Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bicheiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BICHEIRO EN PORTUGAIS

bi · chei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BICHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bicheiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BICHEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bicheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jeu de la bête

Jogo do bicho

Le jeu de la bête est une bourse illégale pariant sur des nombres qui représentent des animaux. Il a été inventé en 1892 par le baron João Batista Viana Drummond, fondateur du Jardin zoologique de Rio de Janeiro, à Vila Isabel, Rio de Janeiro, Brésil. La période de spéculation financière intense et de jeu sur la bourse dans les premières années de la république brésilienne a provoqué une grave crise dans le commerce. Pour stimuler les ventes, les commerçants ont institué des sweepstakes. Alors, voulant augmenter l'assistance populaire au zoo, le Baron a décidé de stipuler un prix en argent pour le détenteur du billet qui avait la figurine de l'animal du jour, qui a été choisi parmi les 25 animaux du zoo et a passé toute la journée recouvert de tissu. Le tissu a été retiré seulement à la fin de la journée, révélant l'animal du jour. Plus tard, les animaux furent associés à des séries numériques de la loterie et le jeu se passa largement en dehors du zoo, au point de transformer la capitale de la république en «capitale du jeu de la bête». O jogo do bicho é uma bolsa ilegal de apostas em números que representam animais. Foi inventado em 1892 pelo barão João Batista Viana Drummond, fundador do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro, em Vila Isabel, no Rio de Janeiro, no Brasil. A fase de intensa especulação financeira e jogatina na bolsa de valores nos primeiros anos da república brasileira imprimiu grave crise ao comércio. Para estimular as vendas, os comerciantes instituíram sorteios de brindes. Assim é que, querendo aumentar a frequência popular ao zoológico, o barão decidiu estipular um prêmio em dinheiro ao portador do bilhete de entrada que tivesse a figura do animal do dia, o qual era escolhido entre os 25 animais do zoológico e passava o dia inteiro encoberto com um pano. O pano somente era retirado no final do dia, revelando o animal do dia. Posteriormente, os animais foram associados a séries numéricas da loteria e o jogo passou a ser praticado largamente fora do zoológico, a ponto de transformar a capital da república na "capital do jogo do bicho".

Cliquez pour voir la définition originale de «bicheiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BICHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BICHEIRO

bichar
bicharada
bichará
bicharedo
bicharengo
bicharia
bicharoco
bicharrão
bichão
bicheira
bichento
bichinha
bichinha-gata
bichinho
bichinina
bicho
bicho da toca
bicho de sete cabeças
bicho do mato
bicho-da-toca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BICHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de bicheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BICHEIRO»

bicheiro para pesca jogo bicho carlinhos cachoeira bolsa ilegal apostas números representam animais inventado pelo barão joão batista viana drummond fundador jardim zoológico janeiro resultados são paulo paraíba saiba como jogar quais significados sonhos bicheiro wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo abalou terra confira neste especial cronologia caso informal português frasco onde guarda sanguessuga individuo registra aposta acusado matar carta psicografada vítima outro ponto assume culpa pela própria morte estava dominado ciúme completamente mercê próprio guardam bichas sanguessugas vara anzol namorado andressa urach casado braço direito estes aneis retardados cara pode mesmo faltou corrente grossa peito cabeludo coma camisa aberta zeca pagodinho letras aqui comigo vamos nessa grupo talão quero minha merece morrer teria dito preso nesta manhã polícia

Traducteur en ligne avec la traduction de bicheiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BICHEIRO

Découvrez la traduction de bicheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bicheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bicheiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鱼叉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bicho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bicheiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली फंसाने की कांटेदार बछीद्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهماز لديك المصارعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

багор
278 millions de locuteurs

portugais

bicheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন কিছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaffel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉터리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bicheiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gaff
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rampone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gafel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бішехіро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cange
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaffel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klepp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bicheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BICHEIRO»

Le terme «bicheiro» est assez utilisé et occupe la place 31.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bicheiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bicheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bicheiro».

Exemples d'utilisation du mot bicheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BICHEIRO»

Découvrez l'usage de bicheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bicheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na fogueira: memórias
É que para mim, como para qualquer pobretão da minha espécie, quarenta contos é uma fortuna, só banqueiro ou bicheiro tem tanto dinheiro assim. Ele me presenteou com um sorriso irônico, como se estivesse com uma pena enorme do  ...
Joel Silveira, 1998
2
O conto ídiche no Brasil
Ele olhou para o galo de cabeça vermelha e mal fitou o bicheiro por simples medo. O bicheiro lhe disse: - Entre no barraco que Arlete virá logo. Ela foi comprar mantimentos na mercearia. Schíele começou a respirar mais tranquilo. O bicheiro ...
Genha Migdal, 2007
3
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
De qualquer forma, sai à cata do empréstimo na casa do bicheiro e sofre a pressão que sua fraqueza de caráter e sua ganância tornam eficaz: comete a " inocência" de entregar a mulher em domicílio, para um suposto papo a sós com o Boca ...
Ismail Xavier, 2003
4
O caso Morel
Alguns dias depois, nós estávamos os três na sala, eu, o bicheiro e a amante, quando ele botou um bilhete no meu colo, pensando que a mulher não via. Mas a mulher viu e fez um escândalo. Me expulsou da casa dela na hora. Eu acabo ...
Rubem Fonseca, 1985
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que bicheiro. Prov. dur. Porção depiolhosna cabeça.(De bicho) * Bicheiro*,^1m. Frasco, depósito,de sanguesugas. Croque. Utensílio piscatório, composto de uma vara com anzol. * Bras. Vendedorde bilhetes do jôgodosbichos.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BICHEIRO , s. m. Anzol de ferro engastoado n'uma haste para pescar peixe. Vara de bar- qiieiro cora gancho , e ponta de ferro. В. I. 1. 13. Servirào para ajuntar lenha ao fogo no cerco de Diu. Conto, 5. 4. П. §. Bicheiro de conta: porquinha. §.
António de Morais Silva, 1823
7
Agosto
“Você quer dizer o bicheiro Ilídio?” “E depois botou ele em cana?” “Não estou bom hoje não, Rosalvo, é melhor não me irritar.” “Desculpe O delegado quer falar com o senhor sobre isso.” Mattos entrou sem bater na sala do delegado.
Rubem Fonseca
8
Pavilhão 9: paixão e morte no Carandiru
Este é um livro de contos cortantes, secos e duros, que revelam violentas histórias ambientadas na Casa de Detenção do Carandiru.
Hosmany Ramos, 2001
9
Criônicas - o primeiro romance brasileiro sobre o ...
Não mais admitida como visitante, por ordem do Nestor, que estava provisoriamente com outra mulher, procurou um irmão do bicheiro preso — também um bicheiro — e contou que o estelionatário e futuro profeta estava firmemente ...
Pinheiro Rodrigues, 2005
10
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
P.6 SEG.DEL.J = 17/5/1997 Bicheiro benfeitor morre. O jogo do bicho de Cachoeira do Sul perdeu no último final de semana uma de suas mais importantes figuras, o bicheiro Ramiro Machado Filho, o folclórico Nezé, que morreu aos 62 anos ...
Jeferson Francisco Selbach

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BICHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bicheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neta de bicheiro e mais 3 tentaram fraude por herança milionária …
De acordo com a denúncia, em março de 2013, Camila de Mello Paredes, neta do bicheiro "Raul Capitão", Marco Aurélio Correa de Mello Junior, Ana Caroline ... «Globo.com, oct 15»
2
Ex-bicheiro é condenado a 44 anos de prisão pela morte de …
Depois de quase dois dias de julgamento, o ex-bicheiro João Arcanjo Ribeiro foi condenado, na tarde desta sexta-feira (11), a 44 anos e dois meses de prisão ... «Globo.com, sept 15»
3
Ex-bicheiro será julgado no dia 10 por morte de dois empresários
Arcanjo será julgado pelos assassinatos de Fauze Rachid Jaudy Filho, Rivelino Jacques Brunini, e pela tentativa de homicídio de Gisleno Fernandes. «Midia News, sept 15»
4
Justiça nega anulação da pena de ex-bicheiro que encomendou …
A Primeira Câmara Criminal do Tribunal de Justiça rejeitou o recurso feito pela defesa do ex-bicheiro João Arcanjo Ribeiro, que tentava anular a pena de 19 ... «Portal IMPRENSA, août 15»
5
Réu por homicídio, ex-bicheiro de MT tem data de júri popular …
A Justiça de Mato Grosso adiou o júri popular a que deverá ser submetido o ex-bicheiro João Arcanjo Ribeiro, acusado de atuar como mandante da morte do ... «Globo.com, juil 15»
6
STJ julga dia 24 transferência de ex-bicheiro de MT de presídio …
Desde a época em que deixou Mato Grosso, em 2007, o ex-bicheiro cumpre pena em presídios federais. A reportagem tentou contato com a defesa, mas não ... «Globo.com, juin 15»
7
Assassinos de bicheiro de Paranaguá vão a juri popular nesta terça …
Começa nesta terça-feira (31), no Tribunal do Juri de Paranaguá, no litoral do Estado, o julgamento dos acusados pela morte do bicheiro Paulo Yoshiharu ... «RICMAIS, mars 15»
8
MT: justiça confisca patrimônio de bicheiro milionário
O juiz Paulo Cézar Alves Sodré, da 7ª Vara da Justiça Federal de Mato Grosso, autorizou que a União confisque mais de R$ 790 milhões em bens do bicheiro ... «Terra Brasil, nov 14»
9
Acusado da morte de bicheiro na década de 90 será julgado hoje
Após longos 21 anos, a Justiça poderá concretizar o caso do bicheiro morto a ... de matar, a tiros, João Eurípedes Rosa, conhecido como Joãozinho Bicheiro. «Jornal de Uberaba, mars 14»
10
Namorado de Andressa Urach é casado e braço direito de …
Pééééééin! Mirei e acertei na segunda opção! Segundo o Retratos da Vida, o eleito de Andressinha é braço direito de um poderoso bicheiro carioca. Elementar ... «Diário Gaúcho, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bicheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bicheiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z