Téléchargez l'application
educalingo
chalaça

Signification de "chalaça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHALAÇA EN PORTUGAIS

cha · la · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chalaça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHALAÇA EN PORTUGAIS

Francisco Gomes da Silva

Francisco Gomes da Silva, Chalaça, était un homme politique et un confident du premier empereur du Brésil, D. Pedro I.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHALAÇA

Vilaça · calaça · escolaça · falaça · filaça · fugalaça · laça · mangalaça · populaça · saca-filaça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHALAÇA

chala · chalaceador · chalacear · chalaceiro · chalacista · chalaçar · chalaço · chalada · chalado · chalana · chalandra · chalante · chalantice · chalar · chalão · chaldrar · chale · chaleira · chaleiramento · chaleirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHALAÇA

Alcobaça · ameaça · aça · bagaça · cabaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maria-fumaça · maça · praça · raça · supertaça · taça · trapaça · traça

Synonymes et antonymes de chalaça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHALAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chalaça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALAÇA»

chalaça · graça · laracha · piada · agenda · galeria · fotos · outubro · site · oficial · amigo · imperador · confraria · samba · francisco · gomes · silva · chalaça · político · confidente · primeiro · brasil · ipanema · pico · mais · alucinante · zona · contatos · casa · aniversários · porto · alegre · chalacabar · dicionário · informal · pilhéria · caçoada · gozação · português · moderno · guia · local · hagah · encontre · telefone · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · bares · livraria · cultura · romance · contém · supostas · memórias · conselheiro · fiel · secretário · particular · personagem · viveu · dito · zombeteiro · picante · grosseira · saraiva · torero · josé · roberto · objetiva · disponibilidade · produto · estoque · simular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chalaça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHALAÇA

Découvrez la traduction de chalaça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chalaça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chalaça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chala
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pun
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعبة الكلمات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каламбур
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chalaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্লেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeu de mots
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wortspiel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しゃれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말장난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói cợt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிலேடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्लेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cinas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gioco di parole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kalambur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каламбур
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

joc de cuvinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woordspeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordspill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chalaça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHALAÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chalaça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chalaça».

Exemples d'utilisation du mot chalaça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALAÇA»

Découvrez l'usage de chalaça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chalaça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O chalaça
Com seu romance de estréia, “O Chalaça” - um dos livros mais divertidos dos últimos tempos, segundo a revista Veja - José Roberto Torero projetou seu nome em todo o país.
José Roberto Torero, 1999
2
Galantes memórias e admiráveis aventuras do virtuoso ...
Torero recria brilhantemente - e com humor implacável - a vida deste que teria sido um dos mais importantes auxiliares de Pedro I, não só na política, como em seu dia-a-dia - era sua atribuição, por exemplo, intermediar os encontros ...
José Roberto Torero, 2001
3
Memórias da Rua do Ouvidor
Um dos habituais fregueses das ceias do Carceller era Francisco Gomes da Silva, por alcunha o Chalaça, português de nascimento, gentil-homem da corte imperial, e amigo dedicado de D. Pedro I, que o estimava muito. O Chalaça, quando ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Há, meu amo -, e Chalaça roseta o jerico procurando mudar de assunto. Consulta o mapa: - Acho melhor tomarmos o rumo do Rio, pelo que vejo aqui a rota inclui Barbacena, já na fronteira com a capital do reino. - E São Paulo, Chalaça?
João Pinheiro Neto, 2002
5
O Chalaça, de José Roberto Torero: o romance e o diálogo com ...
A dissertação analisa o romance O Chalaça, de José Roberto Torero, na tentativa de inseri-lo em uma determinada tradição literária e crítica, denominada, genericamente, de tradição da sátira menipéia.
Camila Marcelina Pasqual, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2006
6
Com quantos tolos se faz uma República?: Padre Correia de ...
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Maria Marta Martins de Araújo, 2007
7
Revelações inéditas da história do Brasil
Fazia já meses que não via Chalaça; assim, ficou deveras surpreso ao vê-lo aparecer, de repente, à sua frente, pouco antes da Freguesia da Penha, pedindo -lhe permissão para acompanhá-lo. E assim foi que dom Pedro deu entrada em  ...
Roselis von Sass, 2001
8
Huma palavra só sobre o padre
Er.taó que acha V. m. na chalaça dos Liberaes.com officio de Pedreiros? O que; Provocar directamente- os Povos á rebeliao! Oh! Sr. Doutor olhe para este Salaó que está cheio de povo, e pregunie- lhe a que foi provocado eòm a chalaça do ...
José Agostinho de Macedo, 1822
9
Linguagem E Pensamento
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Claudia Rosa Riolfi
10
Papeis avulsos
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Machado de Assis, 1938

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHALAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chalaça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um poeta descontínuo
Por simples chalaça, ou para se desculpar, verberava então a escassa cultura do poeta que evocamos hoje, apontando-lhe caricaturalmente o incurso em três ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
SescTV exibe série sobre literatura
Lançada no dia 28 de setembro, a série Super Libris, dirigida pelo escritor, cineasta e jornalista José Roberto Torero (autor de livros como O Chalaça, vencedor ... «Revistadecinema, sept 15»
3
"É o sucessor direto do 'Broncas Legais'", diz Edu K sobre novo …
É o baile 1000° da CNJ, uma chalaça que vai do funk charm é massa mesmo, do Escaler, ao hard rock nada a ver, do Bar do João, nosso playground ... «Diário Catarinense, avril 15»
4
Projeto finalista no Prêmio Educador em Destaque ajuda na …
Usou também livros como: “O Chalaça”, de José Roberto Torero; “José Bonifácio”, de Miriam Dolhnikoff; “D. Pedro I”, de Isabol Lustosa, e “D. Pedro II”, de José ... «Diário do Litoral, avril 15»
5
Regis Danese lança novo clipe: “Profetizo”; Assista aqui
A direção é assinada por Vlad Aguiar, com fotografia de Thiago Chalaça. “Profetizo uma palavra de cura sobre a sua dor. Profetizo um rio de vida no lugar que ... «Gospel+, nov 14»
6
Sonhos em construção
Essa foi a missão escolhida pela arquiteta e urbanista Patrícia Chalaça (PE), de 44 anos, que dirige o projeto social Casa da Criança. - A A +. Patrícia Affonso ... «Planeta Sustentavel, oct 14»
7
Acústicos & Valvulados lançam "Meio Doido e Vagabundo"
Outro bom momento, Chalaça Total tem um certo espírito bucaneiro, que o ouvinte de A&V degusta com a alegria de quem encontra aquele restinho de bebida ... «Zero Hora, juil 14»
8
Paulinho Moska faz show de 20 anos de carreira no Teatro …
O cantor Maneco Chalaça comanda o show de abertura da noite; as apresentações fazem parte do projeto MPB Petrobras. Os ingressos custam R$ 30 e R$ 15 ... «Globo.com, juil 14»
9
MPB Petrobras » Paulinho Moska volta ao Recife na próxima semana
A apresentação acontece às 21h, no Teatro Guararapes, com abertura de Maneco Chalaça. A iniciativa, que tem patrocínio exclusivo da Petrobras, retorna à ... «Diário de Pernambuco, juil 14»
10
Professora interrompe debate para fazer pedido a José Roberto …
José Roberto Torero é autor de livros como "Futebol é bom pra cachorro", "Os cabeças-de-bagre também merecem o paraíso", "O Chalaça" e "Terra Papagalli". «Globo.com, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chalaça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chalaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR