Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serralheiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRALHEIRO EN PORTUGAIS

ser · ra · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRALHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serralheiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRALHEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «serralheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scie (outil)

Serra (ferramenta)

La scie est un outil utilisé pour couper le bois, les plastiques, les métaux ou d'autres matériaux et se compose d'une feuille d'acier avec une série de découpes sur l'un de ses bords. Dans certains cas, les dents sont recouvertes de diamant. L'opération de coupe est réalisée en effectuant un mouvement continu ou alternatif sur la surface du matériau, provoquant un frottement qui entraîne sa découpe. L'inclinaison des dents de scie est déterminée en fonction du matériau et de la forme de coupe désirée, entraînant la séparation ou l'usure de l'objet à couper. La température élevée atteinte dans la lame et le matériau à couper nécessitent parfois l'utilisation de moyens de refroidissement, notamment de l'eau ou de l'air froid. A serra é uma ferramenta utilizada para cortar madeira, plásticos, metais ou outros materiais e consiste numa folha de aço com uma série de recortes num dos seus rebordos. Em casos especiais os dentes são revestidos a diamante. A operação de corte é efectuada realizando um movimento contínuo ou alternado sobre a superfície do material, provocando uma fricção que resulta no seu corte. A inclinação dos dentes da serra é determinada em função do material e da forma de corte pretendida provocando a separação ou o desgaste das fibras do objecto a cortar. A elevada temperatura atingida na lâmina e no material a cortar exige por vezes a utilização de meios de arrefecimento nomeadamente água ou ar frio.

Cliquez pour voir la définition originale de «serralheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERRALHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERRALHEIRO

serrador
serradura
serrafaçar
serrafanada
serrafo
serragem
serrajão
serralha
serralhar
serralharia
serralheria
serralhinha
serralho
serralitrense
Serralves
serramancar
serrana
serranada
serranense
serrania

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERRALHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de serralheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERRALHEIRO»

serralheiro curso vila mariana profissão função serra ferramenta utilizada para cortar madeira plásticos metais outros materiais consiste numa folha aço série recortes seus canal serralheiro eventos soluções inovadoras tratamento esperam você feira internacional infojobs profissional responsável atuar realização cortes tubos alumínios acabamentos peças irá busca guia profissões salários catho confecciona repara instala elementos diversos chapas metal como ferro galvanizado cobre estanho latão alumínio zinco dicionário informal artífice arte moldar transformando objetos decoração utilitários vagas emprego trabalho industrial indeed grátis todos empregos fechaduras pequenos filho romance atualidade sabedoria eneagrama historia parábola sufista acusado crimes não cometera condenado viver encerrado prisão escura decorrido algum tempo sentença mulher nbsp manual esta obra tanto introdutório

Traducteur en ligne avec la traduction de serralheiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRALHEIRO

Découvrez la traduction de serralheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de serralheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serralheiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

锁匠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cerrajero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locksmith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरम्मत करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слесарь
278 millions de locuteurs

portugais

serralheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালাত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrurier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang kunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlosser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鍵屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자물쇠 제조공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tukang Kunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thợ khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुलपे तयार करणारा व दुरूस्त करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çilingir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fabbro ferraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ślusarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Слюсар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slotmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låssmed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låsesmed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serralheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRALHEIRO»

Le terme «serralheiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serralheiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serralheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serralheiro».

Exemples d'utilisation du mot serralheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERRALHEIRO»

Découvrez l'usage de serralheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serralheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabedoria Do Eneagrama, a
A HISTORIA DO SERRALHEIRO: UMA PARÁBOLA SUFISTA Era uma vez um serralheiro que, acusado de crimes que não cometera, foi condenado a viver encerrado numa prisão escura. Decorrido algum tempo da sentença, sua mulher , ...
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
2
MANUAL DO SERRALHEIRO
Esta obra é tanto um guia manual introdutório, quanto um referencial e fonte de consulta, não só aos iniciantes e especialistas como também aos interessados e profissionais de outras áreas.
ELOY MENEZES PEREIRA
3
Empresas, identidades e processos de identificação
Contudo, na medida em que qualquer um deles efectua as actividades inerentes às duas profissões: montagem - serralheiro - e soldadura -soldador- optámos por designara sua profissão de serralheiro soldador. Esta designação não é fruto, ...
Luísa Veloso, 2007
4
Caderno TNU
A TNU determinou a nulidade de decisão que havia desconsiderado, para efeito de aposentadoria, a contagem de tempo de um trabalhador, referente ao período em que ele trabalhou como serralheiro. Por entender que a categoria não ...
Cjf
5
Você quer ser um milionário?:
Antigamente, quando havia apenas um serralheiro na cidade, era seguro para ele passar parte do dia sentado desfrutando do monopólio. Ele não precisava adotar uma postura de mercado. Ele poderia aceitar ou não os trabalhos de acordo ...
Clate Mask, Scott Martineau
6
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Serralheiro frances. Desenho ou projecto para as grades em ferro com ornamentos de bronze, encomendadas em Paris por el-rei D. Joao V ao serralheiro frances Garnier, quan- do da sagraçao, em 1730, da Basílica de Mafra. Considerando ...
7
Um dia de cólera
Aí, aproveitando a conjuntura, o serralheiro juntou-se a eles com muito descaramento, acompanhando a pessoa do rei, e pôde admirar o depósito de canhões, armas e munições do parque de artilharia. Isto sem suspeitar que a lembrança ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
8
Com Paulo Quintela à Mesa da Tertúlia
Ao contrário do pai e dos irmãos, Paulo não representava, servia apenas de ponto... Foi ele quem pontou o célebre drama em três actos, Gaspar, o Serralheiro, cujos papéis principais estavam a cargo da família: o serralheiro, desempenhado ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
Em 1882, realizam-se reuniões de protesto de operários contra os impostos e contra o tratado de comércio com a França, sob o ideário socialista-anarquista do serralheiro Ermelindo António Martins. Nessas reuniões, sempre vigiadas pela ...
10
Placar Magazine
Serralheiro que não connece uoperrii está fora do Campeonato de Obras. Antigamente, o serralheiro podia usar perfis de aço, ferro ou alumínio, e tudo bem. Mas agora que existe Coperfil, o serralheiro corre o risco de ficar no banco de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRALHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serralheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serralheiro é morto diante da esposa e filhos; veja vídeo
Imagens divulgadas nesta terça-feira (20) pela polícia mostram o momento em que um serralheiro de 38 anos foi morto com vários tiros diante da esposa e dois ... «Globo.com, oct 15»
2
Serralheiro disse que matou a facadas trabalhador de fazenda …
Na tarde desta quarta-feira (14) D.J.O. um serralheiro de 25 anos, foi preso em sua casa no bairro Vila Verde acusado de ter assassinado Marcos Nascimento ... «O Correio News, oct 15»
3
Mecânico é baleado cinco vezes após briga com cliente em Bauru
Irritado, o clientre saiu do local, voltou com uma arma e disparou quatro vezes contra o serralheiro, de 38 anos, que foi atingido no rosto, peito, abdômem e ... «Globo.com, oct 15»
4
Serralheiro é detido após ter ataque de fúria e quebrar agência …
Um serralheiro de 30 anos foi detido depois de depredar uma agência bancária no centro de Ilha Solteira (SP), na noite de quinta-feira (8). De acordo com a ... «Globo.com, oct 15»
5
Serralheiro tenta sufocar mulher e acaba em “preventiva”
A Polícia Judiciária, através do Departamento de Investigação Criminal de Braga, deteve um homem, de 47 anos de idade, serralheiro, sobre o qual recaem ... «VilaVerde.net, oct 15»
6
Serralheiro morre em hospital após ser esfaqueado na Zona Norte …
O serralheiro Edson Ramos dos Santos, de 40 anos, morreu na noite desta segunda-feira (21) no Hospital e Pronto-Socorro Platão Araújo. Segundo o registro ... «Globo.com, sept 15»
7
Dupla faz arrastão e um é preso
O serralheiro J.F.C., 26, é suspeito de matar sua esposa dentro de casa, no Jardim Eldorado, em Engenheiro Coelho. O crime aconteceu no início da noite de ... «TodoDia, sept 15»
8
Delegacia de Artur Nogueira, onde foi registrado o caso
O serralheiro J.F.C., 26, é acusado de matar a própria esposa dentro de casa, no Jardim Eldorado, em Engenheiro Coelho. O crime aconteceu no início da noite ... «TodoDia, sept 15»
9
Serralheiro protesta pintando os buracos existentes nas ruas de …
De tanto alertar a prefeitura de Alvorada sobre os buracos nas avenidas Frederico Dihl e 17 de Setembro, no Bairro Intersul, sem querer, o serralheiro ... «Zero Hora, août 15»
10
Presos parentes e vizinhos suspeitos de matar serralheiro, em …
Cinco pessoas foram presas nesta sexta-feira (14) suspeitas de assassinarem um serralheiro de 45 anos em Catalão, no sudeste de Goiás. Três dos detidos ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serralheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serralheiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z