Téléchargez l'application
educalingo
chispar

Signification de "chispar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHISPAR EN PORTUGAIS

chis · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHISPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chispar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHISPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chispo
tu chispas
ele chispa
nós chispamos
vós chispais
eles chispam
Pretérito imperfeito
eu chispava
tu chispavas
ele chispava
nós chispávamos
vós chispáveis
eles chispavam
Pretérito perfeito
eu chispei
tu chispaste
ele chispou
nós chispamos
vós chispastes
eles chisparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chispara
tu chisparas
ele chispara
nós chispáramos
vós chispáreis
eles chisparam
Futuro do Presente
eu chisparei
tu chisparás
ele chispará
nós chisparemos
vós chispareis
eles chisparão
Futuro do Pretérito
eu chisparia
tu chisparias
ele chisparia
nós chisparíamos
vós chisparíeis
eles chispariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chispe
que tu chispes
que ele chispe
que nós chispemos
que vós chispeis
que eles chispem
Pretérito imperfeito
se eu chispasse
se tu chispasses
se ele chispasse
se nós chispássemos
se vós chispásseis
se eles chispassem
Futuro
quando eu chispar
quando tu chispares
quando ele chispar
quando nós chisparmos
quando vós chispardes
quando eles chisparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chispa tu
chispe ele
chispemosnós
chispaivós
chispemeles
Negativo
não chispes tu
não chispe ele
não chispemos nós
não chispeis vós
não chispem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chispar eu
chispares tu
chispar ele
chisparmos nós
chispardes vós
chisparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chispar
Gerúndio
chispando
Particípio
chispado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHISPAR

Gaspar · abispar · aspar · bispar · cispar · crespar · crispar · descaspar · desencrespar · díspar · encrespar · engalispar · hispar · raspar · vispar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHISPAR

chirriar · chiru · chisca · chiscar · chisco · chisnar · chispa · chispada · chispalhada · chispante · chispe · chispeante · chispear · chispo · chisquinho · chisquito · chiste · chistira · chistoso · chita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHISPAR

agrupar · apar · atopar · atrapar · chupar · copar · desculpar · ençampar · escapar · limpar · ocupar · opar · palpar · papar · par · participar · poupar · preocupar · sapar · tapar

Synonymes et antonymes de chispar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHISPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chispar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHISPAR»

chispar · correr · fagulhar · faiscar · chispar · dicionário · informal · português · sair · fora · saida · rapida · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · chispando · particípio · chispado · lançar · chispas · faíscas · estar · ardendo · encolerizar · aulete · chis · emitir · lampejos · brilhar · cintilações · reflexos · rodas · trem · chisparam · trilhos · sorria · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · léxico · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · priberam · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chispar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHISPAR

Découvrez la traduction de chispar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chispar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chispar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chispar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ाके की धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шипение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chispar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোঁ শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grésillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Percikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brutzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

炎暑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스파크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sizzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu rỉ rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழங்கக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुर्र असा आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cızırtı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfrigolio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzask
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шипіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sfârâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιτσίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sizzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sizzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chispar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHISPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de chispar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chispar».

Exemples d'utilisation du mot chispar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHISPAR»

Découvrez l'usage de chispar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chispar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos Populares Brasileiros
CHISPAR O...Enviar alguém apressadamente a algum lugar. Chispar também éusadono sentidode correr: F. chispou que não viu nada; O automóvel saiu chispando. E ainda no sentido de atirar, lançar algo:F. chispou longe umapedra.
Lindolfo Gomes, 2014
2
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
chispa / chispa 73 chocho / chocho Chispa / chispa (V. chispear /chispar) esp. chispa: s. f. Chispa, centelha, fagulha. || Chuvisco, pingo (de chuva)1. || Pingo, teco, um pouco2. || fig. Espírito, vivacidade, esperteza, perspicácia (para pessoas  ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
3
Francisco Alves: as mil canções do Rei da Voz
Se te convém, ó meu amor pode embarcar sem recear Para o Leblon chispar! Fon-Fon! Fon-Fon! Chispar, voar... Fon-Fon! Fon-Fon! (coro) Para o Leblon gozar ! Quem quiser uma mulher e se encontrar é só marcar no lotação, meu coração ...
Abel Cardoso Júnior, 1998
4
O mistério do comboio azul
Os seus olhos continuavam a chispar de raiva e determinação. Encontraram M. Caux e o juiz de instrução juntos. Poirot fez uma breve apresentação e mademoiselle Mirelle foi delicadamente convidada a relatar a sua história. Fê-lo mais ou ...
Agatha Christie, Isabel Alves
5
E agora, Zé-Ninguém?: romance
De repente, os olhos de Cordeirinha começam a chispar, as pernas recuperam o vigor, levanta-se, aproxima-se da latada florida e passa o dedo por uma das ripas: tinha estrias, ranhuras, entalhes, como já se disse. Cordeirinha examina o  ...
Hans Fallada, 2011
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Choapana. China. Imperio. Choupo , ou Chopa. Chincar. t arvore. Cbincheiro. Chotirifo. Chinchorro. Choutar. Chindla. Chu. Cbiqiieiro. Chrifa. Chispa. Chuchamdl. melhor. Chispar. Chupamel. Cbijie. Chuchar. melhor. Chita. Chitpar. Cho.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Rio Homem
Caminhavam em silêncio, estugando passadas graves, pela quelha fora, quase fazendo chispar as pedras do caminho. Chegaram a casa do Ramiro, que os recebeuà porta. “Quehavemosde fazer?”, perguntoulhes oinexperiente Zelador.
André Gago, 2013
8
O Amor em Armas
A indignação,que a tomava ao relembrar o caso, transpareceulhe norosto afogueado enos olhos a chispar de cólera. João não soube responderlhe. Pensou apenas ser pertinente ainterrogação e justificada arevolta vinda à superfície.
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chisme , s. m. Chinche. Chirurgien , ou Chirurgical , adj. pertenceute i Cirurgia. V . Cimrgico. Chispa , s. f. faisca de fogo , que sahe do ferro ao bater na bigorna : fig. lançar — estar ar- dendo. Chispar , v. a. lançar faiscas como faz o fogo , cet.
‎1818
10
Tiago Veiga - Uma Biografia
Numa ocasião cruzou-se com José Régio que lhe ofereceu um exemplar da sua mais recente colectânea de versos, A Chaga do Lado10, e que se lançou na apologia de uma autora emergente com entusiasmo que lhe punha a chispar as  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chispar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chispar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR