d'utilisation du mot zurzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZURZIR»

Découvrez l'usage de zurzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
PErFBITO Zurzira zurziras zurzira zurzíramoa zurzír eis zurziram Futuro do Presentk Zurzirei zurzirás zurzirá zurziremos zurzireis zurziräo Futuro do Pretérito Zurziria zurzirias zurziria zurzir tamos zurziríeis zurziriam II - Modo Imperativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
2
A Portuguese-English Dictionary
zirro. 649. zurzir. zirro (m.) - GAIVAO. zizftnia (/.) — CIZANIA. ziziar (».«'.) to chirr as a cicada ( = FRETENIR], zoada (/.) a humming or buzzing, as of bees. zoantario (m., Zool.) one of the Zoantharia (corals, sea anemones). zoar (v.i.) to hum or ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Epibades.dum.) Zurrar , he o verbo com que fignificamos a voz do afno. Braire comme un âne. ( Rudere.) Zurro , a voz do burro. Brtiement , le braire , o» le tri d' âne. ( Rudentis afini ftridor, oris.) Zurzir , maltratar , he termo vulgar : zurzir al« ...
Joseph Marques, 1764
4
Tragédias de William Shakespeare:
TERCEIRO CRIADO — Ora, achase lá dentro quem estava acostumado a zurzir nosso general: Caio Márcio. PRIMEIRO CRIADO— Porque dissestes: “zurzir nosso general?” nosso general; mas sempre lhe deu muito trabalho. SEGUNDO  ...
William Shakespeare, 2013
5
Diccionario portuguez e latino
Fremitur, »/, m. Múrmur ,uris, n. Virg. Quando o zunido he muito agudo : Stri- dor, óris, m. Cie. ZUNIR. Zunem os ventos , Venti fre- munt. O vid. ZURRAR , (o afno) Mdere ,(do, di. ) Ovid. ' ZURZIR, (termo vulgar. ) Zurzir ai* guem com hum pio, ...
Carlos Folqman, 1755
6
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
252 ZORROS - ZURZIR Levar a zorras. (De rastos, de rôjo; alludindo a que zorra é um carro de rodas muito baixas, para carrear pedras.) Fazer zumbaias. ( Cortezias profundas com os braços cruzados; vem do 'I'ureo : samlaam ou salaam. ) ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
7
Kalevala
«Nunca, jamais, pobre noivo, a donzela tu maltrates, não com chicote de escravo , de cabedal, zurzidor, cinco feixes a zurzir, ou na despensa a zunir! Nunca antes a donzela, nem na casa do seu pai, foi a chicote educada, de cabedal, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZURZIDELA, s. f. Acto ou efeito de zurzir de cada vez ao de leve. ♢ Sova, tunda: o rapaz levou uma zurzidela do pai. (De zurzir e suf. dela). ZURZIDO, adj. e p. p. Que se zurziu; que se fustigou; castigado: o rapaz foi impiedosamente zurzido ...
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
254. " toi enancado. " ESPANCÁR , v. at. Dar pancadas , moèr com pancadas , zurzir. Como , 4. 2- 9. " espantando-o a elle , e a seus parentes , e criados. " Ferr. Bris- to , 4. 7. " náo necessito que me espanqttem.» T. d? Agora , 2. D. 2. f. 72.. jr.
António de Morais Silva, 1813
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ZURZIDELA, s. f. — Zurzir + dela. Ato ou efeito de zurzir de cada vez ou de leve; tunda, sova, surra. Var. Zurzidura e zurzi- nada. ZURZIDO, adj. — Part. pass. de zurzir. Que se zurziu; que se fustigou; batido, açoitado. ZURZIDOR (ô), adj. e ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As presidenciais americanas e o resto do mundo e o Marcelo
Neste momento, os jornais, sempre ansiosos por escândalos, entretêm-se a zurzir em Hillary Clinton, aparentemente apenas por estar demasiado bem ... «Jornal SOL, oct 15»
2
Roberto Almada responde a deputado do CDS Madeira
... veio ontem zurzir, para a comunicação social, contra o eleitorado da Madeira e do Porto Santo que, livremente, nas últimas eleições, elegeu um Deputado do ... «Esquerda, oct 15»
3
Passos ma non troppo
Zurzir numa coligação que acaba de ganhar eleições é uma tarefa francamente estúpida. Mas o que é que querem? Foi para aqui que me deu. No passado dia ... «Visão, oct 15»
4
5 nomes para substituir Marcelo Rebelo de Sousa na TVI
E nós ainda nos lembramos quando fazia artigos de opinião a zurzir na governação de Santana Lopes, por isso cremos que há ali uma alma de comentador a ... «Espalha-Factos, oct 15»
5
A grande vitória que faltava
Zurzir nos árbitros de baliza tem sido um desporto mundial ao qual também já aderi. Mas esta semana deve fazer-se justiça: três golos (Bayern, Olympiacos e ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
Coligação PaF e PS estiveram numa arruada Baixa do Porto, mas …
Mas também havia gente que estava ali para zurzir no Governo da coligação. O eurodeputado do CDS, Nuno Melo, não escapou ao descontentamento de uma ... «Público.pt, oct 15»
7
Crónica de campanha por Vítor Matos: Portas em modo Oceano …
O líder do CDS passou a primeira parte da campanha eleitoral a zurzir no PS e em António Costa, com argumento violentos para tentar ao máximo ... «Revista Sábado, sept 15»
8
Falta gente e recursos à campanha do PS
Hoje mesmo, em Aveiro, Pedro Nuno Santos e o próprio Costa não deixaram escapar a oportunidade de zurzir na "incompetência do Governo" e no "falhanço ... «Expresso, sept 15»
9
Corel Software processa Microsoft por violação de patentes em …
zurzir. atualizei o meu pc com win 7 pro win 10 pro.ate ai tudo bem ,porem ... os principais problemas encontrados no Windows 10 agora mesmo por zurzir. «Tudocelular.com, juil 15»
10
Nem Camões resiste no abandono da nossa identidade
... vesgo e estou só 'preocupado' em 'zurzir' no poder político, posso agora falar deste com as suas decisões, por um lado, e 'esquecimento' por outro, incríveis; ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zurzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zurzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z