Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maconheiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACONHEIRO EN PORTUGAIS

ma · co · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACONHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maconheiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACONHEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maconheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maconheiro

Cannabis (psychotrope)

Cannabis (psicotrópico)

Le cannabis, également connu sous plusieurs noms populaires, fait référence à divers médicaments psychoactifs et médicaments dérivés de plantes du genre Cannabis. Pharmacologiquement, le principal constituant psychoactif de ce type de plante est le tétrahydrocannabinol, l'un des 400 composés de la plante, y compris d'autres cannabinoïdes, tels que le cannabidiol, le cannabinole et la tétrahydrocanabivarine. La forme à base de plantes du médicament se compose de fleurs matures et de feuilles qui sous-tendent les pistils femelles. La forme résineuse, connue sous le nom de hashish, consiste essentiellement en trichomes glandulaires recueillis à partir du même matériel végétal. Le cannabis est souvent consommé pour ses effets psychoactifs et physiologiques qui peuvent inclure la bonne humeur, l'euphorie, la relaxation et l'augmentation de l'appétit. Parmi les effets secondaires indésirables sont la mémoire à court terme diminué, bouche sèche, difficulté motrice, rougeur des yeux et des sentiments de paranoïa ou d'anxiété. La consommation humaine de cannabis a commencé au troisième millénaire avant notre ère et son utilisation actuelle est pour les loisirs ou comme un médicament, ainsi que d'être utilisé dans le cadre de rituels religieux ou spirituels. Cannabis, também conhecida por vários nomes populares, refere-se a várias drogas psicoativas e medicamentos derivados de plantas do gênero Cannabis. Farmacologicamente, o principal constituinte psicoativo desse tipo de planta é o tetrahidrocanabinol, um dos 400 compostos da planta, incluindo outros canabinoides, como o canabidiol, canabinol e tetrahidrocanabivarin. A forma herbácea da droga consiste de flores e folhas maduras que subtendem das plantas pistiladas femininas. A forma resinosa, conhecida como haxixe, consiste fundamentalmente de tricomas glandulares coletados do mesmo material vegetal. A cannabis é frequentemente consumida por seus efeitos psicoativos e fisiológicos que podem incluir bom humor, euforia, relaxamento e aumento do apetite. Entre os efeitos colaterais indesejados estão a diminuição da memória de curto prazo, boca seca, dificuldade motora, vermelhidão dos olhos e sentimentos de paranoia ou ansiedade. O consumo humano da cannabis teve início no terceiro milênio a.C. e seu uso atual é voltado para recreação ou como medicamento, além de também ser usada como parte de rituais religiosos ou espirituais.

Cliquez pour voir la définition originale de «maconheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACONHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACONHEIRO

macobume
macoco
macola
macololos
macoma
macomba
macombeira
macomeira
macone
maconha
maconhado
maconhismo
maconta
macorongo
macota
macote
macotear
macoteiro
macouba
macoutá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACONHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de maconheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACONHEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maconheiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maconheiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACONHEIRO»

maconheiro fumeiro piadas frases maconheira amor chavis giba todo cannabis também conhecida vários nomes populares refere várias drogas psicoativas medicamentos derivados plantas gênero farmacologicamente maconheiro desciclopédia contrário dizem não acredite olho vermelho conjuntivite cquote dudu sobre super teste nível você comportamento perguntas para quão marcar ponto cada questão afirmativa algumas valem pontos fuma fistt vagalume música ouvir letra legenda dicionário informal usuário maconha palavra utilizada conotação negativa descrever indivíduo mulambo filmes cinemista lista obrigatória prepare ficar chapado estes estréia redatora mariana bonfim coluna inútil daquele folha paulo cara vocês sabem jovens estão querendo

Traducteur en ligne avec la traduction de maconheiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACONHEIRO

Découvrez la traduction de maconheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maconheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maconheiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瘾君子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Potpourri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pothead
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخن الحشيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оконечные
278 millions de locuteurs

portugais

maconheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pothead
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumeur de haschisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Potpourri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kiffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pothead
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pothead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pothead
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pothead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pothead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarkeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pothead
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

i przewodów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінцеві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pothead
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Potpourri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pothead
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pothead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pothead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maconheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACONHEIRO»

Le terme «maconheiro» est assez utilisé et occupe la place 24.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maconheiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maconheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maconheiro».

Exemples d'utilisation du mot maconheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACONHEIRO»

Découvrez l'usage de maconheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maconheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
O “querido” de afeto não vem de você ser “maconheiro”. Ao contrário! Você poderia ser meu filho, rapaz, e não deixaria um filho ir- -se por um desabamento de ilusão. Por isso, te escrevo. Não costumo gastar enxada de palavrório em terra ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011
2
Assim Caminha a Insensatez - A Maconha, suas marchas, ...
SANTA. CANNABIS: MAIS. FORTES. SÃO. OS. MILAGRES. DO. CRISTO. MACONHEIRO! A salvação do mundo. É o mínimo que esperam alguns propagadores da liberação da maconha. Existe um sítio na Internet, cujo título na cabeça da ...
Denilson Cardoso de Araújo
3
O fino da erva: a canabis como ela é
Por. dentro. do. maconheiro. Á Antes de 1900, já se contavam quase qua- ^l^ff trocentos textos sobre a canabis. Em nosso ^^Xf/^^ século esta cifra chegou a decuplicar e ul- ^V trapassou os quatro mil. Significativamente, metade dos títulos ...
Dau Bastos, 1999
4
Dicionário brasileiro de insultos
Em latim, maciUen- tu, ê magro, descarnado. maconheiro Que utiliza, assiduamente, a Cannabis sativa, também conhecida como maconha. O termo veio da África, do quimbundo: makana. O maconheiro é visto como viciado. Aplica-se o ...
Altair J. Aranha, 2002
5
O Som do pasquim
Deixa eu ver: o que é guru? MILLÔR – Caratinga é o Méier dos pobres? AGNALDO – Quando eu saí de Caratinga a barra lá era melhor. Hoje já está mais sofisticada, já tem uma garotada muito sem-ver- gonha, muito maconheiro, entende?
6
Dangerous Encounters: Meanings of Violence in a Brazilian City
The word "maconheiro" sounds like a shot three times in this account. Twice, coming from Tito's older brother, it is a devastating accusation; once, pronounced by Jandira, it is a matter-of-fact summary of what Tito has already told her. For Tito ...
Daniel Touro Linger, 1995
7
Confissões de Um Pastor - A saga de uma seita maligna
Vandinha, eu sou maconheiro, esqueceu? Maconheiro não está muito aí para o que vestir, o que comer etc. Até hoje ainda sou largado para vestir-me, voltei a ser o que era. Eu não estou nem aí para nada. Só com uma diferença, não uso ...
Paulinho Souto Maior
8
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Eu não sou maconheiro! Saiu porta a fora, tentei impedir, mas foi em vão seu irmão foi para rua. Fiquei com um grande mal estar me acalmei e fui acalmar a sua mãe. Verifiquei o saquinho da erva em sua mão, abri, quando percebi o seu  ...
IVAN RAMOS DA COSTA
9
Os Dias Voláteis: Romance da Juventude Brasileira
Eu mesmo já falei com a sua irmã, a Janete, para evitar a companhia daquela menina que vem sempre chamar por ela. ─A Dulce? Mas por que ela? A Dulce é só uma menina! ─ Ela namora aquele maconheiro, aquele tal de André. Eu a vi ...
Marcelo Rua, 2013
10
Bangalô
Além da rinoceronte pré-adolescente, Cris tinha um filho maconheiro que ensaiava "um trabalho bacana" na cozinha de um hotel internacional. — E você se orgulha disso? Quando a porra espirrava baixava um Exu filho da puta nela.
Marcelo Mirisola, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACONHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maconheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papo de maconheiro, o governo Dilma, essas coisas nem lá nem cá…
Vamos ao ponto, que isso já está parecendo papo de maconheiro. Dilma reuniu ministros, alguns estavam em viagem, nesta sexta. Exigiu deles fidelidade. «veja.com, oct 15»
2
Keith Richards: maconheiro assumido e empolgado com a lei nos …
O guitarrista dos ROLLING STONES, KEITH RICHARDS, costuma se levantar no meio da noite para tomar nota de coisas que possam aborrecer ao colega ... «Whiplash! RockSite, juil 15»
3
'Fui chamado de negão maconheiro', diz PM vítima de injúria racial
O sargento Antônio Vantuir Clemente de Souza, de 42 anos, teria sido chamado de "negão maconheiro". Segundo relato do sargento, ele e mais um policial ... «O Dia Online, juil 15»
4
Só mais alguns meses e você poderá usar o Tinder dos maconheiros
Ao Village Voice, veículo fundado por Norman Mailer (outro maconheiro de responsa), ela conta que já topou várias vezes com homens que torciam o nariz por ... «Brasil Post, juin 15»
5
Hoje moda, surfe já foi 'coisa de maconheiro' e banido de praias
É também uma volta às origens do surfe brasileiro, que na época de Rico ainda era só um hobby tachado por muitos como de "vagabundo" ou "maconheiro". «Correio do Estado, mai 15»
6
Para ativista, marcha deixou para trás o estigma de ser luta de …
Para ativista, marcha deixou para trás o estigma de ser luta de 'maconheiro' ... sociedade civil e não apenas o grupo restrito e estereotipado dos “maconheiros”. «Século, mai 15»
7
A experiência de um jogo em um legítimo "estádio maconheiro"
No Uruguai, a maconha é liberada. E mesmo que no Brasil muitos fumem no estádio, é estranho quando alguém acende o baseado ao lado da PM. «Terra Brasil, avril 15»
8
O maconheiro e a ética das cabeças desfeitas
A voz do maconheiro é ouvida até demais nos meios de comunicação, mas não de uma maneira adequada. Nos programas policiais, o usuário é exposto pelos ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»
9
Homem é surrado ao "importunar maconheiro" na Praça 28 de Janeiro
Um caso de agressão e lesão corporal foi registrado pela Polícia Militar (PM) de Apucarana no início da tarde desta quarta-feira (4), na Praça 28 de Janeiro, na ... «TNonline, févr 15»
10
Jornalista da Globo é chamado de maconheiro e blogueiro é …
Nas redes sociais e em blogs, os indivíduos se comportam como se estivessem participando de um linchamento. Como integrantes de uma massa imaginária, ... «Jornal Opção, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maconheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maconheiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z