Téléchargez l'application
educalingo
chapinar

Signification de "chapinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAPINAR EN PORTUGAIS

cha · pi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chapino
tu chapinas
ele chapina
nós chapinamos
vós chapinais
eles chapinam
Pretérito imperfeito
eu chapinava
tu chapinavas
ele chapinava
nós chapinávamos
vós chapináveis
eles chapinavam
Pretérito perfeito
eu chapinei
tu chapinaste
ele chapinou
nós chapinamos
vós chapinastes
eles chapinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chapinara
tu chapinaras
ele chapinara
nós chapináramos
vós chapináreis
eles chapinaram
Futuro do Presente
eu chapinarei
tu chapinarás
ele chapinará
nós chapinaremos
vós chapinareis
eles chapinarão
Futuro do Pretérito
eu chapinaria
tu chapinarias
ele chapinaria
nós chapinaríamos
vós chapinaríeis
eles chapinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chapine
que tu chapines
que ele chapine
que nós chapinemos
que vós chapineis
que eles chapinem
Pretérito imperfeito
se eu chapinasse
se tu chapinasses
se ele chapinasse
se nós chapinássemos
se vós chapinásseis
se eles chapinassem
Futuro
quando eu chapinar
quando tu chapinares
quando ele chapinar
quando nós chapinarmos
quando vós chapinardes
quando eles chapinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chapina tu
chapine ele
chapinemosnós
chapinaivós
chapinemeles
Negativo
não chapines tu
não chapine ele
não chapinemos nós
não chapineis vós
não chapinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chapinar eu
chapinares tu
chapinar ele
chapinarmos nós
chapinardes vós
chapinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chapinar
Gerúndio
chapinando
Particípio
chapinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAPINAR

alpinar · apepinar · arrapinar · campinar · capinar · empepinar · empinar · engrimpinar · galopinar · gapinar · larapinar · opinar · pepinar · pinar · preopinar · propinar · rapinar · reopinar · ressupinar · supinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAPINAR

chapetonada · chapeuzinho · chapéu · chapéu-de-coiro · chapéu-de-feiticeira · chapiceiro · chapiçada · chapilhar · chapim · chapinada · chapineiro · chapinhada · chapinhar · chapinheira · chapinheiro · chapiscar · chapisco · chapista · chapitel · chapitéu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAPINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · molinar · originar · patrocinar · preliminar · refinar · sinar · terminar

Synonymes et antonymes de chapinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPINAR»

chapinar · chapinar · dicionário · informal · português · próprio · aves · quando · estas · estão · aterrisando · água · priberam · intr · conjugar · palavras · relacionadas · chapiçar · chapinharcapinarchapinaráchapinarachacinarchapinaschapinam · mesmo · chapinhar · camillo · brasileira · gama · dona · léxico · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · chapino · chapinassignificado · aulete · chanta · chantado · chantadura · chantageado · chantageador · chantagear · chantageável · chantagem · chantagismo · chantagista · chantão · conjuga · gerúndio · chapinando · particípio · passado · conjugador · conjugados · todos · tempos · verbais · rimas · citador · rima · capinar · empinar · opinar · rapinar · global · terminam · findallwords · terminadas · encontrar · para · games · como · draw · something · rumble · wordfeud ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chapinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAPINAR

Découvrez la traduction de chapinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chapinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

毛绒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chapinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chaplin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छप-छप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاطم الأمواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плескать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chapinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুষ্করিণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clapotement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketimbung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Chaplin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

plash
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채플린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Chaplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaplin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிய நீர்த் தேக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डबके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

foşurdamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciabordio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plusk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плескати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împleti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραντίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plonzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de chapinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapinar».

Exemples d'utilisation du mot chapinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPINAR»

Découvrez l'usage de chapinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Livro do Silêncio
... por causa das muitaspalavras que a língua inglesa temparaossons da água a correr:babble(murmurar),bubble(borbulhar),burble(ferver),ripple(ondular),splash( chapinar),gush(jorrar), em cascata),run(correr),rush(avançar impetuosamente) ...
SARA MAITLAND, 2012
2
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
A visinha, recordando-se do bem que a agua fizera da primeira vez, tomou a manga da camisa de Alda que ficára dentro da escudella, e poz-se a chapinar com ella a fronte do velho. Gonçalo Peres deu um estremeção violento, e voltou a si.
Arnaldo Gama, 1864
3
A Provação do Inocente
E no entanto, apenasa alguns quilómetros, havia hotéis, lojas, bares e as multidões de Redquay. Refletiu, não pela primeira vez, nos contrastes extraordinários da paisagem inglesa. Ouviu o chapinar dosremos enquanto oferryse aproximava ...
Agatha Christie, 2013
4
O Aroma das Especiarias
Em parte foi por causa de Rosette, que, como tinha ajudado afazerastrufas, queriaajudar a entregálas, indo à frente com as suas galochas vermelhas, a chapinar em todas as poças e a cantar a plenos pulmões: – Bam bam BAM, bam badda ...
Joanne Harris, 2012
5
Outros Contos da Montanha
Depois de viradas uma vez e efectuado o mesmo trabalho de as chapinar de novo, até com as mãos, normalmente toda a sujidade desaparecia como por milagre! De volta ao lavadoiro, muitas vezes quase só no final do dia e quando o sol já ...
Isabel Maria Fidalgo Mateus, 2009
6
Nadar Para Casa
Ouviu o som da água a chapinar quando a mãe puxou o roupão para fora da água. Não compreendia porque é que ele estava tão pesado, mas então viu a mãe tirar alguma coisa dos bolsos. Era uma pedra do tamanho da sua mão, e tinha ...
DEBORAH LEVY, 2013
7
Amor Crioulo, vida argentina
... vozesagudas decomando, tangiamas sinetas de bordo, assereias apitavam;na gorda pacificação doar, saturado de maresia,sentiase, aquando equando, um chapinar de remos, batendo clarono intervalo dalgum trinado lamento deguitarra ; ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chapinar*,v. t.ei.O mesmoque chapinhar. Cf. Camillo, Brasileira, 61;Arn. Gama, Ult. Dona, 284. *Chapineiro*,m. Des. Aquelle quefazou vendechapins. * Chapinhar*, v.t.Banhar com a mão oucom um trapo embebido emlíquido, repetidas e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Vertice
Ouça-se o chapinar da água das raparigas a lavarem-se quase publicamente: « Enquanto uma se lava, outra se colocará à frente, braços em cruz e a segurar, pelas pontas, a colcha da cama. Biombo, quem assim não se sinta à vontade ou  ...
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To dabble onfs thatbi, enlamear, ou enlodar o veílido de alguém, enche-lo de chocas. To dabble ont'i bands ia the ivafer, cha- pinar, eftar bolindo com as mãos na agoa. To dabble, v. n. chapinar, eftar bolindo com os pés, ou com as mãos na  ...
Antonio Vieyra, 1773

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La marea verde insta a los colegios a no cambiar los libros de texto
Por otro lado, Soraya Chapinar, del Movimiento de Renovación Pedagógica, ha reivindicado que los libros de texto no sean el único recurso didáctico porque ... «Publico.es, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chapinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR