Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chorinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHORINHO EN PORTUGAIS

cho · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHORINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chorinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHORINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chorinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chorinho

Je pleure

Choro

Le choro, populairement appelé chorinho, est un genre de musique populaire et instrumentale brésilienne qui a émergé à Rio de Janeiro au milieu du dix-neuvième siècle. Le choro peut être considéré comme la première musique urbaine typiquement brésilienne et au fil des années il est devenu l'un des genres les plus prestigieux de la musique populaire nationale, reconnu dans l'excellence et le raffinement. Ses origines stylistiques sont lundu, un rythme d'inspiration africaine basé sur la percussion, avec des genres européens. La composition instrumentale des premiers groupes de choro était basée sur la flûte de crack, guitare et ukulélé - ce noyau initial de pleurer aussi appelé bâton et corde, étant des flûtes d'ébène utilisé - mais avec le développement du genre, d'autres instruments corde et coup ont été incorporés. Choro est considéré comme la ressource utilisée par le musicien populaire pour interpréter, dans son style, la musique importée et consommée dans les salles et les danses de la haute société de l'Empire à partir du milieu du XIXe siècle. O choro, popularmente chamado de chorinho, é um gênero de música popular e instrumental brasileira, que surgiu no Rio de Janeiro em meados do século XIX. O choro pode ser considerado como a primeira música urbana tipicamente brasileira e ao longo dos anos se transformou em um dos gêneros mais prestigiados da música popular nacional, reconhecido em excelência e requinte. Tem como origens estilísticas o lundu, ritmo de inspiração africana à base de percussão, com gêneros europeus. A composição instrumental dos primeiros grupos de choro era baseada na trinca flauta, violão e cavaquinho - a esse núcleo inicial do choro também se chamava pau e corda, por serem de ébano as flautas usadas -, mas com o desenvolvimento do gênero, outros instrumentos de corda e sopro foram incorporados. O choro é visto como o recurso do qual se utilizou o músico popular para executar, ao seu estilo, a música importada e consumida nos salões e bailes da alta sociedade do Império a partir da metade do século XIX.

Cliquez pour voir la définition originale de «chorinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHORINHO


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHORINHO

chorar
chorão
chorecer
choricas
chorina
chorinca
chorincar
chorincas
chorinco
chorinhas
chorinola
chorinquento
chorlo
choro
choroense
chorona
chororão
chororó
chorosamente
choroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHORINHO

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Synonymes et antonymes de chorinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORINHO»

chorinho partituras ouvir brasileiro tablatura chorinhos famosos cifras download choro popularmente chamado gênero música popular instrumental brasileira surgiu janeiro meados século pode considerado playlist lista rádio chorinho ouça grandes composições pixinguinha waldir azevedo jacob bandolim ernesto nazareth benedito lacerda nomes brasil maio hoje além trabalhador portal completa muito trabalho empenho infoescola características estilo musical conhecido quando principais músicos inconsequente raul seixas letras queria amor cinema poeira ipanema gargalhando valer patota história português bahia blanca tripod criado partir mistura elementos danças salão européias schottisch valsa minueto especialmente

Traducteur en ligne avec la traduction de chorinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHORINHO

Découvrez la traduction de chorinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chorinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chorinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chorinho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chorinho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chorinho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chorinho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chorinho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chorinho
278 millions de locuteurs

portugais

chorinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chorinho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chorinho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chorinho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chorinho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chorinho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chorinho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chorinho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chorinho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chorinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chorinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chorinho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chorinho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chorinho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chorinho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chorinho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chorinho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chorinho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chorinho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chorinho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chorinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHORINHO»

Le terme «chorinho» est assez utilisé et occupe la place 20.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chorinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chorinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chorinho».

Exemples d'utilisation du mot chorinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHORINHO»

Découvrez l'usage de chorinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chorinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chorinho brejeiro
'Chorinho Brejeiro' visa esconder as histórias trágicas que se repetem ao longo do livro, mas também busca servir, em parte, como imagem para a linguagem particular do autor e contista, Dalton Trevisan.
Dalton Trevisan, Dalton Trevisan, 1993
2
Almanaque do choro: a história do chorinho, o que ouvir, o ...
O 'Almanaque do Choro' é um guia sobre o gênero musical que Heitor Villa-Lobos afirmava ser a 'alma musical do povo brasileiro'. É uma introdução ao universo do choro, com sua origem e quase 150 anos de história, em uma linguagem ...
André Diniz, 2003
3
Chorinho: Flauta, Guitarra e Piano
Tocar Um instrumento Dois instrumentos Três instrumentos Quatro instrumentos Sejam quantos forem Sabor tem A fascinação Da emoção Criação Como uma oração.
Marcelo Torca, 2012
4
Choro: 100 músicas contendo melodias, harmonias (acordes ...
Neste segundo volume com 100 choros, destacam-se - 'Abismo de rosas'; 'Acerta o passo'; 'Ameno Resedá'; 'Bem-te-vi atrevido; 'Brasileirinho'; 'Carioquinha'; 'Cheio de dedos'; 'Cheguei'; 'Chorinho para ele'; 'Choro negro'; 'Confidências'; ...
‎2011
5
CHORINHO DE RIACHO: E OUTROS POEMAS PARA CANTAR
'Chorinho de riacho e outros poemas para cantar' é uma coletânea de poemas que se adequam a várias melodias populares ('Teresinha de Jesus', 'O cravo brigou com a rosa', etc.), explorando a sonoridade das palavras, trabalhando seus ...
NEUSA SORRENTI, DENISE ROCHAEL
6
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
CD / Columbia / 866.193/2-479353 / Título: "Brasil Chorinho (série 'Brilhantes', No. 14)" / ALCEU MAIA, solista de cavaquinho /4 ("Medley" incluindo "Delicado" ( WA)/s.d 3. LP / 12" / Philips / 6349 156 / Título: "Antologia do Chorinho" ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
7
Anos 70: ainda sob a tempestade
ainda sob a tempestade Adauto Novaes. levaram à saturação do mercado e ao declínio da febre do chorinho. Contudo é importante ressaltar o papel de Marcus Pereira, que como publicitário teve a idéia de oferecer a seus clientes, no Natal ...
Adauto Novaes, 2005
8
Improvisaçao - Vol.1
"CHORINHO PARA HERMETO": UMA ANÁLISE MELÓDICA Apresento um trecho musical em homenagem a Hermeto Pascoal; trata-se de uma composição melódica baseada na estrutura harmónica da música "Chorinho para ele" ( Hermeto ...
TURI COLLURA
9
The Essence of Brazilian Percussion and Drum Set: With ...
The Choro — or Chorinho — style was born in Rio de Janeiro In the mid to late nineteenth century. It is a style that has clearly shown the Influence that jazz and improvisation, as well as European harmonies and songstyles, have had on ...
Ed Uribe, 1993
10
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
André Azevedo da Fonseca. A delícia do chorinho e a vergonha de ser brasileiro O choro diz tudo sobre nossa alma. Por isso mesmo, morremos de medo de gostar dele A apresentação que o grupo Chorocultura realizou, durante os eventos ...
André Azevedo da Fonseca

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHORINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chorinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Músicos regionais homenageiam grandes sambistas brasileiros em …
... casa “Choros e Serestas”, popular Chorinho. A interpretação ficará por conta de dois cantores regionais: Raoni Ricci, cantando Noel, e Marcelo Beleza Pura, ... «Olhar Direto, oct 15»
2
Museu da Justiça terá sábado de chorinho e exposição de Jacob do …
No próximo sábado, dia 12, a partir das 12h, o Museu da Justiça recebe o evento “Quando o Choro é Justo”, que vai contar com apresentações de chorinho, ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Vila Madalena Independente: shows de chorinho, MPB e jazz
Segunda-feira, dia do feriado, chorinho e MPB a partir das 12 hs até às 19 hs. O Mês da Cultura Independente (MCI) em São Paulo chega à sua nona edição e ... «Catraca Livre, sept 15»
4
Música ao vivo no Mercado Público de Florianópolis tem chorinho
O fim de semana no Mercado Público, ponto de encontro, convivência e lazer de moradores da Capital e de turistas, será marcado por muito chorinho. «Notícias do Dia Online, août 15»
5
Armandinho apresenta novo projeto de chorinho em Aracaju
O músico baiano Armandinho está de volta a Aracaju e vai apresentar seu novo show 'O Chorinho de Armandinho Macêdo e Brasileiríssimo”, a partir das 21h ... «Globo.com, août 15»
6
Projeto musical celebra pioneiro do chorinho no Amapá
O espaço cultural Casa do Chorinho promove até o dia 15 de agosto em Macapá, apresentações semanais do projeto “Macapá no Choro”, para celebrar o ... «Globo.com, juin 15»
7
Armandinho apresenta projeto de chorinho no palco do Café Teatro …
O músico apresenta nos quatro dias o projeto "O Chorinho de Armandinho", que mistura chorinho, rock e pop. Acompanhado por violão sete cordas, ... «Globo.com, mai 15»
8
Mercadão terá show para comemorar o Dia Nacional do Chorinho
O Mercado Municipal de São Paulo, no Centro de São Paulo, terá um show com vários músicos para comemorar o Dia Nacional do Chorinho, na tarde de ... «Globo.com, avril 15»
9
Festival Café, Cachaça e Chorinho é atração em Miguel Pereira, RJ
O festival Café, Cachaça e Chorinho é atração em Miguel Pereira, no Sul do Rio de Janeiro. Na programação do evento, que segue até dia 25 (sábado), há ... «Globo.com, avril 15»
10
Café, Cachaça e Chorinho reúne música e gastronomia no Sul do Rio
O Festival Café, Cachaça e Chorinho é atração em Vassouras, no Sul do Rio de Janeiro, neste fim de semana. O evento começa nesta sexta-feira (10) e vai ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chorinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chorinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z