Téléchargez l'application
educalingo
cirandeira

Signification de "cirandeira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIRANDEIRA EN PORTUGAIS

ci · ran · dei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRANDEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cirandeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIRANDEIRA

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIRANDEIRA

cira · ciranda · cirandagem · cirandar · cirandão · cirandinha · ciranesco · cirata · circadiano · circassiano · circatejano · Circe · circense · circeu · circiadela · circiar · circinado · circinal · circíneo · circo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIRANDEIRA

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

Synonymes et antonymes de cirandeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRANDEIRA»

cirandeira · cirandeira · elba · ramalho · letras · minha · razão · arrasou · quialterou · beat · coração · bateu · fora · compasso · atravessou · riscou · espaçocirandeira · dias · atrás · medo · mergulhei · procura · fio · postado · comentários · links · para · esta · postagem · rádio · educação · comunicação · popular · ditadura · nunca · mais · anos · golpe · militar · oban · codi · centro · brasileiro · extermínio · hoje · março · completam · cirandeirabela · home · balneário · pousada · bela · localizada · estrada · liga · cidade · manacapuru · novo · airão · municípios · estado · avaliações · tripadvisor · veja · fotos · ótimas · promoções · classificado · como · hotéis · participação · cantor · lenine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cirandeira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRANDEIRA

Découvrez la traduction de cirandeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cirandeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cirandeira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Cirandeira
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cirandeira
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Will flow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Cirandeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cirandeira
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Cirandeira
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cirandeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Cirandeira
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cirandeira
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cirandeira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cirandeira
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Cirandeira
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Cirandeira
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cirandeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sẽ chảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Cirandeira
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Cirandeira
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cirandeira
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cirandeira
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cirandeira
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Cirandeira
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cirandeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cirandeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cirandeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kommer att flöda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cirandeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cirandeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRANDEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cirandeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cirandeira».

Exemples d'utilisation du mot cirandeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRANDEIRA»

Découvrez l'usage de cirandeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cirandeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CIRANDEIRA DO MENINO-DEUS - AUTO DE NATAL
Inspirado nos pastoris de natal e nos autos medievais, a narrativa poética de 'Cirandeira do Menino-Deus' traz a saga do nascimento de Jesus para o sertão.
CLAUDIO RODRIGUES
2
Archivo pittoresco
A cirandeira de julho é completamente diversa da cirandeira de abril. As azas são negras, e brancos os raios. Mas não pára aqui a serie admiravel de transformações e metamorphoses. A maravilha vae mais além. A cirandeira de azas ...
3
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
A cirandeira já Namora o mundo pra nâo Vai, vai sorrindo, Rimando a noite Co'a Lua cheia, Vai fazendo teu amor Repartindo ... A cirandeira já vem brincar Namora o mundo pra não 10) DE COMO UM CIDADÃO MERIDIONAL RESOLVEU ...
4
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
Polygram 514688-2. 1993: Brazil. Música popular do nordeste. (2 CDs.) Marcus Pereira/ RCA. 1973: Brazil. (Includes Mestre Baraocho's only known recording.) Ramalho, Elba. 'Cirandeira.' Cirandeira. Sony BMG 7432842632. 2001: Brazil.
John Shepherd, David Horn, 2014
5
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Feiticeira (Ivan Lins e Vitor Martins) 4. Vira (Ivan Lins e Vitor Martins) 5. Coraçào vagabundo (Cae- tano Veloso) □ Daquilo que eu sei (Philips 1981) D Ladol 1 . Daquilo que eu sei (Ivan Lins e Vitor Martins) 2. Lua cirandeira (Ivan Lins e Vitor  ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
6
Mulheres negras do Brasil
Coleção particular de Selma do Coco. 757 Lia de Itamaracá. Maria Madalena Correia do Nascimento, cirandeira e compositora. Reverenciada como uma das personalidades da cultura popular do Nordeste. Na foto, Lia aparece ao lado da  ...
Schuma Schumaher, Erico Vital Brazil, 2006
7
Neologismo: Criação lexical
A existência de um agente, praticante da ação, está também implícita no item léxico substantivo cirandeira, constituído com -eiro e base substantiva: (13) "De passagem por Itamaracá, não há quem não se empolgue também com os passos ...
Ieda Maria Alves, 1990
8
Trip
A cirandeira Lia de Itamaracá deixava o palco para dar lugar a Canibal. vocal da banda Devotos. que incitava a galera a transformar a ciranda de praia numa insólita ciranda-pogo. variação da dança tribal punk. Pareceria apenas um show  ...
9
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
Aquele que dança a ciranda*. 2» mus. Aquele que compõe ou canta ciranda*. Fem. Cirandeira. CLUBE DE FREVO [Do inglês «club», local de reuniões] s.m. - l » fen. soe. Sociedade recreativa carnavalesca, formada em sua origem por ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
10
Velhos engenhos de minha terra
Querendo agora citá-los, lembro- me apenas, de uns poucos: Morada só Pedregulho Na minha terra Goiana Se dança pelo São João Se brinca inté por Sant'Ana E mais este: Cirandeira segura o vestido Tá muito comprido Arrasta no chão ...
Andréa Gondim Fernandes, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRANDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cirandeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciranda Tradicional aborda a Mitologia Grega na 2ª noite do festival …
E, para encantar, a cirandeira bela Anne Santana virá à arena por meio do módulo alegórico “Zeus e Castigo Lançado à Humanidade” com a indumentária ... «Portal A Crítica, août 15»
2
Conheça os quatorze itens avaliados no Festival de Ciranda de …
Porta Cores – Cirandeira que conduz o símbolo da Ciranda contendo as cores da agremiação. O item deve expressar amor e zelo pelo pavilhão, esbanjar ... «Portal A Crítica, août 15»
3
São João do Recife homenageia Genival Lacerda e as irmãs Baracho
O cantor e compositor Genival Lacerda e as cirandeiras Maria Dulce e Severina (Biu) Baracho são os homenageados do São João do Recife 2015. O anúncio ... «Globo.com, juin 15»
4
Dona Selma do Coco morre e deixa cultura pernambucana de luto
Um deles foi o músico Chico Science e a cirandeira Lia de Itamaracá – de quem se tornou amiga. “ Ficamos tristes, mas sabemos que ela deixou um legado de ... «NE10, mai 15»
5
Curtas nordestinos na abertura do Cine PE
A abertura da Mostra Pernambuco será feita com Encantada, um videoarte que tenta traduzir, sensorialmente, a imponência da cirandeira Lei de Itamaracá. «NE10, mai 15»
6
Ponta no curta Recife Frio é uma das mais lembradas. Foto …
Encantada, já premiado no festival Festcine, oferece ao público um novo olhar sobre a cirandeira, revelada aos poucos, a partir de detalhes de seu corpo e seu ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
7
Encontro dos Bonecos Gigantes de Olinda faz a folia no último dia …
Entre os bonecos mais tradicionais estão a cirandeira Lia de Itamaracá, Dona Selma do Coco e Maestro Forró. Este ano também desfilam os novos bonecos, ... «NE10, févr 15»
8
Título do Grupo Especial de Manaus deve sair entre Reino, Vitória …
Às 2h10, os tambores que rufaram em alto e bom som foram os da Balaku Blaku, que trouxe o tema “Canta alto Cirandeira, com orgulho e amor, conta a história ... «Portal A Crítica, févr 15»
9
Centro Cultural Estrela de Lia, em Itamaracá, será reconstruído
A cirandeira Lia de Itamaracá conseguiu uma verba do Governo de Pernambuco para reconstruir o Centro Cultural Estrela de Lia, localizado no Litoral Norte. «Globo.com, févr 15»
10
Carnaval » Nem com Uma Flor faz homenagem a Geninha da Rosa …
... a grande dama do teatro pernambucano e à cantora Lia de Itamaracá, mais famosa cirandeira do Nordeste. Lia de Itamaracá confirmou presença no desfile. «Diário de Pernambuco, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cirandeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cirandeira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR