Téléchargez l'application
educalingo
chocalheiro

Signification de "chocalheiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHOCALHEIRO EN PORTUGAIS

cho · ca · lhei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOCALHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chocalheiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHOCALHEIRO EN PORTUGAIS

Chocalheiro

Le rattleman est une personne masquée qui cache son visage avec un masque qu'ils appellent un scarabée. C'est une figure tauromorphe qui porte sur la pointe de chaque corne une orange à pointes, le menton d'une barbiche sur le menton, l'arrière du cou pend une vessie de porc soufflé par le vent, un disque sur le front et, un petit serpent, dans sa main il tient une pince et montre un grand serpent autour de sa taille. " Il a un serpent autour de sa taille et un autre sur son front. Son vêtement est de toile grossière teinte en noir avec des listes blanches et rouges. Sur le dos est un crâne peint et derrière une longue crinière de bœufs, dans une main il porte une griffe de fer.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOCALHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOCALHEIRO

choca · chocadeira · chocagem · chocalhada · chocalhante · chocalhar · chocalheira · chocalheirinha · chocalhice · chocalho · chocante · chocar · chocarraria · chocarrear · chocarreiramente · chocarreiro · chocarrice · chocas · chocão · chocha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOCALHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de chocalheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOCALHEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chocalheiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOCALHEIRO»

chocalheiro · bisbilhoteiro · indiscreto · mexeriqueiro · pessoa · mascarada · esconde · rosto · máscara · chamam · carocha · figura · tauromórfica · leva · ponta · cada · chifre · laranja · espetada · queixo · barbicha · bode · chocalheiro · bemposta · mogadouro · parque · natural · douro · será · mais · símbolo · terra · mãe · tudo · produz · para · vida · homem · desde · água · até · plantas · animais · dicionário · priberam · língua · portuguesa · museu · ibérico · traje · desempenho · seus · ritos · mágicos · santo · estêvão · dezembro · novo · véspera · entrudo · atrai · multidões · podence · renascença ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chocalheiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHOCALHEIRO

Découvrez la traduction de chocalheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chocalheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chocalheiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

chocalheiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chocal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chopper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chocalheiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chocalheiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chocalheiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chocalheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chocalheiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chocalheiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Chopper
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chocalheiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chocalheiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헬리콥터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chocalheiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chocalheiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chocalheiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chocalheiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chocalheiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chocalheiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chocalheiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chocalheiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chocalheiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chocalheiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chocalheiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chocalheiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chocalheiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chocalheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOCALHEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chocalheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chocalheiro».

Exemples d'utilisation du mot chocalheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOCALHEIRO»

Découvrez l'usage de chocalheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chocalheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tongue-pad, s. o que he grande fallador, chocalheiro ou linguareiro. Tongue-tied , adj. que naõ pode fallar, que tem a lingua embaraçada; item, que esta cal_ lado que naõ diz nada, ou que naõ tem licença para fallar. Tunic ou Tonical, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Scr chocalheiro, verbochulo. Ta n- bem chuUmente chamao Golclha , ou Golhclho ao palreiro , ou chocalheiro, que nao guarda segre Jo a ninguem. GolfaS. Erva,cujas folhas sao grander , redondaj, c de hum verde clcuro, a qua! se da nos ...
Rafael Bluteau, 1727
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
Lisboa : [s. n., 1874] . - 31 cm Descricäo baseada em: n. 2 (Fev. 1874) /.537 'M. N. 2 (1874) -n. 34(1874) /. 2576 V. N. 5 (Mär. 1874) - n. 7 (Mär. 1874) 979 O CHOCALHEIRO. Lisboa, 1847 O chocalheiro . - 1847 . - Lisboa : Typ. de Salles, 1847 .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Uma outra personagem, o Moço, entra na dramatização, e vai-se opondo, como força benfazeja, aos desígnios do Farandulo, símbolo das trevas, não o deixando enfarruscar a Sécia. Na Bemposta é a participação do Chocalheiro: « tem dois ...
António Cabral, 1998
7
Brotéria: cultura e informaçao
O «careto» de Valverde, o «chocalheiro» de Vale de Porco e as suas máscaras de pau... 36, 446. — O castro de Carvalhelhos. . . 68, 624. — O castro de Sampaio... 57, 249. — A cerâmica campaniforme de Mairos... 18, 414 . — II Congresso ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1965
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chocalho). * Chocalheira, f. e adj. f. mulher mexeriqueira, indiscreta; f. (gir.) secretária oit môsa com dinheiro na gaveta. (De chocalheiro). Chocalheiro, adj. que chocalha; que traz chocalho ; (fig.) mexeriqueiro, que revela indiscretamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Teatro popular português: Trás-os-montes
Algures, na Sardenha (') o «Chocalheiro» local tem o mesmo aspecto do « Chocalheiro» de Trás-os-Montes. Em referência a Espanha, também na Galiza o «Cho- queiroro» e em Guadalajara a «Batarga» têm afinidades e semelhanças com ...
Azinhal Abelho, 1969
10
Portuguese & English
Chocalheiro, a, ad), ex. Passari nhos chocalheiros, chattering, o chirping bird:. - Olhos choca Iheiros, staring, prying eyes, is also said of some othei things, which sound and. make a noise when shaken. (Metaph. Chocalhice, s. f. the vice of ...
Antonio Vieyra, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOCALHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chocalheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
E gente nova a aprender não há ninguém", lamenta à agência Lusa o chocalheiro António Augusto Sim Sim, de 68 anos, de Estremoz, ciente de que é "uma ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Chuva de candidaturas a património imaterial da humanidade no …
O antropólogo Paulo Lima, que foi coordenador da candidatura do cante alentejano a património da humanidade, diz que "só existem 13 mestres chocalheiros ... «Público.pt, juil 15»
3
Câmara de Odemira lidera processo de candidatura da Costa …
... a Património Mundial, uma vez que teve uma participação decisiva na do Cante e agora está envolvida na do património chocalheiro de Alcáçovas». «Sul Informacao, juil 15»
4
Quinhentos tocadores de música tradicional atuam juntos no …
... do Povo de Paul, o Grupo das Pedrinhas de Arronches, os Chocalheiros de Vila Verde de Ficalho ou a Orquestra de Canas Rachadas de Aveiras Cima. «RTP, mai 15»
5
Chocalhos: a banda sonora das planícies está a calar-se
O antropólogo Paulo Lima considera que o risco de não haver uma próxima geração de chocalheiros é grande. Por isso está a tentar colocar esta arte sob a ... «Renascença, avril 15»
6
O diabo andou à solta no Carnaval de Macedo de Cavaleiros
Os que nunca foram ao Entrudo chocalheiro podem inspirar-se nas imagens e marcar na agenda uma ida a Macedo de Cavaleiros em 2016. Uma das ... «Observador, févr 15»
7
De norte a sul, milhares saem à rua entre hoje e terça-feira para …
Em Podence, Macedo de Cavaleiros, no distrito de Bragança, o “Entrudo Chocalheiro” enche as ruas de marafonas e caretos, imagens diabólicas e misteriosas ... «As Beiras Online, févr 15»
8
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, févr 15»
9
“Deveria haver maior esforço da Direcção de Cultura do Norte”
Houve um caso em Vale de Porco, nos anos 40, em que o pároco tentou acabar com o ritual do Velho Chocalheiro, oferecendo um cântaro de vinho aos ... «Jornal Nordeste, janv 15»
10
Recuperação de tradições de Inverno em destaque no II Encontro …
... representativas das festas de Inverno do concelho de Mogadouro, nomeadamente o velho de Vale de Porco, o Farandulo de Tó, o Chocalheiro de Bemposta, ... «Jornal Nordeste, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chocalheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chocalheiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR